[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 76540d9eb3f61e283e1a92bc2294be8c732dc712
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 24 07:45:25 2013 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 ko/vidalia_ko.po |   19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po
index 9876ae5..a4fd8f8 100644
--- a/ko/vidalia_ko.po
+++ b/ko/vidalia_ko.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # pCsOrI <pcsori@xxxxxxxxx>, 2012
+# ssw0061 <ssw0061@xxxxxxxxxx>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-24 07:10+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-24 07:30+0000\n"
+"Last-Translator: ssw0061 <ssw0061@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "About Vidalia"
-msgstr "Vidalia ì ?ë³´"
+msgstr "Vidaliaê°? 무ì??ì?¸ê°?ì???"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "License"
@@ -487,20 +488,20 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid ""
 "Vidalia can try to restart Tor for you.  Doing so will close all currently "
 "active connections through your Tor process."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaê°? ì??ë??ì?¼ë¡? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì?¬ì??ì?? í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ ê²½ì?° Vidaliaë?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? í??ë¡?ì?¸ì?¤ì?? ê´?ë ¨ë?? ì?¸í?°ë?· ì?°ê²°ì?? 모ë?? ì¢?ë£?í?©ë??ë?¤."
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid ""
 "Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
 "\n"
 "This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
-msgstr ""
+msgstr "í? 르 ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? ì?´ë¯¸ ì?¤í??ë??ê³  ì??ì§?ë§? Vidaliaê°? í? 르 ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì?? ì?°ê²°í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.â??\nâ??\nì?´ ì?¤ë¥?ë?? ë?¤ë¥¸ í??ë¡?ì?¸ì?¤(ì?´ë¯¸ í??ì?±í??ë?? Vidalia í??ë¡?ì?¸ì?¤ í?¹ì?? Vidalia í??ë¡?ì?¸ì??ê°? ì?¤í?? ì¤? ì?¤ë¥?ë¡? ì??ë?? ì ?ì§?í?? ì??í??ì??ì?? ì?¤í??ì¤?ì?¼ ê²½ì?° ë?±)ì??ì?? í? 르 ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì?¬ì?© ì¤?ì?´ê¸° ë??ë¶?ì?? ë°?ì??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid ""
 "You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new "
 "one."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia를 ì?¬ì?©í??기 ì??í?´ì??ë?? 기존ì?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì?? í??ë¡?ì?¸ì??를 ê°?ì ?ë¡? ì¢?ë£?í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤.(ì??ì?? ê´?리ì??ì??ì?? ì?´ ì??ì??ì?? ì?¤í??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤)"
 
 msgctxt "ControlSocket"
 msgid "Control socket is not connected."
@@ -1970,7 +1971,7 @@ msgstr "ì?´ ì?°ê²°ì?? í?µí?´ ë³´ë?¸ ì??무ê²?ì?´ë?? 모ë??í?°ë§? í?  ì?? ì??ì?µ
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "toolBar"
-msgstr ""
+msgstr "í?´ë°?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Restart"
@@ -1978,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Reload Tor's config"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¤ì ? ì´?기í??"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Actions"
@@ -1992,7 +1993,7 @@ msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
 "Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaê°? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì?¬ì??ì??í??ë ¤ê³  ì??ë??í??ì?¼ë??, í??ë¡?ì?¸ì?¤ì?? ë??í?? ì?¡ì?¸ì?¤ê°? ê±°ë¶?ë??ì??ì?µë??ë?¤. ê´?리ì?? ê¶?í??ì?´ ì??ì?? ê²½ì?° ì?´ ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í?  ì?? ì??ì?¼ë©°, Windows ì??ì?? ê´?리ì??ì??ì?? ì??ë??ì ?ì?¼ë¡? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ê´?ë ¨ í??ë¡?ì?¸ì?¤ë¥¼ ì¢?ë£?í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error reloading configuration"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits