[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
commit adc8e96c6581cff33ea1ee2b4ee2bce2bc78c7ac
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Jun 29 08:15:37 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
ko/troubleshooting.po | 19 ++++++++++---------
1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/ko/troubleshooting.po b/ko/troubleshooting.po
index 4952675..6ab3404 100644
--- a/ko/troubleshooting.po
+++ b/ko/troubleshooting.po
@@ -1,23 +1,24 @@
#
# Translators:
+# ssw0061 <ssw0061@xxxxxxxxxx>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:04+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-29 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: ssw0061 <ssw0061@xxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
# type: Content of: <html><body><h1>
#: en/troubleshooting.html:16
msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "문ì ? í?´ê²° - 문ì ?ê°? ì??ì?¼ì? ê°?ì???"
# type: Content of: <html><body>
#: en/troubleshooting.html:19
@@ -26,12 +27,12 @@ msgid ""
"running Tor. If you can't find anything about the particular problem you're "
"having, check out our website at <i>www.vidalia-project.net</i> for more "
"support and information. <a name=\"start\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ë??ì?? í?목ë?¤ì?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì?¬ì?©í??ë?? ì¤? ê°?ì?¥ ë¹?ë²?í??ê²? ë°?ì??í??ë?? ì?¤ë¥?ë?? ì?¬ì?©ì??ë¶?ë?¤ì?´ ê°?ì?¥ ë¹?ë²?í??ê²? ê°?ë?? ì§?문ë?¤ì?? 모ì?? ë??ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ í?목ë?¤ ì¤?ì??ì?? í?´ë?¹ë??ë?? ì?¤ë¥?ê°? ì??ì?¼ì?¤ ê²½ì?°ì??ë?? Vidalia ì§?ì?? ì?¬ì?´í?¸ì?¸ <i>www.vidalia-project.net</i> 를 방문í??ì??ì?? ì¶?ê°?ì ?ì?¸ ì§?ì??ê³¼ 기ì? ì§?ì?? ì??ë£?를 ì?´ë??í??ì?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤. <a name=\"start\"/>"
# type: Content of: <html><body><h3>
#: en/troubleshooting.html:25
msgid "I Can't Start Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì??ì??í? ì?? ì??ì?´ì??!"
# type: Content of: <html><body><p>
#: en/troubleshooting.html:27
@@ -40,7 +41,7 @@ msgid ""
"is looking for your Tor installation in the wrong directory. You can tell "
"Vidalia where Tor is located by updating the <i>Tor Executable</i> option in"
" the <a href=\"config.html#general\">general configuration settings</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ê°? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì??ì??í??ì§? 못í??ë?? ê²½ì?° ë??ë¶?ë¶?ì?? ì??ì?¸ì?? Vidaliaê°? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? ì?¤ì¹?ë?? ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì§? 못í?´ ë°?ì??í?©ë??ë?¤. ì?¤ì ?ì??ì?? ì?¼ë°? í?ì?? ì? í??í??ì? í?? \"Vidaliaê°? ì??ì??ë? ë?? ì??ë??ì?¼ë¡? Tor ì?¤í??\" ì?? ì²´í?¬ ì?¬ë¶?를 í??ì?¸ í??ì??ê³ ë°?ë¡? ì??ë?? ì?¤ë¥¸ìª½ì?? ì??ë?? \"찾기\" ë²?í?¼ì?? í?´ë¦í??ì? í?? Vidaliaì??ì?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? ì?¤ì¹?ë?? ê²½ë¡?를 ì??ë¡? ì??ë ¥í??ì?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
# type: Content of: <html><body><p>
#: en/troubleshooting.html:33
@@ -48,7 +49,7 @@ msgid ""
"Another possible reason that Tor cannot start is because there is already "
"another Tor process running. Check your list of running process and stop the"
" previous Tor process, if you find one. Then, try running Tor again."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? ì??ì??í? ì?? ì??ë?? ë?? ë?¤ë¥¸ ì?´ì? ë?? ì?´ë¯¸ Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? í??ë¡?ì?¸ì?¤ê°? ì?¤í??ì¤?ì?´ê¸° ë??문ì?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤. Windows ì??ì?? ê´?리ì??를 ì?¤í??í??ì? í?? \"í??ë¡?ì?¸ì?¤\" í?ì??ì?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì?? ê´?ë ¨ë?? í??ë¡?ì?¸ì?¤ë¥¼ í??ì?¸í??ì??ê³ ì?¤í??ì¤?ì?´ë©´ ì¢?ë£?í?´ 주ì?¸ì??. ê·¸ ë?¤ì?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ë?¤ì?? ì?¤í??í?´ ë³´ì?¸ì??."
# type: Content of: <html><body><p>
#: en/troubleshooting.html:38
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits