[or-cvs] r19625: {website} Mainetance/polish translation update. (website/trunk/projects/pl)

[bogdro@xxxxxxxx]

Author: bogdro
Date: 2009-06-04 12:00:12 -0400 (Thu, 04 Jun 2009)
New Revision: 19625

Modified:
   website/trunk/projects/pl/metrics.wml
Log:
Mainetance/polish translation update.

Modified: website/trunk/projects/pl/metrics.wml
===================================================================
--- website/trunk/projects/pl/metrics.wml	2009-06-03 20:31:16 UTC (rev 19624)
+++ website/trunk/projects/pl/metrics.wml	2009-06-04 16:00:12 UTC (rev 19625)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19318
+# Based-On-Revision: 19616
 # Translation-Priority: 4-optional
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
@@ -68,20 +68,19 @@
 
 <ul>
 <li>Badanie przekaźników z publicznych danych katalogowych (<a
-href="http://freehaven.net/~karsten/metrics/dirarch-2009-03-31.pdf";>PDF</a>,
+href="https://git.torproject.org/checkout/metrics/master/report/dirarch/dirarch-2009-03-31.pdf";>PDF</a>,
 510K) z 31 marca 2009.</li>
-<!-- commented out for the moment, because we want to focus on public data
-first and cover non-public data in the future
 <li>Analiza wykorzystania mostków w Torze (<a
-href="http://freehaven.net/~karsten/metrics/bridges-2009-02-14.pdf";>PDF</a>,
-59K) z 14 lutego 2009.</li>
-<li>Badanie żądań klientów do serwerów katalogowych (<a
-href="http://freehaven.net/~karsten/metrics/dirreq-report-2009-02-13.pdf";>PDF</a>,
-55K) z 13 lutego 2009.</li>
--->
+href="https://git.torproject.org/checkout/metrics/master/report/bridges/bridges-2009-04-04.pdf";>PDF</a>,
+59K) z 4 kwietnia 2009.</li>
+<li>Badanie żądań klientów do serwerów katalogowych w celu poznania całkowitych liczb (<a
+href="https://git.torproject.org/checkout/metrics/master/report/dirreq/dirreq-report-2009-04-30.pdf";>PDF</a>,
+58K) z 23 kwietnia 2009) i krajów użytkowników (<a
+href="https://git.torproject.org/checkout/metrics/master/report/dirreq/directory-requests-2009-04-23.2.pdf";>PDF</a>,
+196K, z 30 kwietnia 2009).</li>
 <li>Wszystkie skrypty i kody źródłowe używane w tych badaniach (niestety, nie dane)
 są dostępne w publicznym repozytorium Git, które można sklonować następującą komendą:<br />
-<tt>git clone git://git.torproject.org/~karsten/git/metrics/</tt></li>
+<tt>git clone git://git.torproject.org/git/metrics/</tt></li>
 </ul>
 
 <h3>Sierpień 2009</h3>
@@ -92,10 +91,10 @@
 
 <ul>
 <li>Możliwe problemy z przydzielaniem flag Stabilny i Strażnik przez serwery katalogowe (<a
-href="http://freehaven.net/~karsten/metrics/relayflags-2009-04-01.pdf";>PDF</a>,
+href="https://git.torproject.org/checkout/metrics/master/report/dirarch/relayflags-2009-04-01.pdf";>PDF</a>,
 2M) z 1 kwietnia 2009.</li>
 <li>Symulacja liczby flag Szybki, Stabilny i Strażnik, ze zmienionymi wymaganiami (<a
-href="http://freehaven.net/~karsten/metrics/flagrequirements-2009-04-11.pdf";>PDF</a>,
+href="https://git.torproject.org/checkout/metrics/master/report/dirarch/flagrequirements-2009-04-11.pdf";>PDF</a>,
 229K) z 11 kwietnia 2009.</li>
 </ul>