[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 6 Jun 2014 05:45:12 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 06 Jun 2014 01:45:22 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 58e010cf57e09b8cf8a8d340a7695ddc778add54
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jun 6 05:45:09 2014 +0000

    Update translations for torcheck
---
 ru@petr1708/torcheck.po |   50 ++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/ru@petr1708/torcheck.po b/ru@petr1708/torcheck.po
index 58d58ca..d644375 100644
--- a/ru@petr1708/torcheck.po
+++ b/ru@petr1708/torcheck.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc
 # 
 # Translators:
+# Den Arefyev <>, 2012
+# mendov <mr.mendov@xxxxxxxxx>, 2013
+# Oul Gocke <beandonlybe@xxxxxxxxx>, 2014
+# pavelzinovkin <pavel.zinovkin@xxxxxxxxx>, 2012
+# RK2 <nord115@xxxxxxx>, 2011
+# Sergey Briskin <sergey.briskin@xxxxxxxxx>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-06 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 05:40+0000\n"
+"Last-Translator: slav\n"
 "Language-Team: Russian Petrine orthography (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru@petr1708/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÐ¼Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ? Tor."
 
 msgid ""
 "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor website</a> "
@@ -26,71 +32,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Tor Browser Bundle."
 
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\";>Click "
 "here to go to the download page</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\";>Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð´Ñ£Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</a>"
 
 msgid "Sorry. You are not using Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ð²Ñ?. Ð?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Tor."
 
 msgid ""
 "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a "
 "href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor website</a> and specifically the <a"
 " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\";>instructions for "
 "configuring your Tor client</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Tor ÐºÐ»Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð·Ð°Ð¹Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?</a> Ð¸, Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\";>Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÑ£ ÐºÐ»Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð° Tor</a>."
 
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ð²Ñ?, Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð²Ñ£Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 msgid ""
 "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
 "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor</a> node."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ñ?Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼Ñ? IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor</a> Ñ?Ð·ÐµÐ»Ñ?."
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ? IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?: "
 
 msgid "Are you using Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Tor?"
 
 msgid "This page is also available in the following languages:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð»Ñ£Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?:"
 
 msgid "For more information about this exit relay, see:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ñ£, Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 msgid ""
 "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "
 "development, and education of online anonymity and privacy."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ñ? Tor - Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð° US 501(c)(3), Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð»Ñ£Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 msgid "Learn More &raquo;"
 msgstr ""
 
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸"
 
 msgid "Short User Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
 msgid "Donate to Support Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÑ? Tor"
 
 msgid "Tor Q&A Site"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ñ£Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Tor"
 
 msgid "Volunteer"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 msgid "JavaScript is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
 
 msgid "JavaScript is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
 
 msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ñ£Ð¼Ñ? Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ£Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð° Tor Browser Bundle."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
Previous by thread: [tor-commits] r26815: {website} update Windows packages for new OpenSSL (website/trunk/include)
Next by thread: [tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck
Index(es):
- Author
- Thread