[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7f8f9fec601df5c54e4503e8f6f23f07f4352b01
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jun 23 16:45:27 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fi/https-everywhere.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fi/https-everywhere.dtd b/fi/https-everywhere.dtd
index a7ffdd1..b809f85 100644
--- a/fi/https-everywhere.dtd
+++ b/fi/https-everywhere.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Tekijät:">
 <!ENTITY https-everywhere.about.and ", ja">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Sääntöjen hallinnoijat">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Lisää Uusi Sääntö">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Kiitokset">
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Monia myötävaikuttajia, mukaanlukien">
 <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Lisäksi, osia HTTPS Everywhere:stä perustuu Giorgio Maonen ja muiden koodiin NoScriptistä. Olemme kiitollisia heidän mahtavasta työstään!">
@@ -43,14 +43,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pakota salatut yhteydet näihin nettisivustoihin:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Kokeelliset käytännöt">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Voi aiheuttaa varoituksia tai hajoamisen. Pois käytöstä oletuksena.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Lisää sääntö sivulle">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Lisää uusi sääntö sivulle">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Käytä aina https tälle isännälle">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Isäntä:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Näytä lisäasetukset">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Piillota lisäasetukset">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Säännön nimi">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Sopiva säännöllinen lauseke">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Uudelleenohjaa kohteeseen">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Peruuta">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits