[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5e114cfc30001936dbfc1a8676bf38d72eed5467
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jun 3 11:15:24 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 es/https-everywhere.dtd |  1 +
 fa/https-everywhere.dtd | 20 ++++++++++----------
 2 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd
index c2b20cd..c87be68 100644
--- a/es/https-everywhere.dtd
+++ b/es/https-everywhere.dtd
@@ -5,6 +5,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por">
 <!ENTITY https-everywhere.about.and ", y">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecarios de reglas">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Añadir nueva regla">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Agradecimientos para">
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Muchos muchos colaboradores, incluyendo">
 <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Además, partes de HTTPS Everywhere están basadas en código de NoScript, de Giorgio Maone y otros. ¡Estamos agradecidos por su excelente trabajo!">
diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index 2379fd3..75d1206 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "دربارÙ?â??Û? HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Ù?Ù?Ù?â??جا">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "دربارÙ? HTTPS سراسرÛ?">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS سراسرÛ?">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Ù?ب را رÙ?زگذارÛ? Ú©Ù?Û?د! از اÙ?Ù?Û?ت HTTPS بصÙ?رت Ø®Ù?دکار براÛ? بسÛ?ارÛ? از Ù?بâ??ساÛ?تâ??Ù?ا استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Ù?سخÙ?">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Ù?Ù?شتÙ?â??شدÙ? تÙ?سط">
@@ -16,10 +16,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "بÙ? EFF Ú©Ù?Ú© Ù?اÙ?Û? Ú©Ù?Û?د.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "بÙ? EFF Ú©Ù?Ú© Ù?اÙ?Û? Ú©Ù?Û?د.">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "دربارÙ?â??Û? HTTPS Ù?Ù?Ù?â??جا">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "دربارÙ? HTTPS سراسرÛ?">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "تÙ?ظÛ?Ù?â??Ù?اÛ? رصدخاÙ?Ù?â??Û? SSL">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Ù?Ù?Ù?â??جا را Ù?عاÙ? Ú©Ù?Û?د">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Ù?Ù?Ù?â??جا را غÛ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?Û?د">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS سراسرÛ? را Ù?عاÙ? Ú©Ù?Û?د ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS سراسرÛ? را غÛ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?Û?د">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Ù?سدÙ?د کردÙ? تÙ?اÙ? درخÙ?است Ù?اÛ? HTTP">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Ù?Ù?اÛ?Ø´ Ø´Ù?ارÙ?دÙ?">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ù?Ù?اÛ?Ø´ Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? ">
@@ -27,20 +27,20 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "تÙ?ظÛ?Ù?â??Ù?اÛ? HTTPS Ù?Ù?Ù?â??جا">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ù?Ù?Ù?â??Û? Ù?Ù?ارد را Ù?عاÙ? Ú©Ù?Û?د">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Ù?Ù?Ù?â??Û? Ù?Ù?ارد را غÛ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?Û?د">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "بازگشت بÙ? تÙ?ظÛ?Ù?â??Ù?اÛ? اÙ?Ù?Û?Ù?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "بازÙ?شاÙ?Û? بÙ? Ù¾Û?Ø´Ù?رض">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "جستجÙ?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Ù?بâ??ساÛ?ت">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "پاÛ?گاÙ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Û?ادداشتâ??Ù?ا">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "کداÙ? رÙ?اÙ?â??Ù?اÛ? تغÛ?Û?ر Ù?سÛ?ر HTTPS باÛ?د اعÙ?اÙ? Ø´Ù?Ù?دØ?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "کداÙ? Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? تغÛ?Û?ر Ù?سÛ?ر HTTPS باÛ?د اعÙ?اÙ? گرددØ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Ù?عاÙ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Ø´Ù?ا Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د Û?ادبگÛ?رÛ?د Ú©Ù? Ù?جÙ?Ù?عÙ? رÙ?اÙ?â??Ù?اÛ? Ø®Ù?د را بÙ?Ù?Û?سÛ?د (تا از Ù?بâ??ساÛ?تâ??Ù?اÛ? دÛ?گر پشتÛ?باÙ?Û? Ú©Ù?Û?د)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "اÛ?Ù?جا">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "تغÛ?Û?ر">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "بازگشت بÙ? تÙ?ظÛ?Ù?â??Ù?اÛ? اÙ?Ù?Û?Ù?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "بازÙ?شاÙ?Û? بÙ? Ù¾Û?Ø´Ù?رض">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ù?شاÙ?دÙ? Ù?Ù?بع XML">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? پاÛ?دار">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اجبار اتصاÙ? رÙ?زگذارÛ? شدÙ? بÙ? اÛ?Ù? Ù?ب ساÛ?ت:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اتصاÙ?ات رÙ?زگذارÛ? را براÛ? اÛ?Ù? Ù?بگاÙ? Ù?ا اجبارکÙ? :">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? تجربÛ?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ù?Ù?Ú©Ù? است عÙ?تØ? Ù?شدار Ù? Û?ا شکستگÛ? باشد. غÛ?ر Ù?عاÙ? بÙ? Ø·Ù?ر Ù¾Û?Ø´ Ù?رض.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "اضاÙ?Ù? کردÙ? Û?Ú© Ù?اÙ?Ù?Ù? براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits