[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4404dd9ae8f79fcb5eda496c745ccd3a597779f8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jul 20 07:19:39 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 fi/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fi/securitylevel.properties b/fi/securitylevel.properties
index fe22a70dc..32f340efa 100644
--- a/fi/securitylevel.properties
+++ b/fi/securitylevel.properties
@@ -2,16 +2,16 @@ securityLevel.securityLevel = Turvallisuustaso
 securityLevel.customWarning = Mukautettu
 securityLevel.overview = Poista käytöstä tietyt verkkotoiminnot, joiden kautta voidaan hyökätä sinun turvallisuuttasi ja nimettömyyttäsi vastaan.
 securityLevel.standard.level = Vakio
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Turvallisuustaso: Perus
 securityLevel.standard.summary = Kaikki Tor-selaimen ja verkkosivujen ominaisuudet ovat käytössä.
 securityLevel.safer.level = Turvallisempi
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Turvallisuustaso: Turvallisempi
 securityLevel.safer.summary = Poistaa käytöstä usein vaaralliset verkkosivujen ominaisuudet, mikä saattaa heikentää joidenkin sivujen toiminnallisuutta.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript on poissa käytöstä sivustoilla jotka eivät käytä HTTPS-protokollaa.
 securityLevel.safer.description2 = Jotkin fontit ja matemaattiset symbolit ovat poissa käytöstä.
-securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
+securityLevel.safer.description3 = �äni ja video (HTML5-media) sekä WebGL vaativat napsautuksen ennen toistoa.
 securityLevel.safest.level = Turvallisin
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Turvallisuustaso: Turvallisin
 securityLevel.safest.summary = Vain vaaditut ominaisuudet staattisten sivustojen ja peruspalveluiden käyttämiseen sallitaan. Nämä muutokset vaikuttavat kuviin, mediaan ja skripteihin.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript on oletuksena poissa käytöstä kaikilla sivustoilla.
 securityLevel.safest.description2 = Jotkin fontit, kuvakkeet, matemaattiset symbolit ja kuvat ovat poissa käytöstä.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = �äni ja video (HTML5-media) vaativat napsa
 securityLevel.custom.summary = Määrittämäsi turvallisuusasetukset vaikuttavat epätavallisilta. Suosittelemme turvallisuus- ja yksityisyyssyistä valitsemaan yhden oletusturvallisuustasoista.
 securityLevel.learnMore = Opi lisää
 securityLevel.restoreDefaults = Palauta Oletukset
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settingsâ?¦
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Lisäturva-asetukset

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits