[tor-commits] [translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0777d4f569126aadd4e03d9d41786504021fabc8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jun 27 10:15:30 2015 +0000

    Update translations for tails-greeter_completed
---
 hu/hu.po |   15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index 61ff831..4b53fbf 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Ferenc sati <s.feri33@xxxxxxxxx>, 2015
 # Blackywantscookies <gaborcika@xxxxxxxxxxxx>, 2014
 # Lajos Pasztor <mrlajos@xxxxxxxxx>, 2014
 # vargaviktor <viktor.varga@xxxxxxxxx>, 2013
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-16 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: Blackywantscookies <gaborcika@xxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-27 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Ferenc sati <s.feri33@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Belépés"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2
 msgid "Welcome to Tails"
-msgstr "Köszönjük a Trails-ben"
+msgstr "Köszöntjük a Tails-ben"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4
 msgid "Use persistence?"
@@ -107,15 +108,15 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">D
 msgid ""
 "This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be "
 "useful in public places in order to avoid attracting suspicion."
-msgstr "Ez a beállítás a Tailokat úgy tünteti fel mint ha csak Microsoft Windows 8 lenne. Ez talán hasznos lehet a nyilvános helyeken a gyanú elkerülése miatt."
+msgstr "Ez a beállítás a Tails-et úgy jeleníti meg mintha csak Microsoft Windows 8 lenne. Ez hasznos lehet nyilvános helyeken a feltűnés elkerülése miatt."
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:13
 msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage"
-msgstr "Microsoft Windows 8 álcázás aktiválása."
+msgstr "Microsoft Windows 8-os álcázás aktiválása."
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:14
 msgid "MAC address spoofing"
-msgstr "MAC cím spoofing"
+msgstr "MAC cím elrejtése"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:15
 msgid ""
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Nyelv"
 
 #: ../glade/langpanel.glade.h:3
 msgid "Locale"
-msgstr "Lokáció"
+msgstr "Ország"
 
 #: ../glade/langpanel.glade.h:4
 msgid "Layout"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits