[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
commit 5ec8a8baee83ad61441c825ec30ae27069f44506
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Jun 6 06:45:57 2014 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
ru@petr1708/torbutton.dtd | 269 ++++++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 142 insertions(+), 127 deletions(-)
diff --git a/ru@petr1708/torbutton.dtd b/ru@petr1708/torbutton.dtd
index 63625eb..45eeccb 100644
--- a/ru@petr1708/torbutton.dtd
+++ b/ru@petr1708/torbutton.dtd
@@ -1,150 +1,165 @@
-<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use custom proxy settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Ð?оÑ?Ñ?:">
-<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Ð?омоÑ?Ñ?">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status">
+<!ENTITY torbutton.prefs.title "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки пÑ?окÑ?и">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?окÑ?и, Ñ?екомендованнÑ?Ñ? длÑ? данной веÑ?Ñ?Ñ?и Firefox">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Privoxy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Polipo">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?окÑ?и вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP-пÑ?окÑ?и:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL-пÑ?окÑ?и:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP-пÑ?окÑ?и:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher-пÑ?окÑ?и:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?:">
+<!ENTITY torbutton.about.title "СпÑ?авка">
+<!ENTITY torbutton.about.version "Ð?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "Ð?аÑ?иÑ?аеÑ?Ñ? конÑ?иденÑ?Ñ?алÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? ваÑ?его пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?еÑ?езÑ? Tor.">
+<!ENTITY torbutton.about.code "Ð?вÑ?оÑ?Ñ? пÑ?огÑ?аммÑ?:">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "СопÑ?овожденÑ?е:">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "Ð?бзоÑ?Ñ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и:">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Ð?Ñ?ли вамÑ? нÑ?авиÑ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Tor, вÑ? можеÑ?е">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "Ñ?дѣлаÑ?Ñ? пожеÑ?Ñ?вованÑ?е.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Ð?лÑ? измѣненÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оекÑ? необÑ?одимо оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Torbutton.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Ð?одÑ?казка">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton вклÑ?Ñ?енÑ?. Ð?Ñ?ли бÑ?дÑ?Ñ?Ñ? измѣнÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки пÑ?окÑ?и, не Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?егоÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ£Ñ?и Tor, необÑ?одимо Ñ?наÑ?ала оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Torbutton и заÑ?ѣмÑ? веÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?да. Ð?Ñ?ли бÑ?дÑ?Ñ?Ñ? измѣнÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Tor, необÑ?одимо иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? окно наÑ?Ñ?Ñ?оекÑ? Torbutton.">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ð?оваÑ? лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Я">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Ð?змѣниÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?нÑ?е Tor">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferences...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "Ð?Ъ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Ð? Torbutton...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "Ð?">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? СѣÑ?евÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "СкаÑ?аÑ?Ñ? обновленÑ?Ñ? Tor Browser Bundle">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ð?аÑ?иÑ?а Cookie">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ? URL Tor">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Tor URL вÑ? новой вкладкѣ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Tor URL вÑ? новомÑ? окнѣ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block history writes during Non-Tor (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear history on Tor toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Clear cookies on Tor toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Ð?ниÑ?Ñ?ализиÑ?оваÑ?Ñ? Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?енÑ?е изÑ? жÑ?Ñ?нала вÑ? Ñ?ежимѣ Tor (важно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? запиÑ?Ñ? вÑ? жÑ?Ñ?налÑ? вÑ? Ñ?ежимѣ Tor (желаÑ?елÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?енÑ?е изÑ? жÑ?Ñ?нала вÑ? Ñ?ежимѣ не-Tor (необÑ?зÑ?.)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? запиÑ?Ñ? вÑ? жÑ?Ñ?налÑ? вÑ? Ñ?ежимѣ не-Tor (необÑ?зÑ?.)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Ð?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? жÑ?Ñ?налÑ? пÑ?и пеÑ?еклÑ?Ñ?енÑ?и Ñ?ежимовÑ? Tor (необÑ?зÑ?.)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Ð?апÑ?еÑ?аÑ?Ñ? кеÑ?иÑ?ованÑ?е на диÑ?кÑ? пÑ?и иÑ?полÑ?зованÑ?и Tor и оÑ?иÑ?аÑ?Ñ?
+веÑ?Ñ?
+
+ кеÑ?Ñ? пÑ?и пеÑ?еклÑ?Ñ?енÑ?и Ñ?ежимовÑ? Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Ð?олноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? кеÑ?Ñ? пÑ?и иÑ?полÑ?зованÑ?и Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Ð¥Ñ?аниÑ?Ñ? cookies вÑ? Ñ?ежимѣ не-Tor вÑ? заÑ?иÑ?енномÑ? Ñ?айлѣ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?йÑ?е Ð?Ñ?алогÑ? заÑ?иÑ?Ñ? Cookie на вÑ?боÑ?Ñ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Ð Ñ?Ñ?ное Ñ?пÑ?авленÑ?е cookies (опаÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Ð?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? cookies пÑ?и пеÑ?еклÑ?Ñ?енÑ?и Ñ?ежимовÑ? Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?аÑ?Ñ? плагинÑ? пÑ?и иÑ?полÑ?зованÑ?и Tor (важно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Ð?еÑ?еÑ?ваÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? опаÑ?нÑ?й кодÑ? javascript (важно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Ð?гÑ?аниÑ?иÑ?Ñ? динамиÑ?еÑ?кое Ñ?одеÑ?жанÑ?е Ñ?екÑ?Ñ?имÑ? Ñ?ежимомÑ? Tor (важно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? обновленÑ?Ñ? во вÑ?емÑ? иÑ?полÑ?зованÑ?Ñ? Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Ð?аÑ?киÑ?оваÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елÑ? пÑ?и иÑ?полÑ?зованÑ?и Tor (важно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "СодеÑ?жанÑ?е">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
-<!ENTITY torbutton.prefs.history "History">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.history "Ð?Ñ?Ñ?налÑ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? поиÑ?ковÑ?Ñ? запÑ?оÑ?Ñ? пÑ?и иÑ?полÑ?зованÑ?и Tor (желаÑ?елÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Ð?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? cookies Tor, еÑ?ли бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ? закÑ?Ñ?ваеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?и вклÑ?Ñ?енномÑ? Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Ð?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? cookies пÑ?и лÑ?бомÑ? закÑ?Ñ?Ñ?Ñ?и бÑ?аÑ?зеÑ?а">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Ð?е оÑ?иÑ?аÑ?Ñ? cookies пÑ?и закÑ?Ñ?Ñ?Ñ?и бÑ?аÑ?зеÑ?а">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аненÑ?е Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?й (желаÑ?елÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Ð?аголовки">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Ð?аголовки какÑ? вÑ? веÑ?Ñ?Ñ?и бÑ?аÑ?зеÑ?а US English">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Ð?одÑ?Ñ?ановка Ñ?Ñ?Ñ?локÑ? (Ñ?еÑ?еÑ?еÑ?Ñ?)">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Ð?овкаÑ? подÑ?Ñ?ановка Ñ?еÑ?еÑ?еÑ?а во вÑ?емÑ? иÑ?полÑ?зованÑ?Ñ? Tor (подмѣна пеÑ?екÑ?еÑ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ? доменнÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?еÑ?еÑ?овÑ?)">
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Forms">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? DOM Storage пÑ?и иÑ?полÑ?зовани Tor (важно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.forms "ФоÑ?мÑ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аненÑ?е паÑ?олей и даннÑ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?мÑ? пÑ?и иÑ?полÑ?зованÑ?и Tor (желаÑ?елÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аненÑ?е паÑ?олей и даннÑ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?мÑ? пÑ?и оÑ?клÑ?Ñ?енномÑ? Tor (необÑ?зÑ?.)">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Ð?е-Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Ð?о вÑ?емÑ? запÑ?Ñ?ка, еÑ?ли возÑ?Ñ?анавливаеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?нÑ?е Tor вÑ?:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Ð?Ñ?и запÑ?Ñ?кѣ бÑ?аÑ?зеÑ?а, Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?нÑ?е Tor вÑ?:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Ð?озÑ?Ñ?анавливаÑ?Ñ?/оÑ?иÑ?аÑ?Ñ? cookies поÑ?лѣ аваÑ?Ñ?и Firefox (желаÑ?елÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Ð¥Ñ?аниÑ?Ñ? вÑ?Ñ£ cookies вÑ? заÑ?иÑ?еннÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айлаÑ?Ñ? (опаÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Ð?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?и аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?Ñ?и HTTP (желаÑ?елÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? вÑ?Ñ£ пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? вÑ? нÑ?нѣÑ?немÑ? Ñ?ежимѣ Tor (важно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?оваÑ?Ñ? окна кÑ?аÑ?но 50 пикÑ?еламÑ? пÑ?и иÑ?полÑ?зованÑ?и Tor (желаÑ?елÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Ð?акÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? вÑ?Ñ£ окна и вкладки Tor пÑ?и пеÑ?еклÑ?Ñ?енÑ?и Ñ?ежимовÑ? (необÑ?зÑ?.)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Ð?акÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? вÑ?Ñ£ окна и вкладки не-Tor пÑ?и пеÑ?еклÑ?Ñ?енÑ?и Ñ?ежимовÑ? (необÑ?зÑ?.)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?елÑ?ки по Ñ?Ñ?Ñ?лкамÑ? и пеÑ?езагÑ?Ñ?зкÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? изÑ? Ñ?азнÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ежимовÑ? Tor (необÑ?зÑ?.)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Ð¥Ñ?аниÑ?Ñ? SSL Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ? вÑ? Ñ?аздѣлÑ?нÑ?Ñ?Ñ? jar-Ñ?айлаÑ?Ñ? длÑ? Tor/не-Tor (желаÑ?елÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Ð¥Ñ?аниÑ?Ñ? CA Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ? вÑ? Ñ?аздѣлÑ?нÑ?Ñ?Ñ? jar-Ñ?айлаÑ?Ñ? длÑ? Tor/не-Tor (желаÑ?елÑ?но)">
<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Ð?Ñ?и обÑ?Ñ?номÑ? запÑ?Ñ?кѣ (безÑ? возÑ?Ñ?ановленÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?и), Ñ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?нÑ?е Tor вÑ?:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?еное Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?нÑ?е">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Ð?апÑ?Ñ?кÑ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? кÑ? Ñ?Ñ£Ñ?и вÑ? Ñ?ежимѣ Tor, оÑ?Ñ? адÑ?еÑ?овÑ? Ñ?ипа file:// (Ñ?екомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? кÑ? Ñ?Ñ£Ñ?и вÑ? Ñ?ежимѣ Ð?е-Tor, оÑ?Ñ? адÑ?еÑ?овÑ? Ñ?ипа file://">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Ð?озÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? знаÑ?енÑ?Ñ? по Ñ?молÑ?анÑ?Ñ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Ð?Ñ?овѣÑ?иÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Ð?Ñ?овѣÑ?Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Tor, каждÑ?й Ñ?азÑ? когда Ñ? вклÑ?Ñ?аÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ? Ñ?ежимÑ? пÑ?и каждомÑ? запÑ?Ñ?кѣ Firefox">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
-<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Ð?е пиÑ?аÑ?Ñ? cookies на диÑ?кÑ? вÑ? Ñ?ежимѣ Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Ð?е пиÑ?аÑ?Ñ? cookies на диÑ?кÑ? вÑ? Ñ?ежимѣ Ð?е-Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Ð?ожеÑ?Ñ? ли Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? и возÑ?анавливаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?о Ñ?лѣдÑ?Ñ?Ñ?ими вкладками:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Ð?кладки загÑ?Ñ?женÑ?е внѣ Ñ?ежима Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Ð?кладки загÑ?Ñ?женÑ?е вÑ? Ñ?ежимѣ Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS 4">
+<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS 5">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Ð?Ñ£Ñ?Ñ? пÑ?окÑ?и длÑ?: ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Ð?ниманÑ?е: Ð?е вноÑ?иÑ?е никакиÑ?Ñ? именÑ? доменовÑ? вÑ?
+поле
+
+ вÑ?Ñ?е">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "СÑ?еÑ?еÑ?Ñ? пÑ?авила подÑ?Ñ?ановокÑ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Ð?пÑ?Ñ?и подÑ?Ñ?ановокÑ? Ñ?еÑ?еÑ?еÑ?овÑ?">
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Ð?одмѣна Ñ?одеÑ?жаÑ?иÑ?Ñ? папки Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Ð?одмѣниÑ?Ñ? доменÑ? вÑ? каÑ?еÑ?Ñ?вѣ Ñ?еÑ?еÑ?еÑ?а">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "УпÑ?авленÑ?е заÑ?иÑ?ой Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Ð?аÑ?иÑ?ено">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ð?мÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ð?мÑ?">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Ð?аÑ?иÑ?аÑ?Ñ? Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "УдалиÑ?Ñ? Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "СнÑ?Ñ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ? Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "УдалиÑ?Ñ?
+вÑ?Ñ?
+
+ кÑ?омѣ заÑ?иÑ?еннÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Ð?аÑ?иÑ?аÑ?Ñ?
+новÑ?е
+
+ Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ð?е заÑ?иÑ?аÑ?Ñ?
+новÑ?е
+
+ Cookies">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(Ñ?екомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(по желанÑ?Ñ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(кÑ?иÑ?иÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Ð?еÑ?енапÑ?авлÑ?Ñ?Ñ? обновленÑ?Ñ? Torbutton Ñ?еÑ?езÑ? Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? алÑ?Ñ?еÑ?наÑ?ивнÑ?Ñ? поиÑ?ковÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? пÑ?и показѣ Google Captcha:">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries">
-<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "УдалÑ?Ñ?Ñ? Ñ?вѣдѣнÑ?Ñ? о плаÑ?Ñ?оÑ?мѣ и Ñ?зÑ?кѣ изÑ? запÑ?оÑ?овÑ? Ñ?Ñ?Ñ?оки поиÑ?ка Google">
+<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Ð?Ñ?озÑ?аÑ?наÑ? Ñ?оÑ?иÑ?икаÑ?Ñ?Ñ? (ТÑ?ебÑ?еÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?киÑ?Ñ? transproxy или Tor-маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?оÑ?а)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Ð?е Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? жÑ?Ñ?налÑ? обозÑ?ѣваÑ?елÑ? и даннÑ?е Ñ?Ñ? поÑ?Ñ£Ñ?аемÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?овÑ? (акÑ?ивиÑ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ? пÑ?иваÑ?наго пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ?оннÑ?Ñ? кÑ?ки и дÑ?Ñ?гÑ?е даннÑ?е Ñ?лѣженÑ?Ñ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?енÑ?Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ?а (Ñ?акÑ?е какÑ? Flash)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ð?змѣниÑ?Ñ? Ñ?вѣдѣнÑ?Ñ?, оÑ?лиÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ваÑ?Ñ? оÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гиÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елей Tor Browser">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits