[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 68ce72aa7f551ea9f683a306a4488cb228f857f2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 30 08:46:26 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 ru/auth.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/auth.properties b/ru/auth.properties
index fcbd2d1..d9cbff2 100644
--- a/ru/auth.properties
+++ b/ru/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 auth.title=Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?е %S's иденÑ?иÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?
 auth.yourFingerprint=Ð?Ñ?пеÑ?аÑ?ок палÑ?Ñ?а, %S:\n%S
 auth.theirFingerprint=Ð?Ñ?едполагаемÑ?й оÑ?пеÑ?аÑ?ок палÑ?Ñ?а длÑ? %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
+auth.help=Ð?Ñ?овеÑ?ка лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? конÑ?акÑ?а помогаеÑ? Ñ?бедиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?о Ñ?еловек Ñ? коÑ?оÑ?Ñ?м вÑ? обÑ?аеÑ?еÑ?Ñ? Ñ?оÑ? за кого Ñ?ебÑ? вÑ?даеÑ?.
 auth.helpTitle=Ð?омоÑ?Ñ? в пÑ?овеÑ?ке
 auth.question=ЭÑ?о вопÑ?оÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?й задаÑ?Ñ? ваÑ?и конÑ?акÑ?Ñ?:\n\n%S\n\nÐ?ведиÑ?е Ñ?екÑ?еÑ?нÑ?й оÑ?веÑ? здеÑ?Ñ? (Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?ом Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?а):
 auth.secret=Ð?ведиÑ?е Ñ?екÑ?еÑ? здеÑ?Ñ?:
 auth.error=Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и пÑ?овеÑ?ке лиÑ?ноÑ?Ñ?и ваÑ?его конÑ?акÑ?а.
 auth.success=Ð?Ñ?овеÑ?ка иденÑ?иÑ?ноÑ?Ñ?и ваÑ?его конÑ?акÑ?а Ñ?Ñ?пеÑ?но завеÑ?Ñ?ена.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
+auth.successThem=Ð?аÑ? конÑ?акÑ? Ñ?Ñ?пеÑ?но пÑ?овеÑ?ил ваÑ?Ñ? лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ? можеÑ?е пÑ?овеÑ?иÑ?Ñ? иÑ? лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пÑ?аÑ?иваÑ? Ñ?вой Ñ?обÑ?Ñ?веннÑ?й вопÑ?оÑ?:
 auth.fail=Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пÑ?овеÑ?иÑ?Ñ? иденÑ?иÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? ваÑ?его конÑ?акÑ?а.
 auth.done=Ð?оÑ?ово

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits