[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2c74084711aa98cf3675fde141f459733ca04e0c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jul 10 18:47:44 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ka.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 7328eaa7e8..388fe59d66 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -353,7 +353,7 @@ msgid ""
 "version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion "
 "service on their first use."
 msgstr ""
-"á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á?¡ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? á??á??á??á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡á??á?¡, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª á??á?¥á??á??á??á?? á??á? á??á??á??, .onion-"
+"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡á??á?¡, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª á??á?¥á??á??á??á?? á??á? á??á??á??, .onion-"
 "á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?? á??á?? Onion-á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??, á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á??á?¡ Onion-á??á??á? á?¡á??á??á?¡ "
 "á??á?? á?¨á??á??á??á??á?®á??á??á?¡, á??á?£ á??á?¡á?£á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¦á??á??á?¨á??á?£á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ Onion-á??á??á? á?¡á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
 
@@ -467,8 +467,8 @@ msgid ""
 "Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the"
 " entire user base if they deploy familiar experiences for both users."
 msgstr ""
-"á?«á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á??á??, á? á??á??á??á? á??á?ªá??á?? Firefox á??á?? Chrome, á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á?¨á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?£á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á??á?¡á??á??á??á?¡á?? á?¡á??á??á?®á??á??á?¡ á??á? á??á??á? á??á?£á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á??á??."
+"á?«á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á??á??, á? á??á??á??á? á??á??á??á?ªá??á?? Firefox á??á?? Chrome, á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á?¨á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á??á?¡á??á??á??á?¡á?? á?¡á??á??á?®á??á??á?¡ á??á? á??á??á? á??á?£á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á??á??."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -478,8 +478,8 @@ msgid ""
 "visiting an non-secure website."
 msgstr ""
 "á?©á??á??á??á?ª á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? Firefox-á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á?¬á?§á??á??á?¢á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á??á??á?®á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ "
-"á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á?©á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á??á??á??á??, á??á?£ á??á??á?£á?ªá??á??á?? "
-"á?¡á??á??á?¢á?¡ á??á?¬á??á??á??á??á??á??."
+"á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á?©á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á??, "
+"á??á??á??á??á?®á?£á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á??á?¢á?? á??á??á?£á?ªá??á??á??á?? á?®á??á?? á??á? á??á??."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -528,7 +528,7 @@ msgid ""
 "Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows "
 "where the error occured."
 msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?®á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á? á?¢á??á??á?? á?¡á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á?¡ á??á?? á??á?©á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?? "
+"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??, á??á?®á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á? á?¢á??á??á?? á?¡á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á?¡ á??á?? á??á?©á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?? "
 "á?¬á??á? á??á??á??á?¨á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site."
 msgstr ""
-"á? á??á?ª á?£á? á??á?£á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡, Onion-á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á?«á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?? á??á??á??á? á?£á??á??á??á??á?¡."
+"á? á??á?ª á?£á?«á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡, Onion-á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á?«á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?? á??á??á??á? á?£á??á??á??á??á?¡."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -587,8 +587,8 @@ msgid ""
 "Given that there is no solution that works perfectly for all our user "
 "groups, we also approached this problem from a broad angle."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á?ªá??á? á??á?? á??á??á??á??á?¬á?§á??á??á?¢á?? á??á?  á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ á?¡á? á?£á??á?§á??á?¤á??á??á??á?? á?§á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??, "
-"á??á??á??á??á??á?¬á?§á??á??á?¢á??á?? á?£á?¤á? á?? á?¤á??á? á??á?? á??á?£á??á?®á??á?? á?¨á??á??á??á??á?®á??á??á?? á??á?? á?¡á??á??á??á??á?®á??á?¡á??á??á??á??."
+"á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á?ªá??á? á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á??á?  á??á? á??á??á??á?? á?¡á? á?£á??á?§á??á?¤á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á?£á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡, "
+"á??á??á??á??á??á?¬á?§á??á??á?¢á??á?? á?£á?¤á? á?? á?¤á??á? á??á?? á??á?£á??á?®á??á?? á?¨á??á??á??á??á?®á??á??á?? á?¡á??á??á??á??á?®á??á?¡á??á??á??á??."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1031,10 +1031,10 @@ msgid ""
 "a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
 "US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox."
 msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?£á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?¡á??á?§á??á?¤á??á??, á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? Mozilla Firefox-á??á?¡ [á??á??á?¤á??á? á??á??á??á??á?£á??á?? "
-"á??á?®á??á? á??á??á?­á??á? á??á?¡ á??á??á? á?¡á??á??á??á??](https://www.mozilla.org/en-";
-"US/firefox/enterprise/#overview) á??á??á?§á? á??á??á??á??á??á??."
+"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?£á??á??á??, á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?¡á??á?§á??á?¤á??á??, "
+"á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? Mozilla Firefox-á??á?¡ [á??á??á?¤á??á? á??á??á??á??á?£á??á?? á??á?®á??á? á??á??á?­á??á? á??á?¡ "
+"á??á??á? á?¡á??á??á??á??](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) "
+"á??á??á?§á? á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1052,9 +1052,9 @@ msgid ""
 "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6."
 msgstr ""
-"**á?¨á??á??á??á?¨á??á??á??:** Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? 10.0 á??á? á??á?¡ [á??á??á??á??, Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ "
-"á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
-"browser/-/issues/40089) á? á??á??á??á??á??á?ª á??á?®á??á? á?¡ á?£á?­á??á? á?¡ CentOS 6-á?¡."
+"**á?¨á??á??á??á?¨á??á??á??:** Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? 10.0 á??á? á??á?¡ [Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089), á? á??á??á??á??á??á?ª á??á?®á??á? á?¡ á?£á?­á??á? á?¡ CentOS 6-á?¡."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits