[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c1b29072b9909c050cd815d7ff261ef1e0bbef04
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jun 13 10:15:10 2013 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-ca/strings.xml |   10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/values-ca/strings.xml b/values-ca/strings.xml
index e5d562a..d9bc0fa 100644
--- a/values-ca/strings.xml
+++ b/values-ca/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">Orbot</string>
+  <string name="app_name">Quant a Orbot...</string>
   <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
-  <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
+  <string name="default_web_url">https://check.torproject.org</string>
   <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
   <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
-  <string name="control_permission_label">Engega o atura Tor</string>
+  <string name="control_permission_label">Engega i atura Tor</string>
   <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
   <string name="status_starting_up">Orbot s\'està iniciant...</string>
   <string name="status_activated">Connectat a la xarxa Tor</string>
@@ -13,7 +13,7 @@
   <string name="status_shutting_down">Orbot s\'està aturant</string>
   <string name="tor_process_complete">acomplert.</string>
   <string name="tor_process_waiting">esperant.</string>
-  <string name="not_anonymous_yet">ATENCI� : El trà nsit de la teva connexió ja no es anònim! Siusplau, configura les teves aplicacions per a usar HTTP proxy 127.0.0.1:8118, per SOCKS4A o SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string>
+  <string name="not_anonymous_yet">ATENCI� : El trà nsit de la teva connexió encara no és anònim! Si us plau, configura les teves aplicacions per a usar HTTP proxy 127.0.0.1:8118, per SOCKS4A o SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string>
   <string name="menu_home">Lloc d\'inici</string>
   <string name="menu_browse">Navega</string>
   <string name="menu_settings">Preferències</string>
@@ -87,6 +87,8 @@
   <!--Warning screen-->
   <string name="wizard_warning_title">Advertència</string>
   <!--Permissions screen-->
+  <string name="wizard_permissions_title">Permisos</string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg2">Si no vols fer això, si us plau assegura\'t fer servir aplicacions fetes per treballar amb l\'Orbot</string>
   <!--TipsAndTricks screen-->
   <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (Només Android 1.x) - Navegador dissenyat per la privacitat &amp; per a Orbot</string>
   <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits