[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
commit 5b9c7155302af1b9b33b0b9b69f4dcd31ac8cd24
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Jun 4 07:46:16 2013 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
ja/ja.po | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index e09dab2..9e638e6 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 03:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 07:24+0000\n"
"Last-Translator: plazmism <gomidori@xxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
"operating system. Without it, you will not be able to save data that will "
"persist after a reboot."
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã?ªã?¼ã??ã?¼ã?¬ã?¤ã?«USBã?¡ã?¢ã?ªä¸?ã?®ä½?å??ã?ªã?¹ã??ã?¼ã?¹ã??å?²ã??å½?ã?¦ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ä¿?å?ã??ã??liveã?ªã??ã?¬ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?·ã?¹ã??ã? ã?«æ°¸ç¶?ç??ã?ªå¤?æ?´ã??å? ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?°ã??å??èµ·å??å¾?ã??æ??ç¶?ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ä¿?å?ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
#, python-format
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "ISOã?®MD5ã??ã?§ã??ã?¯ã?µã? ã?®æ¤?証ã??失æ??ã??ã?¾ã??ã??"
msgid ""
"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
"downloaded for you."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¢å?ã?®Live ISOã??é?¸æ??ã??ã?ªã??ã??ã?°ã??é?¸æ??ã??ã??ã??ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã??ã?«ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: ../liveusb/gui.py:601
msgid "Installation complete!"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ä¸?ã?®ã??ã?¹ã?¿ã?¼ã??ã?¼ã??ã?¬ã?³ã?¼ã??ã??空ç?½ã?§ã??ã??ã??
msgid ""
"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
"another file."
-msgstr ""
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ã?·ã?§ã?³ã??ä¿®æ£ã??ã??ã??ã??ã?»ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: ../liveusb/creator.py:366
#, python-format
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid ""
"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be "
"downloaded for you automatically."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã?«ã??ã??ã??以å??ã?«ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã??æ?¢å?ã?®Live system ISOã??å??ç?§ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??é?¸æ??ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??è?ªå??ç??ã?«ã??ã?ªã??ã?®ã??ã??ã?«ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: ../liveusb/dialog.py:164
msgid ""
@@ -349,23 +349,23 @@ msgid ""
"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), "
"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
"installing the bootloader."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã?¯LiveUSBä½?æ??ã??ã?ã?»ã?¹ã??é??å§?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¯ä»»æ??ã?«ã??ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã?®ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??(æ?¢å?ã?®ã??ã?®ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?£ã??å ´å??)ã??USBã??ã??ã?¤ã?¹ã?¸ã?®ISOã?®å±?é??ã??æ°¸ç¶?ç??ã?ªã?¼ã??ã?¼ã?¬ã?¤ã?®ä½?æ??ã??ã??ã?¼ã??ã?ã?¼ã??ã?¼ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??å¿?è¦?ã?¨ã??ã?¾ã??ã??"
#: ../liveusb/dialog.py:158
msgid ""
"This is the USB stick that you want to install your Live system on. This "
"device must be formatted with the FAT filesystem."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?ªã??ã??Live systemã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??USBã?¡ã?¢ã?ªã?§ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?¤ã?¹ã?¯FATã??ã?¡ã?¤ã?«ã?·ã?¹ã??ã? ã?§ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: ../liveusb/dialog.py:163
msgid ""
"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
"creation process you are"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã?¯LiveUSBä½?æ??ã??ã?ã?»ã?¹ã?®é?²æ??ç??ã??示ã??ã??ã?ã?°ã?¬ã?¹ã??ã?¼ã?§ã??"
#: ../liveusb/dialog.py:162
msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«ã?§ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??ã??ã??ã?«æ?¸ã??è¾¼ã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
#: ../liveusb/creator.py:908
#, python-format
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?·ã?¹ã??ã? : %s"
msgid ""
"Unsupported filesystem: %s\n"
"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
-msgstr ""
+msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?·ã?¹ã??ã? : %s\næ??å??ã?§ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?ã?¿ã?®Tailsã?·ã?¹ã??ã? ã??ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã??å ´å??(ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?©ã?¼ã?ªã??ã?§ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??)ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??: ä¾?ã??ã?°ã??ã??ã?¯ã?ã?¼ã?³ã?¨ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã?«é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??æ?¹ã??ã?¦ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??å§?ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: ../liveusb/creator.py:1211
#, python-format
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits