[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 31fdf578384558fb55bf4f92494807967e25e07b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 29 19:46:27 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
---
 fa/auth.dtd |   21 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 21 insertions(+)

diff --git a/fa/auth.dtd b/fa/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..946bbf3
--- /dev/null
+++ b/fa/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "بررسÛ? Ù?Ù?Û?ت طرÙ? Ù?Ù?ابÙ?">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "تاÛ?Û?د">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Ù?غÙ? Ú©Ù?">
+<!ENTITY authDialog.help "راÙ?Ù?Ù?ا">
+<!ENTITY authDialog.yes "بÙ?Ù?">
+<!ENTITY authDialog.no "Ø®Û?ر">
+<!ENTITY authDialog.verified "بررسÛ? Ù? تاÛ?Û?د کردÙ? Ú©Ù? اÛ?Ù? اثر اÙ?گشت درستÙ?.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "اثر اÙ?گشت Ø´Ù?ا">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "اثر اÙ?گشت ادعاÛ?Û? شاÙ?">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "تاÛ?Û?د اثر اÙ?گشت بصÙ?رت دستÛ?">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "پرسش Ù? پاسخ">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "راز Ù?شترک">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "براÛ? تاÛ?Û?د اثر اÙ?گشتØ? با دÙ?ستتاÙ? از راÙ?Û? تصدÛ?Ù? شدÙ? Ù?Ø«Ù? تÙ?Ù?Ù? Û?ا اÛ?Ù?Û?Ù? با اÙ?ضاÛ? دÛ?جÛ?تاÙ?Û? GPG تÙ?اس بگÛ?رÛ?د. Ù?رکداÙ? از Ø´Ù?ا باÛ?د اثر اÙ?گشت Ø®Ù?دتاÙ? را بÙ? Ù?Ù? بگÙ?Û?Û?د. اگر Ù?Ù?Ù? Ú?Û?ز Ù?طابÙ?ت Ù?Û?کردØ? در کادر پاÛ?Û?Ù? Ù?شخص Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? اثر اÙ?گشت را تاÛ?Û?د کردÙ?â??اÛ?د.">
+<!ENTITY authDialog.choose "اÙ?تخاب">
+<!ENTITY authDialog.how "Ú?Ø·Ù?ر Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?Û?د Ù?Ù?Û?ت طرÙ? Ù?Ù?ابÙ? را تاÛ?Û?د Ú©Ù?Û?دØ?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "براÛ? تاÛ?Û?د Ù?Ù?Û?تØ? سÙ?اÙ?Û? بپرسÛ?د Ú©Ù? Ù?Ù?Ø· جÙ?اب Ø¢Ù? را Ø´Ù?ا Ù? طرÙ? Ù?Ù?ابÙ? Ù?Û?داÙ?Û?د. سÙ?اÙ? Ù? جÙ?اب را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د Ù? Ù?Ù?تظر طرÙ? Ù?Ù?ابÙ? باشÛ?د تا اÙ? Ù?Ù? جÙ?اب را Ù?ارد Ú©Ù?د. اگر جÙ?ابâ??Ù?ا Ù?طابÙ?ت Ù?Ú©Ù?Ù?دØ? احتÙ?اÙ?Ù? با شخصÛ? صحبت Ù?Û?Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? Ø®Ù?دش را بجاÛ? دÙ?ست Ø´Ù?ا جا زدÙ?.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "براÛ? تاÛ?Û?د Ù?Ù?Û?تØ? رازÛ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? Ù?Ù?Ø· Ø´Ù?ا Ù? طرÙ? Ù?Ù?ابÙ? Ù?Û?داÙ?Û?د. راز را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د Ù? بعد Ù?Ù?تظر طرÙ? Ù?Ù?ابÙ? باشÛ?د تا اÙ? Ù?Ù? جÙ?اب را Ù?ارد Ú©Ù?د. اگر جÙ?ابâ??Ù?ا Ù?طابÙ?ت Ù?Ú©Ù?Ù?دØ? احتÙ?اÙ?Ù? با شخصÛ? صحبت Ù?Û?Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? Ø®Ù?دش را بجاÛ? دÙ?ست Ø´Ù?ا جا زدÙ?.">
+<!ENTITY authDialog.question "سÙ?اÙ? را اÛ?Ù?جا Ù?ارد Ú©Ù?Û?د:">
+<!ENTITY authDialog.answer "پاسخ Ù?Ø®Ù?Û? را در اÛ?Ù?جا Ù?ارد Ú©Ù?Û?د (حساس بÙ? بزرگÛ? Ù? Ú©Ù?Ú?Ú©Û? حرÙ?Ù?):">
+<!ENTITY authDialog.secret "راز را اÛ?Ù?جا Ù?ارد Ú©Ù?Û?د:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Ù?Ù?تظر طرÙ? Ù?Ù?ابÙ? ...">
\ No newline at end of file

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits