[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r10693: ru update (check.torproject.org) (in website/trunk: docs/ru ru)
Author: ygrek
Date: 2007-06-28 07:16:08 -0400 (Thu, 28 Jun 2007)
New Revision: 10693
Modified:
website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml
website/trunk/docs/ru/tor-doc-win32.wml
website/trunk/ru/documentation.wml
Log:
ru update (check.torproject.org)
Modified: website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml 2007-06-28 10:46:30 UTC (rev 10692)
+++ website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml 2007-06-28 11:16:08 UTC (rev 10693)
@@ -1,6 +1,6 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 9338
-# Last-Translator: ygrekheretix/gmail
+# Based-On-Revision: 10690
+# Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
#include "head.wmi" TITLE="����Tor � Linux/BSD/Unix" CHARSET="KOI8-R"
@@ -30,13 +30,13 @@
</p>
<p>��� ������ �����, ���������
-<a href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a>,
+<a href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a>,
������������� openssl �zlib (����-devel ��� �� ��� �����). ��:<br />
<tt>tar xzf tor-<version-stable>.tar.gz; cd tor-<version-stable><br />
./configure && make</tt><br />
�� � ��� �����tor ��<tt>src/or/tor</tt>, ����� <tt>make install</tt>
-(��root'� �� ����� ����� �/usr/local/, ���������������
+(��root'� �� ����� ����� �/usr/local/, ���������������
��� ���� <tt>tor</tt>.
</p>
@@ -54,7 +54,7 @@
</p>
<p>
-�� ������������� ��������
+�� ������������� ��������
<a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a>: ���� 'recent releases'
����� ����� ���������� Privoxy �������� ����� ������� ��������Tor'�.
@@ -100,7 +100,7 @@
<br />
<p>
-(<a href="http://freehaven.net/~squires/torbutton/">������Torbutton</a>.
+(<a href="http://freehaven.net/~squires/torbutton/">������Torbutton</a>.
��� �����������Firefox �Tor � ��� ������ ����
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">
�� ��� FAQ</a>. ��� ��������� ����(� Firefox),
@@ -115,11 +115,11 @@
<p>��� �������(Torify) ��� ����� ���������� HTTP ���,
��� ����� � Privoxy (� ��, localhost �� 8118). � �������SOCKS
-���� (��� IM (������������� ������, Jabber, IRC, ��,
+���� (��� IM (������������� ������, Jabber, IRC, ��,
���������� ����Tor (localhost �� 9050), � ������
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">���
���� FAQ</a> ������������� ��� ���� � �����
-����� ������ � SOCKS � HTTP, �����
+����� ������ � SOCKS � HTTP, �����
<a href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a> �� <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO#socat">socat</a>.
</p>
@@ -136,10 +136,10 @@
<p>
��, ����� ������ �������Tor ��������-��IP ���� ����� ���
-<a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1">Tor
-����</a> ������ ��� ��� - ������� � Tor ����
-(���� � ����, �����
+��IP ���� ����� ���
+<a href="http://check.torproject.org/">Tor ����</a>
+��������� ��� - ������� Tor ����
+(���� � ����, �����
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">��
��� FAQ</a> �������� ���� ������� Tor.)
</p>
@@ -148,10 +148,10 @@
����� ���������� �� (���� ��SELinux � Fedora Core 4),
���������� � ���������� �Privoxy (������� 8118) � Tor (������� 9050). ���������-���������������, ���� � ������ TCP ���
-80 �443, ���������� �
+���������������, ���� � ������ TCP ���+80 �443, ���������� � <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">
-�� ���� FAQ</a>. �������SELinux ��� ����� ���
+�� ���� FAQ</a>. �������SELinux ��� ����� ���
tor ��privoxy, ���� �� booleans.local �����
/etc/selinux/targeted. ������ �� ���������������� ����"allow_ypbind=1". ��������� ������ �� ����.
@@ -190,4 +190,3 @@
</div>
#include <foot.wmi>
-
Modified: website/trunk/docs/ru/tor-doc-win32.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/tor-doc-win32.wml 2007-06-28 10:46:30 UTC (rev 10692)
+++ website/trunk/docs/ru/tor-doc-win32.wml 2007-06-28 11:16:08 UTC (rev 10693)
@@ -1,5 +1,5 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 9912
+# Based-On-Revision: 10690
# Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
#include "head.wmi" TITLE="����Tor � MS Windows" CHARSET="KOI8-R"
@@ -127,8 +127,8 @@
<p>
��, ����� ������ �������Tor �������� ��IP ���� ����� ���
-<a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1">Tor
-����</a> ������ ��� ��� - ������� � Tor ����
+<a href="http://check.torproject.org/">Tor ����</a>
+��������� ��� - ������� Tor ����
(���� � ����, �����
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">��
��� FAQ</a> �������� ���� ������� Tor.)
Modified: website/trunk/ru/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/documentation.wml 2007-06-28 10:46:30 UTC (rev 10692)
+++ website/trunk/ru/documentation.wml 2007-06-28 11:16:08 UTC (rev 10693)
@@ -1,5 +1,5 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 10627
+# Based-On-Revision: 10690
# Last-Translator: ygrekheretix/gmail
#include "head.wmi" TITLE="������ CHARSET="KOI8-R"
@@ -125,12 +125,12 @@
Tor</a>.</li>
<li><a href="http://www.noreply.org/tor-running-routers/">�������� ���� Tor
� ����/a> by Weasel.</li>
-<li><a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1">Tor ����</a>
+<li><a href="http://check.torproject.org/">Tor ����</a>
��������� ������� Tor ����</li>
<li>��� ����
<a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/exit.py">����� Tor</a> by Geoff Goodell,
��<a href="http://torstatus.kgprog.com/">http://torstatus.kgprog.com/</a>,
-��<a href="http://anonymizer.blutmagie.de:2505/">http://anonymizer.blutmagie.de:2505/</a>,
+��<a href="http://torstatus.blutmagie.de/">http://torstatus.blutmagie.de/</a>,
��<a href="https://torstat.xenobite.eu/">���� ��������Tor</a> by
Xenobite. ���������� ����� ������� �����������
�����, ��������� ���� ���������� �������