[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c3c3b09a3648c004fe59e4193faba743f4da934e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 22 13:15:41 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 id/https-everywhere.dtd |    2 +-
 id/ssl-observatory.dtd  |    6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index e26d8e3..114dd84 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donasi untuk Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "atau">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Sumbangan untuk EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donasi untuk EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Mengenai HTTPS di manapun">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferensi pengamatan SSL">
diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd
index 07e9299..90af3c1 100644
--- a/id/ssl-observatory.dtd
+++ b/id/ssl-observatory.dtd
@@ -30,11 +30,11 @@ jaringan korporat yang sangat ketat:">
 "Kirim dan periksa sertifikat yang ditanda tangani oleh root CA non-standar">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"Aman ( dan ide yang bagus) untuk mengaktifkan opsi ini, kecuali jika anda menggunakanjaringan perusahaan yang mengganggu atau software antivirus kapersky yang memonitor browsing anda dengan proxy TLS dan otoritas private root Certificate. jika diaktifkan pada beberapa jaringan, opsi ini mungkin mempublikasikan kejadian yang mana http://domains sedang dikunjungi melalui proxy itu, karena sertifikat unik akan menghasilkan. jadi kita membiarkannya Off secara default.">
+"Aman (dan ide yang bagus) untuk mengaktifkan opsi ini, kecuali jika Anda menggunakan jaringan perusahaan yang ketat atau perangkat lunak antivirus Kaspersky yang memonitor penjelajahan Anda dengan proksi TLS dan privat root Otoritas Sertifikat. Jika diaktifkan pada jaringan tersebut, opsi ini mungkin memberi bukti bahwa domain https:// sedang dikunjungi melalui proksi tersebut, karena sertifikat unik yang dihasilkannya. Jadi kita nonaktifkan secara bawaan.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Periksa sertifikasi dengan memakai Tor untuk anonymity">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Periksa sertifikat menggunakan Tor untuk anonimitas">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
-"Periksa sertifikasi dengan memakai Tor untuk anonymity (memerlukan Tor)">
+"Periksa sertifikat menggunakan Tor untuk anonimitas (membutuhkan Tor)">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
 "Pilihan ini negharuskan Tor untuk dipasang dan bekerja">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits