[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 022773690bbf42a5a46dfa1ee23a5c7583641bde
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jun 21 00:45:40 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 id/https-everywhere.dtd |    2 +-
 id/ssl-observatory.dtd  |    5 +++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index c865151..3b7e717 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Dibuat oleh">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Pustakawan Ruleset">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Terima kasih kepada">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Jika Anda ingin HTTPS di manapun, mungkin Anda mempertimbangkan">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Jika Anda menyukai HTTPS Everywhere, Anda dapat">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Sumbangan untuk Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "atau">
diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd
index 07ed468..8990250 100644
--- a/id/ssl-observatory.dtd
+++ b/id/ssl-observatory.dtd
@@ -20,10 +20,11 @@ to turn it on?">-->
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"Aman untuk mengaktifkan ini, kecuali jika anda sangat enter jaringan perusahaan yang sangat mengganggu">
+"Aman untuk memfungsikan ini, kecuali Anda menggunakan
+jaringan korporat yang sangat ketat:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
-"Aman, kecuali jika anda menggunakan jaringan perusahaan dengan nama server intranet rahasia">
+"Aman, kecuali Anda menggunakan jaringan korporat dengan nama server intranet rahasia:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
 "Kirim dan cek sertifikat yang ditanda tangani oleh non-standard root CAs">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits