[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit df1ccd10e3fabedbc5481a29830fbbf81048bd11
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jul 7 02:47:35 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 ja/network-settings.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index 7c2f2c33b7..8c85e1ccbc 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -66,9 +66,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor �設�">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser ã?¯é??ä¿¡ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã?? Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??çµ?ç?±ã??ã??ã?¦é??ä¿¡ã??ã?¾ã??ã??Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¯ä¸?ç??中ã?®ä½?å??ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã?«ã??ã?£ã?¦é??ç?¨ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??" >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "詳細æ??å ±">
-<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
-<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Quickstart allows Tor Browser to connect automatically.">
-<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically">
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "ã?¯ã?¤ã??ã?¯ã?¹ã?¿ã?¼ã??">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "ã?¯ã?¤ã??ã?¯ã?¹ã?¿ã?¼ã??ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?¨ã??Tor Browser ã?¯è?ªå??ç??ã?«æ?¥ç¶?ã??è¡?ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "常ã?«è?ªå??ç??ã?«æ?¥ç¶?">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Bridge">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridge ã?¯ Tor ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã??å?°å??ã??ã?? Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã?¨ã??æ??å?©ã??ã??ã?¾ã??ã??å?°å??ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã?? Bridge ã??ä»?ã?®ã??ã?®ã??ã??ã??ã?¾ã??å??ä½?ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Bridge ã??使ç?¨ã??ã??">
@@ -88,8 +88,8 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "å??度æ?¥ç¶?ã??試ã??">
 <!ENTITY torConnect.offline "ã?ªã??ã?©ã?¤ã?³">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
-<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Tor ã?®è¨­å®?ã?®å¤?æ?´ã?¯ã??Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??ã?¾ã?§å??æ? ã??ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser ã?¯ã??Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??確ç«?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "��中�">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "����">
 <!ENTITY torConnect.copyLog "Tor ã?­ã?°ã??ã?³ã??ã?¼">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits