[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5c67968a63abeb27b3059a3f0bf9ef7fb2381a71
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jul 2 10:17:33 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 fa/torbutton.properties | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index fa33a2f546..00571fc0b6 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 torbutton.circuit_display.internet = اÛ?Ù?ترÙ?ت
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP Ù?اشÙ?اختÙ?
-torbutton.circuit_display.onion_site = ساÛ?ت Ù¾Û?از
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Ø¢Û?â??Ù¾Û? Ù?اشÙ?اختÙ?
+torbutton.circuit_display.onion_site = ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ?
 torbutton.circuit_display.this_browser = اÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر
 torbutton.circuit_display.relay = بازپخش
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ù¾Ù?
@@ -9,7 +9,7 @@ torbutton.circuit_display.guard = Ù?حاÙ?ظ
 torbutton.circuit_display.guard_note = گرÙ? [گارد] Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ú©Ù? است تغÛ?Û?ر Ù?Ú©Ù?د.
 torbutton.circuit_display.learn_more = اطÙ?اعات بÛ?شتر
 torbutton.circuit_display.click_to_copy = براÛ? Ú©Ù¾Û? Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د
-torbutton.circuit_display.copied = Ú©Ù¾Û?â??شد!
+torbutton.circuit_display.copied = Ú©Ù¾Û?â?? شد!
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Ù?رÙ?رگر Tor اضاÙ?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?د اÛ?Ù? حاشÛ?Ù? را بÙ? عرض Ù? ارتÙ?اع Ù¾Ù?جرÙ? Ø´Ù?ا Ú©Ù? Ú©Ù?تر Ù?شخص Ø´Ù?دØ? Ù? در Ù?تÛ?جÙ? باعث کاÙ?Ø´ تÙ?اÙ?اÛ?Û? بÙ? ردÛ?ابÛ? Ø¢Ù?Ù?اÛ?Ù? Ø´Ù?ا Ø´Ù?د.
 extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton دکÙ?Ù? اÛ? را براÛ? Ø´Ù?ا Ù?راÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?اÛ?د تا تÙ?ظÛ?Ù?ات "تر" را Ù¾Û?کربÙ?دÛ? کردÙ? Ù? بتÙ?اÙ?Û?د بÙ? راحتÛ? Ù? سرعتØ? دادÙ? Ù?اÛ? خصÙ?صÛ? Ù?رÙ?رگرتاÙ? را پاک Ú©Ù?Û?د.
 torbutton.popup.external.title = Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?Û?د Û?Ú© Ù?اÛ?Ù? Ù?Ù?ع بÛ?رÙ?Ù?Û? داÙ?Ù?Ù?د Ø´Ù?دØ?
@@ -124,12 +124,12 @@ onionServices.authPreferences.remove=حذÙ?
 onionServices.authPreferences.removeAll=حذÙ? کردÙ? Ù?Ù?Ù?
 onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Ù?ادر بÙ? بازÛ?ابÛ? Ú©Ù?Û?دÙ?ا از تÙ?ر Ù?Û?ستÛ?Ù?
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Ù?ادر بÙ? حذÙ? کردÙ? Ú©Ù?Û?د Ù?Û?ستÛ?Ù?
-onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
-onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
-onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
-onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Ù?شدار از کار اÙ?تادÙ? ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? Ù?سخÙ? Û²
+onionServices.v2Deprecated.header=ساÛ?تâ??Ù?اÛ? Ù¾Û?ازÛ? Ù?سخÙ? Û² بÙ? زÙ?دÛ? از کار Ø®Ù?اÙ?Ù?د اÙ?تاد
+onionServices.v2Deprecated=ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? بÙ? زÙ?دÛ? Ù?ابÙ? دسترس Ù?Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د. Ù?Ø·Ù?اÙ? با Ù?دÛ?ر ساÛ?ت ارتباط برÙ?رار کردÙ? Ù? Ø¢Ù? Ù?ا را تشÙ?Û?Ù? بÙ? ارتÙ?ا Ù?Ù?اÛ?Û?د.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=از اÙ?Ù? Ú?Ù?Ù?اÛ? Û²Û°Û²Û± تÙ?ر در حاÙ? پاÛ?اÙ? دادÙ? بÙ? پشتÛ?باÙ?Û? از Ù?سخÙ? Û² سرÙ?Û?سâ??Ù?اÛ? Ù¾Û?ازÛ? استØ? Ù? اÛ?Ù? ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? دÛ?گر از اÛ?Ù? Ù?شاÙ?Û? Ù?ابÙ? دسترس Ù?Ù?Û? باشد. اگر Ù?دÛ?ر ساÛ?ت Ù?ستÛ?دØ? Ø¢Ù? را بÙ? سرÙ?Û?س Ù¾Û?ازÛ? Ù?سخÙ? Û³ ارتÙ?ا دÙ?Û?د.
 onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Ù?تÙ?جÙ? شدÙ?
-onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? بÙ? اÛ?Ù? زÙ?دÛ? Ù?ابÙ? دسترس Ù?Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د
 
 # Onion-Location strings.
 onionLocation.alwaysPrioritize=Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ù¾Û?ازâ??Ù?ا را در اÙ?Ù?Ù?Û?ت Ù?رار بدÙ?
@@ -146,11 +146,11 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=ساÛ?تÙ?اÛ? â??â??.onion را در
 onionLocation.onionServicesTitle=خدÙ?ات Ù¾Û?ازÛ?
 
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
-cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
-cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
-cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Û?Ú© Ù?شاÙ?Û? رÙ?زارز (%S) از Û?Ú© ساÛ?ت غÛ?راÙ?Ù? Ú©Ù¾Û? شدÙ? است. Ù?Ù?Ú©Ù? است تغÛ?Û?ر Û?اÙ?تÙ? باشد.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Ú?Ù? کارÛ? Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د اÙ?جاÙ? دÙ?Û?دØ?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Ø´Ù?ا Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د بÙ? Û?Ú© زÙ?جÛ?رÙ? جدÛ?د Ù?صÙ? Ø´Ù?Û?د تا Û?Ú© اتصاÙ? اÙ?Ù? برÙ?رار Ú©Ù?Û?دØ? Û?ا اÛ?Ù? Ù?شدار را رد کردÙ? Ù? خطرات Ø¢Ù? را بپذÛ?رÛ?د.
 cryptoSafetyPrompt.learnMore=اطÙ?اعات بÛ?شتر
-cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=بارگذارÛ? Ù?جدد زباÙ?Ù? با Û?Ú© زÙ?جÛ?رÙ? جدÛ?د
 cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
-cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=رد Ù?شدار
 cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits