[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit aeb368c3aae3c2c8cbb3d8220eee20e02cda87ed
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jun 25 12:45:28 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 id/https-everywhere.dtd |    2 +-
 id/ssl-observatory.dtd  |    8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index 25969c6..52aa6e7 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Tampilkan Penghitung">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferensi HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Izinkan semua">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Fungsikan Semua">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tidak izinkan semua">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Me-reset ke asal">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Cari">
diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd
index e695864..fc811d8 100644
--- a/id/ssl-observatory.dtd
+++ b/id/ssl-observatory.dtd
@@ -65,10 +65,10 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 
-"Sebagai contoh, ketika anda mengunjungi https://www.something.com, sertifikat
-diterima oleh observatory akan menunjukkan bahwa seseorang telah mengunjungi
-www.something.com, tetapi tidak mengetahui siapa yg telah mengunjungi atau apa halaman spesifik mereka
-terlihat pada mousover the options untuk detail lebih lanjut">
+"Sebagai contoh, ketika Anda mengunjungi https://www.something.com, sertifikat
+diterima oleh Observatory akan mengindikasikan bahwa seseorang mengunjungi
+www.something.com, tetapi bukan siapa yang mengunjungi situs tersebut, atau
+halaman yang mereka lihat. Gerakkan tetikus ke atas opsi untuk perincian lebih lanjut:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "menyembunyikan opsi lanjutan">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits