[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b77fd797821ff91c73f32743776b02c0edca98dd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 27 21:15:28 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es_MX/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es_MX/https-everywhere.dtd b/es_MX/https-everywhere.dtd
index fb68952..cce2b10 100644
--- a/es_MX/https-everywhere.dtd
+++ b/es_MX/https-everywhere.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Añade Nueva Regla">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Gracias a">
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Muchisimos contribuidores, incluyendo ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Ademas, las porciones de HTTPS Everywhere se basan en el codijo de NoScript escrito por Giorgio Maone y otoros. ¡Estamos muy agredcidos para su trabajo excellente!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Si te gusta HTTPS Everywhere, podrias considerar">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donar a Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
@@ -40,9 +40,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver fuente XML">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reglas Estables">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "A fuerza utilizar conexiones encriptado para estas sitios de web">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglas Experimentales">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Puede causar advertencias o rotura. Desactivado de manera predeterminada">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Añadir una regla para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Añadir una regla neuva para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilizar siempre https para este host">
@@ -50,8 +50,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Enseña avanzado">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Esconde avanzado">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "nombre de regla">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex coincidente">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirigir a ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar">
 
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits