[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 863003a3f74087722d75ffef7fb037e92f736edb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jul 15 08:45:50 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 es_ES/messages.json | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es_ES/messages.json b/es_ES/messages.json
index 7ad5d1d82b..f6e5a06569 100644
--- a/es_ES/messages.json
+++ b/es_ES/messages.json
@@ -39,13 +39,13 @@
     "message": "Snowflake es un sistema para evitar la censura en Internet. Las personas censuradas pueden usar Snowflake para acceder a Internet. Su conexión pasa por proxies Snowflake, que son mantenidos por voluntarios. Para obtener información más detallada sobre el funcionamiento de Snowflake, consulta nuestra <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\";>wiki de documentación</a>."
   },
   "browser": {
-    "message": "Navegador"
+    "message": "Use Snowflake"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "Si tu acceso a internet está censurado, deberías usar el <a href=\"https://www.torproject.org/es/download/\";>Navegador Tor</a>."
   },
   "extension": {
-    "message": "Extensión"
+    "message": "Run a Proxy"
   },
   "installExtension": {
     "message": "Si tu acceso a internet <strong>no</strong> está censurado, deberías considerar instalar la extensión Snowflake para ayudar a los usuarios en redes censuradas. No tienes que preocuparte por los sitios web a los que la gente está accediendo a través de tu proxy.  Su dirección IP de navegación visible coincidirá con el nodo de salida de Tor, no con la tuya."
@@ -56,6 +56,9 @@
   "installChrome": {
     "message": "Instalar en Chrome."
   },
+  "installStandalone": {
+    "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\";>community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy."
+  },
   "reportingBugs": {
     "message": "Infomar de bugs"
   },

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits