[or-cvs] r15559: Maintenance French Translation (website/trunk/fr)

[mfr@xxxxxxxx]

Author: mfr
Date: 2008-06-29 05:02:26 -0400 (Sun, 29 Jun 2008)
New Revision: 15559

Modified:
   website/trunk/fr/donate.wml
   website/trunk/fr/index.wml
   website/trunk/fr/mirrors.wml
   website/trunk/fr/news.wml
Log:
Maintenance French Translation

Modified: website/trunk/fr/donate.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/donate.wml	2008-06-29 07:00:13 UTC (rev 15558)
+++ website/trunk/fr/donate.wml	2008-06-29 09:02:26 UTC (rev 15559)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 14759
+# Based-On-Revision: 15530
 # Last-Translator: mfr(ät]misericordia.be, fredzupy@xxxxxxxxx
 
 #include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Tor : Faites un don !"
@@ -10,8 +10,7 @@
 <hr />
 
 <p>
-Si vous utilisez Tor et souhaitez apporter votre soutien au Projet Tor, s'il vous plait
-pensez à faire un don pour nous aider à continuer notre travail. Nous proposons
+Si vous utilisez le logiciel ou le réseau Tor et que souhaitez apporter votre soutien au Projet Tor, s'il vous plait pensez à faire un don pour nous aider à continuer notre travail. Nous proposons
 quelques moyens pour faire vos dons :</p>
   	 <ul>
   	 <li><a href="#check">Chèque, mandats</a></li>

Modified: website/trunk/fr/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/index.wml	2008-06-29 07:00:13 UTC (rev 15558)
+++ website/trunk/fr/index.wml	2008-06-29 09:02:26 UTC (rev 15559)
@@ -108,8 +108,7 @@
 remplacer ses clés d'identification.  Voyez notre
 <a href="http://archives.seul.org/or/announce/May-2008/msg00000.html";>annonce de
 sécurité</a> ou le <a
-href="https://blog.torproject.org/blog/debian-openssl-flaw%3A-what-does-it-mean-tor-clients%3F";>suivi
-de blog</a> pour plus de détails.  Comme toujours, vous pouvez trouver Tor 0.2.0.26-rc sur
+href="https://blog.torproject.org/blog/debian-openssl-flaw%3A-what-does-it-mean-tor-clients%3F";>blog</a> pour plus de détails.  Comme toujours, vous pouvez trouver Tor 0.2.0.26-rc sur
 la <a href="https://www.torproject.org/download#Dev";>page de téléchargement</a>.</li>
 
 <li><b>Nous recherchons activement de nouveaux sponsors et de nouveaux fonds.</b> Si votre organisation peut contribuer à rendre le réseau Tor plus utilisable et plus rapide, <a href="<page contact>">contactez-nous</a>.  

Modified: website/trunk/fr/mirrors.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/mirrors.wml	2008-06-29 07:00:13 UTC (rev 15558)
+++ website/trunk/fr/mirrors.wml	2008-06-29 09:02:26 UTC (rev 15559)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 15506
+# Based-On-Revision: 15540
 # Last-Translator: mfr(ä]misericordia.be, arno.@xxxxxxxxxx
 
 #include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Tor : Miroirs"
@@ -35,9 +35,13 @@
 <tr>
   <th>Pays</th>
   <th>Organisation</th>
-  <th>site miroir</th>
-  <th>dist/ miroir</th>
-</tr>
+  <th>Mis à jour</th>
+		<th>ftp</th>
+  <th>http dist/</th>
+  <th>http site</th>
+  <th>https site</th>  
+  <th>rsync dist/</th>
+		<th>rsync site</th></tr>
 #include <mirrors-table.wmi>
 </table>
 

Modified: website/trunk/fr/news.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/news.wml	2008-06-29 07:00:13 UTC (rev 15558)
+++ website/trunk/fr/news.wml	2008-06-29 09:02:26 UTC (rev 15559)
@@ -27,8 +27,7 @@
 remplacer ses clés d'identification.  Voyez notre
 <a href="http://archives.seul.org/or/announce/May-2008/msg00000.html";>annonce de
 sécurité</a> ou le <a
-href="https://blog.torproject.org/blog/debian-openssl-flaw%3A-what-does-it-mean-tor-clients%3F";>suivi
-de blog</a> pour plus de détails.  Comme toujours, vous pouvez trouver Tor 0.2.0.26-rc sur
+href="https://blog.torproject.org/blog/debian-openssl-flaw%3A-what-does-it-mean-tor-clients%3F";>blog</a> pour plus de détails.  Comme toujours, vous pouvez trouver Tor 0.2.0.26-rc sur
 la <a href="https://www.torproject.org/download#Dev";>page de téléchargement</a>.</li>
 
 <li>Mar 2008: <a