[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8f87f4b59a3532ed17c7e8cd7e8c7a257e0928eb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 29 15:15:16 2015 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 id/gettor.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/id/gettor.po b/id/gettor.po
index 785839c..403cf35 100644
--- a/id/gettor.po
+++ b/id/gettor.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-29 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -179,21 +179,21 @@ msgstr "2.) Unzip semua berkas yang berakhir dengan \".z\". Jika Anda menyimpan
 msgid ""
 "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n"
 "each package. (gpg --verify)"
-msgstr "3.) Pastikan seluruh file telah Anda terima\nsesuai isi paket. (gpg --verify)"
+msgstr "3.) Verifikasi semua berkas seperti yang dijelaskan dalam surat yang Anda terima.\n(gpg --verify)"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:122
 msgid ""
 "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n"
 "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n"
 "process automatically."
-msgstr "4.) Lanjutkan dengan membuka paket berkas 'multi-volume' menjadi file tunggal\ndengan cara mengklik dua kali pada file berakhiran \"..split.part01.exe\".\nSecara otomatis, ini akan menjalankan proses tersebut."
+msgstr "4.) Sekarang, ekstrak arsip multi-volume menjadi satu berkas dengan klik\nganda berkas yang berakhir dengan \"..split.part01.exe\". Ini akan memulai\nprosesnya secara otomatis."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:126
 msgid ""
 "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n"
 "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n"
 "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds."
-msgstr "5.) Setelah selesai membuka paket, Anda akan menemukan\nfile \".exe\" pada folder yang telah ditentukan. Klik dua kali\ndan bundel 'Tor Browser' akan mulai berjalan."
+msgstr "5.) Setelah selesai membuka paket, Anda akan menemukan\nberkas \".exe\" pada folder yang telah ditentukan. Klik dua kali\ndan Tor Browser Bundle akan mulai berjalan."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:130
 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits