[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 9 Jun 2017 18:47:18 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 09 Jun 2017 14:48:00 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit da6b17df848b39060f7057949a3ba7ac5a51a1eb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jun 9 18:47:16 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 bg/bg.po                      | 837 ++++++++++++++++++++---------------------
 da/da.po                      | 836 ++++++++++++++++++++---------------------
 es/es.po                      | 844 ++++++++++++++++++++----------------------
 fr/fr.po                      | 834 ++++++++++++++++++++---------------------
 fr_CA/fr_CA.po                | 843 ++++++++++++++++++++---------------------
 hr_HR/hr_HR.po                | 836 ++++++++++++++++++++---------------------
 it/it.po                      | 838 ++++++++++++++++++++---------------------
 templates/liveusb-creator.pot | 834 ++++++++++++++++++++---------------------
 8 files changed, 3192 insertions(+), 3510 deletions(-)

diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po
index 5a948e6..3b44d09 100644
--- a/bg/bg.po
+++ b/bg/bg.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # aramaic <aramaicbg@xxxxxxxxx>, 2015
+# Ivo, 2017
 # Kaloyan Doichinov, 2014
 # Kaloyan Nikolov <kotipuka01@xxxxxxxxx>, 2016
 # 4Joy <kiril.banialiev@xxxxxxxxx>, 2015
@@ -15,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Kaloyan Nikolov <kotipuka01@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-06 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-01 03:26+0000\n"
+"Last-Translator: Ivo\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,591 +26,551 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:451
-msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr "''Ð?Ð»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ & Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ\""
+#: ../tails_installer/creator.py:100
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°ÐºÑ?Ð¾ root"
 
-#: ../liveusb/gui.py:453
-msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð¹ Ð¾Ñ? ISO Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·"
+#: ../tails_installer/creator.py:146
+msgid "Extracting live image to the target device..."
+msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð· ÐºÑ?Ð¼ Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ ..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153
+#: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
-msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "%(distribution)s Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ñ?"
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ð° %(speed)d MB/sec"
 
-#: ../liveusb/gui.py:804
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
+#: ../tails_installer/creator.py:183
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° OLPC boot Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ ..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:424
+#: ../tails_installer/creator.py:302
 #, python-format
-msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr "%(size)s %(label)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+msgstr "Ð?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°: `%(command)s`.â?? Ð?Ð¾-Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ '%(filename)s'."
 
-#: ../liveusb/gui.py:430
-#, python-format
-msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+#: ../tails_installer/creator.py:321
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° SHA1 ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð° LiveCD Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1097
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ?"
+#: ../tails_installer/creator.py:325
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° SHA256 ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð° LiveCD Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ ..."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ð?Ñ?Ð¶Ð´Ð° Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?? Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸<a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.bg.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°</span></a>.</p></body></html>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+#: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n"
-"\n"
-"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Tails Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Tail Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°.</li>\n\n<li>USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°, Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ð±ÐµÐ½Ð¸.</li>\n\n<li>Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Tails USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:157
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Ð?Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Tails USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Tails, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°.</li>\n\n<li>Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Tails USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð°.</li>\n\n<li>Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Tails USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°.</li>\n\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:159
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Ð?Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Tails USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÑ?Ð¼ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° ISO Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?.</li>\n\n<li>Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Tails USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð°.</li>\n\n<li>Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Tails USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:161
-msgid "Alt+B"
-msgstr "Alt+B"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:160
-msgid "Browse"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:167
-msgid ""
-"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
-"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
-"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
-"persist after a reboot."
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ USB Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð° \"Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½ÐµÐ½ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹\", Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð¼Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°. Ð?ÐµÐ· Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð½Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ."
-
-#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° SHA1 Ð·Ð° %s"
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°: SHA1 Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ CD Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½.Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ñ? -- noverify Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1407
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
+#: ../tails_installer/creator.py:347
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾ ISO, Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../liveusb/creator.py:560
+#: ../tails_installer/creator.py:358
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ %s"
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 
-#: ../liveusb/creator.py:417
+#: ../tails_installer/creator.py:365
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ %sMB Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð°Ð³Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../liveusb/gui.py:582
-msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾, Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾."
-
-#: ../liveusb/dialog.py:164
+#: ../tails_installer/creator.py:426
 #, python-format
-msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr "Ð¡Ð²Ð°Ð»Ð¸ %(distribution)s"
-
-#: ../liveusb/gui.py:778
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾!"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°  %(infile)s Ð´Ð¾ %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:782
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸:"
+#: ../tails_installer/creator.py:440
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Live OS"
 
-#: ../liveusb/gui.py:89
+#: ../tails_installer/creator.py:449 ../tails_installer/creator.py:460
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ %s..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:1192
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ°,Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° MBR"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ chmod %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:837
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° unmount_device for '%(device)s'"
-
-#: ../liveusb/creator.py:1272
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
-
-#: ../liveusb/gui.py:213
-msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°: Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð½Ð° ÐµÑ?Ð¸ÐºÐµÑ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ UUID Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾. Ð?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð¸."
-
-#: ../liveusb/creator.py:393
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°: SHA1 Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ CD Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½.Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ñ? -- noverify Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°."
-
-#: ../liveusb/creator.py:155
-msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð· ÐºÑ?Ð¼ Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ ..."
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1140
+#: ../tails_installer/creator.py:465
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ %(device)s ÐºÐ°Ñ?Ð¾ FAT32"
-
-#: ../liveusb/creator.py:150
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "ISO MD5 ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð°"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ? LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:148
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "ISO MD5 ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸"
+#: ../tails_installer/creator.py:513
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ %s"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:163
-msgid ""
-"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
-"downloaded for you."
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ? Live ISO Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·, Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ?."
+#: ../tails_installer/creator.py:673
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° %(device)s, Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ðµ."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+#: ../tails_installer/creator.py:692
+#, python-format
 msgid ""
-"Install\n"
-"by cloning"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ\nÑ?Ñ?ÐµÐ· ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¸ Ð´Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ %(device)s Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸.Ð¢Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:172
-msgid "Install Tails"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Tails"
+#: ../tails_installer/creator.py:735 ../tails_installer/creator.py:959
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°. Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
 
-#: ../liveusb/gui.py:645
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°!"
+#: ../tails_installer/creator.py:738 ../tails_installer/creator.py:962
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°: %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:265
+#: ../tails_installer/creator.py:755
 #, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°! (%s)"
+msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° GLib Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:646
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°. Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ OK, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼."
+#: ../tails_installer/creator.py:759
+#, python-format
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð´Ñ?Ñ? ..."
+#: ../tails_installer/creator.py:764
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../liveusb/gui.py:454
+#: ../tails_installer/creator.py:775
 #, python-format
-msgid ""
-"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
-"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
-"Tails on this device."
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð¶Ð´Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ %(pretty_name)s Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° \nTails Installer. Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²Ð°, Ð²Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ %(action)s\nÐ·Ð° Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Tails Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾."
-
-#: ../liveusb/gui.py:270
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "LiveUSB Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾!"
+msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° unmount_device for '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1408
-msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð° liveusb-creator zip Ñ?Ð°Ð¹Ð», Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°."
+#: ../tails_installer/creator.py:785
+#, python-format
+msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð° '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1284
-msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ, Ñ?Ðµ USB ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ? FAT Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
+#: ../tails_installer/creator.py:789
+#, python-format
+msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° '%(udi)s' Ð½Ð° '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:859
+#: ../tails_installer/creator.py:799
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð° %s Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´ Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../liveusb/gui.py:588
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ %(device)s"
+msgid "Partitioning device %(device)s"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:826
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
+#: ../tails_installer/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ñ?Ð» %(system_partition)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
+#: ../tails_installer/creator.py:944
 #, python-format
-msgid ""
-"Not enough free space on device.\n"
-"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ '%(device)s', Ð¼Ð¾Ð»Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð±Ñ?Ð³."
 
-#: ../liveusb/gui.py:569
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "Partition is FAT16; Ð?Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð´Ð¾ 2G"
+#: ../tails_installer/creator.py:947
+msgid "Trying to continue anyway."
+msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ."
 
-#: ../liveusb/gui.py:565
-msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ðµ FAT32; Ð?Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð´Ð¾ 4G"
+#: ../tails_installer/creator.py:956 ../tails_installer/creator.py:1349
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
+#: ../tails_installer/creator.py:980
 #, python-format
-msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ %(device)s"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÑ?Ð¸ÐºÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ¼: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:636
-msgid "Persistent Storage"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+#: ../tails_installer/creator.py:985 ../tails_installer/creator.py:1382
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð´Ñ?Ñ? ..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:168
-msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ (0 MB)"
+#: ../tails_installer/creator.py:1011
+#, python-format
+msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
+msgstr "'%s' COM32 Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
-msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
+#: ../tails_installer/creator.py:1019 ../tails_installer/creator.py:1400
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:481
-msgid "Refreshing releases..."
-msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°..."
+#: ../tails_installer/creator.py:1131
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ?"
 
-#: ../liveusb/gui.py:486
-msgid "Releases updated!"
-msgstr "Ð?Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸!"
+#: ../tails_installer/creator.py:1151
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ñ?Ð»"
 
-#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1174
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %(file)s"
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ %(device)s ÐºÐ°Ñ?Ð¾ FAT32"
 
-#: ../liveusb/creator.py:492
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Live OS"
+#: ../tails_installer/creator.py:1234
+msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
+msgstr "syslinux' gptmbr.bin Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1186
+#: ../tails_installer/creator.py:1247
+#, python-format
+msgid "Reading extracted MBR from %s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? MBR Ð¾Ñ? %s"
+
+#: ../tails_installer/creator.py:1251
+#, python-format
+msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? MBR Ð¾Ñ? %(path)s"
+
+#: ../tails_installer/creator.py:1264 ../tails_installer/creator.py:1265
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Master Boot Record of %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:789
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Ð?Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Live ISO"
-
-#: ../liveusb/creator.py:192
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° OLPC boot Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ ..."
+#: ../tails_installer/creator.py:1270
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ°,Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° MBR"
 
-#: ../liveusb/creator.py:742
+#: ../tails_installer/creator.py:1274 ../tails_installer/creator.py:1528
 #, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¸ Ð´Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ %(device)s Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸.Ð¢Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
-
-#: ../liveusb/creator.py:141
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð½Ð° ISO MD5 ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð°, ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° SHA1 Ð·Ð° %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1220
+#: ../tails_installer/creator.py:1299
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ° ..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:166
-msgid "Target Device"
-msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
+#: ../tails_installer/creator.py:1341
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
-#: ../liveusb/gui.py:438
-#, python-format
-msgid ""
-"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
-"%(size)s GB is required)."
-msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ \"%(pretty_name)s\" Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Tails (Ð½Ð°Ð¹-Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ %(size)s GB Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð°)."
+#: ../tails_installer/creator.py:1343
+msgid "Unable to find any supported device"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
-#: ../liveusb/gui.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:1353
 msgid ""
-"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
-"another file."
-msgstr "Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½. Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð¾, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ, Ñ?Ðµ USB ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ? FAT Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../liveusb/creator.py:354
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 #, python-format
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Ð?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°: `%(command)s`.â?? Ð?Ð¾-Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ '%(filename)s'."
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°: %sâ?? Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ USB ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ñ? FAT Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:158
+#: ../tails_installer/creator.py:1423
 msgid ""
-"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
-"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
-"downloaded for you automatically."
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð½ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ , ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ð¸Ð»Ð¸. Ð?ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½, Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾."
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Win32_LogicalDisk; win32com Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:171
-msgid ""
-"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
-"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
-"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
-"installing the bootloader."
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° LiveUSB. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð´Ð¾ ÐµÐ²ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð· (Ð°ÐºÐ¾ Ð²ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð², Ð½Ðµ Ðµ Ð±Ð¸Ð» Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½), Ð¸Ð·Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð° Ð² USB Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸Ð²Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð°."
+#: ../tails_installer/creator.py:1476
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:165
+#: ../tails_installer/creator.py:1477
 msgid ""
-"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
-"device must be formatted with the FAT filesystem."
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ USB Ñ?Ñ?Ð¸Ðº, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ñ? FAT Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°."
+"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
+" program."
+msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ, Ñ?Ðµ Ð´ÐµÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? tails-installer zip Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:69
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?: %s"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:73
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ %s..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:170
+#: ../tails_installer/gui.py:204
 msgid ""
-"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
-"creation process you are"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?ÐµÑ? Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð° , ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° LiveUSB"
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°: Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð½Ð° ÐµÑ?Ð¸ÐºÐµÑ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ UUID Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾. Ð?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð¸."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:169
-msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐµÑ?Ð¾, ÐºÑ?Ð´ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ?."
+#: ../tails_installer/gui.py:253
+#, python-format
+msgid "Installation complete! (%s)"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°! (%s)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:952
-msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ."
+#: ../tails_installer/gui.py:258
+msgid "Tails installation failed!"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð°!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:353
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?. Ð?Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð°, Ñ?Ñ?Ð°ÐºÐ½ÐµÑ?Ðµ Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Properties. Ð? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð° Compatibility tab, Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ? \"Run this program as an administrator\"."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:365 ../tails_installer/launcher.py:31
+msgid "Tails Installer"
+msgstr "Tails Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../liveusb/gui.py:464
-msgid "USB drive found"
-msgstr "USB Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½"
+#: ../tails_installer/gui.py:440
+msgid "No device suitable to install Tails could be found"
+msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾, Ð½Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Tails"
 
-#: ../liveusb/creator.py:985
+#: ../tails_installer/gui.py:442
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÑ?Ð¸ÐºÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ¼: %(message)s"
+msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ðµ USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ SD ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ðµ %0.1f Ð?Ð?."
 
-#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512
+#: ../tails_installer/gui.py:474
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr "%(size)s %(label)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:478
+#: ../tails_installer/gui.py:480
 #, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°  %(infile)s Ð´Ð¾ %(outfile)s: %(message)s"
+msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:403
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸ USB drive"
+#: ../tails_installer/gui.py:488
+#, python-format
+msgid ""
+"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
+"%(size)s GB is required)."
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ \"%(pretty_name)s\" Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Tails (Ð½Ð°Ð¹-Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ %(size)s GB Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð°)."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1274
-msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
+#: ../tails_installer/gui.py:501
+msgid "\"Install by cloning\""
+msgstr "\"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ· ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ\""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1117
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ñ?Ð»"
+#: ../tails_installer/gui.py:503
+msgid "\"Install from ISO\""
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð¹ Ð¾Ñ? ISO Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1354
+#: ../tails_installer/gui.py:504
+#, python-format
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Win32_LogicalDisk; win32com Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
+"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
+"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
+"Tails on this device."
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð¶Ð´Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ %(pretty_name)s Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° \nTails Installer. Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²Ð°, Ð²Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ %(action)s\nÐ·Ð° Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Tails Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:523
+msgid "An error happened while installing Tails"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Tails"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:535
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°..."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:540
+msgid "Releases updated!"
+msgstr "Ð?Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:691
+#: ../tails_installer/gui.py:579
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:580
+msgid "Installation was completed."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
-#: ../liveusb/creator.py:814
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾: %(message)s"
+#: ../tails_installer/gui.py:632 ../tails_installer/gui.py:660
+msgid "Please confirm your device selection"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
-#: ../liveusb/creator.py:517
+#: ../tails_installer/gui.py:633
 #, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ? LiveOS: %(message)s"
+msgid ""
+"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Tails Ð½Ð° %(size)s %(vendor)s %(model)s Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ (%(device)s). Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ð±ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸?"
 
-#: ../liveusb/creator.py:505
+#: ../tails_installer/gui.py:650
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? LiveOS: %(message)s"
+msgid ""
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ðµ Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Tails Ð½Ð° %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ (%(device)s). Ð?Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½. Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸?"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:706
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1189
+#: ../tails_installer/gui.py:710
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸:"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:711
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?ÐµÂ  Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¾"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:719
 msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ MBR. Ð?Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½ `SysLinux Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° '."
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr "Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½. Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð¾, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: ../liveusb/gui.py:798
+#: ../tails_installer/gui.py:725
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð». Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾-Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?, Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ ISO Ð´Ð¾ root Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ðº (ie: C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:723
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° %(device)s, Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ðµ."
-
-#: ../liveusb/creator.py:399
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾ ISO, Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°"
-
-#: ../liveusb/creator.py:810
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð° dbus Ð¸Ð·ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾: %(message)s"
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°. Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
+#: ../tails_installer/source.py:28
+msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° LiveOS Ð² ISO-Ñ?Ð¾"
 
-#: ../liveusb/gui.py:85
+#: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?: %s"
+msgid "Could not guess underlying block device: %s"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:851
+#: ../tails_installer/source.py:49
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° '%(udi)s' Ð½Ð° '%(device)s'"
+msgid ""
+"There was a problem executing `%s`.\n"
+"%s\n"
+"%s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° `%s`.\n%s\n%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:847
+#: ../tails_installer/source.py:63
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð° '%(device)s'"
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr "'%s' Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../liveusb/creator.py:949
+#: ../tails_installer/source.py:65
 #, python-format
-msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ '%(device)s', Ð¼Ð¾Ð»Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð±Ñ?Ð³."
+msgid "'%s' is not a directory"
+msgstr "'%s' Ð½Ðµ Ðµ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
+#: ../tails_installer/source.py:75
 #, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°: %s"
+msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° '%(filename)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1287
+#: ../tails_installer/utils.py:44
 #, python-format
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°: %sâ?? Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ USB ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ñ? FAT Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°."
+"There was a problem executing `%s`.%s\n"
+"%s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° `%s`.%s\n%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:892
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ñ?Ð» %(system_partition)s"
+#: ../tails_installer/utils.py:119
+msgid "Could not open device for writing."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
-msgid ""
-"Upgrade\n"
-"by cloning"
-msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ\nÑ?Ñ?ÐµÐ· ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
+#: ../data/tails-installer.ui.h:1
+msgid "Use existing Live system ISO:"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾ Live Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾ ISO:"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:2
+msgid "Select a distribution to download:"
+msgstr "Ð?Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ:"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:3
+msgid "Target Device:"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°:"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:4
+msgid "Install Tails"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Tails"
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:158
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:1
 msgid ""
-"Upgrade\n"
-"from ISO"
-msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ\nÐ¾Ñ? ISO"
+"To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from "
+"the Tails website: <a "
+"href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
+msgstr "Ð?Ð° Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Tails Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ? ISO Ñ?Ð°Ð¹Ð», ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð½Ð° Tails: <a href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:159
-msgid "Use existing Live system ISO"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð· Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2
+msgid "Install"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../liveusb/creator.py:143
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð½Ð° ISO MD5 ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð°"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3
+msgid "â?¢ Install Tails on a new USB stick."
+msgstr "â?¢ Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Tails Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°."
 
-#: ../liveusb/creator.py:373
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° SHA1 ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð° LiveCD Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ ..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4
+msgid "â?¢ The USB stick that you install on is formatted and all data is lost."
+msgstr "â?¢ USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ñ?Ð±ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../liveusb/creator.py:377
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° SHA256 ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð° LiveCD Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ ..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° ..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6
+msgid "â?¢ Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image."
+msgstr "â?¢ Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Tails USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð»ÐºÐ°Ñ?Ð°  Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° ISO Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: ../liveusb/gui.py:725
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7
 msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¡Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð°Ð³Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸."
+"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade "
+"is preserved."
+msgstr "â?¢ Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾ Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð½Ð° Tails USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../liveusb/gui.py:377
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?. Ð?Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð°, Ñ?Ñ?Ð°ÐºÐ½ÐµÑ?Ðµ Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Properties. Ð? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð° Compatibility tab, Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ? \"Run this program as an administrator\"."
+"Need help? Read the <a "
+"href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>documentation</a>"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?? Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°</a>"
 
-#: ../liveusb/creator.py:162
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ð° %(speed)d MB/sec"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9
+msgid "Install by cloning"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ· ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../liveusb/gui.py:699
-#, python-format
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:10
 msgid ""
-"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-msgstr "Ð?Ð¸Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Tails Ð½Ð° %(size)s %(vendor)s %(model)s Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ (%(device)s). Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ð±ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸?"
+"â?¢ Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you "
+"are currently using."
+msgstr "â?¢ Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Tails Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Tails, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
 
-#: ../liveusb/gui.py:715
-#, python-format
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:11
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
-"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
-"unchanged. Continue?"
-msgstr "Ð?Ð¸Ðµ Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Tails Ð½Ð° %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ (%(device)s). Ð?Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½. Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸?"
+"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
+"currently using is not copied."
+msgstr "â?¢ Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾ Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð½Ð° Tails USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð½Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾."
+
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:12
+msgid "Upgrade by cloning"
+msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ· ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../liveusb/creator.py:622
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:13
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "Ð?Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° SysLinux-extlinux, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° ext4 Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
+"â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are "
+"currently using."
+msgstr "â?¢ Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Tails USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Tails, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
 
-#: ../liveusb/gui.py:783
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?ÐµÂ  Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¾"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:14
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ· ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:95
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°ÐºÑ?Ð¾ root"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:15
+msgid "â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image."
+msgstr "â?¢ Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Tails USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° ISO Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:162
-msgid "or"
-msgstr "Ð¸Ð»Ð¸"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:16
+msgid ""
+"Need help? Read the <a "
+"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?? Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°</a>"
diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index 723285e..35d156d 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 09:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-06 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-01 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,591 +29,551 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:451
-msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr "\"Klon og installer\""
+#: ../tails_installer/creator.py:100
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Du skal kÃ¸re dette program som root"
 
-#: ../liveusb/gui.py:453
-msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr "\"Installer fra ISO\""
+#: ../tails_installer/creator.py:146
+msgid "Extracting live image to the target device..."
+msgstr "Udpakker det direkte foto til den valgte enhed..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153
+#: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
-msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "%(distribution)s installer"
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Skrev til enhed med %(speed)d MB/s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:804
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s valgt"
+#: ../tails_installer/creator.py:183
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Opretter OLPC opstartsfil..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:424
+#: ../tails_installer/creator.py:302
 #, python-format
-msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr "%(size)s %(label)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+msgstr "Der opstod et problem under kÃ¸rsel af fÃ¸lgende kommando: \"%(command)s\".\nEn mere detaljeret fejllog er blevet skrevet til \"%(filename)s\"."
 
-#: ../liveusb/gui.py:430
-#, python-format
-msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+#: ../tails_installer/creator.py:321
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verificerer SHA1-kontrolsum af LiveCD-aftrykket..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1097
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s er allerede i stand til at starte"
+#: ../tails_installer/creator.py:325
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verificerer SHA256-kontrolsum af LiveCD-aftrykket..."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Har du brug for hjÃ¦lp? LÃ¦s <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">dokumentationen</span></a>.</p></body></html>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+#: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n"
-"\n"
-"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>InstallÃ©r Tails pÃ¥ yderligere en USB nÃ¸gle, ved at kopiere det aktuelle Tails system til USB nÃ¸glen..</li>\n\n<li>USB nÃ¸glen du har valgt, vil blive formatteret og alle data mistet.</li>\n\n<li>Den permanent krypterede del af TAILS USB nÃ¸glen, du aktuelt benytter, bliver ikke kopieret.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:157
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Opgrader en anden Tails USB nÃ¸gle til samme version, som du bruger nu.</li>\n\n<li>Den krypterede del af Tails USB nÃ¸glen bevares.</li>\n\n<li>Den krypterede del af den Tails USB nÃ¸gle du bruger nu, vil ikke blive kopieret.</li>\n\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:159
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>OpgradÃ©r en anden Tails USB nÃ¸gle til samme version som et ISO diskbillede.</li>\n\n<li>Den krypterede del af Tails USB nÃ¸glen bevares.</li>\n\n<li>Den krypterede del af den Tails USB nÃ¸gle du bruger nu, vil ikke blive kopieret.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:161
-msgid "Alt+B"
-msgstr "Alt+B"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:160
-msgid "Browse"
-msgstr "Brows"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:167
-msgid ""
-"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
-"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
-"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
-"persist after a reboot."
-msgstr "Ved at allokere ekstra plads pÃ¥ dit USB drev til et vedvarende overlÃ¦g, vil du kunne gemme data og foretage permanente Ã¦ndringer pÃ¥ dit live operativsystem. Uden vil du ikke kunne gemme data der er tilgÃ¦ngelige efter en genstart."
-
-#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Beregner SHA1 for %s"
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Fejl: SHA1'et pÃ¥ din live-CD er ugyldig. Du kan kÃ¸re dette program med \"--noverify\"-argumentet for at springe over denne verificeringskontrol."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1407
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Kan ikke finde"
+#: ../tails_installer/creator.py:347
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "Ukendt ISO, undlader verifikation af kontrolsum"
 
-#: ../liveusb/creator.py:560
+#: ../tails_installer/creator.py:358
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Kan ikke finde enhed %s"
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Der er ikke tilstrÃ¦kkelig ledig plads pÃ¥ enheden.\n%dMB ISO + %dMB ekstra > %dMB fri plads"
 
-#: ../liveusb/creator.py:417
+#: ../tails_installer/creator.py:365
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Opretter %sMB vedvarende overlÃ¦g"
 
-#: ../liveusb/gui.py:582
-msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr "Enheden er endnu ikke monteret, sÃ¥ vi kan ikke bestemme mÃ¦ngden af ledig plads."
-
-#: ../liveusb/dialog.py:164
+#: ../tails_installer/creator.py:426
 #, python-format
-msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr "Download %(distribution)s"
-
-#: ../liveusb/gui.py:778
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Download udfÃ¸rt!"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+msgstr "Kan ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:782
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Download fejlede: "
+#: ../tails_installer/creator.py:440
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Fjerner eksisterende Live OS"
 
-#: ../liveusb/gui.py:89
+#: ../tails_installer/creator.py:449 ../tails_installer/creator.py:460
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Downloader %s..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:1192
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Drevet er et loopback, springer nulstilling af MBR over"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Kan ikke chmod %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:837
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Starter afmontering for \"%(device)s\""
-
-#: ../liveusb/creator.py:1272
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Fejl ved undersÃ¸gelse af enhed"
-
-#: ../liveusb/gui.py:213
-msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Fejl: Kunne ikke sÃ¦tte etiket eller finde enhedens UUID. Kan ikke fortsÃ¦tte."
-
-#: ../liveusb/creator.py:393
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Fejl: SHA1'et pÃ¥ din live-CD er ugyldig. Du kan kÃ¸re dette program med \"--noverify\"-argumentet for at springe over denne verificeringskontrol."
-
-#: ../liveusb/creator.py:155
-msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Udpakker det direkte foto til den valgte enhed..."
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Kan ikke fjerne fil fra tidligere LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1140
+#: ../tails_installer/creator.py:465
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Formatterer %(device)s som FAT32"
-
-#: ../liveusb/creator.py:150
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "ISO MD5-kontrolsum verificeret"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Kan ikke fjerne mappe fra tidligere LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:148
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "Verificering af ISO MD5-kontrolsum mislykkedes"
+#: ../tails_installer/creator.py:513
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Kan ikke finde enhed %s"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:163
-msgid ""
-"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
-"downloaded for you."
-msgstr "Hvis du ikke vÃ¦lger en eksisterende Live ISO, vil den valgte udgivelse blive downloadet for dig."
+#: ../tails_installer/creator.py:673
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Kan ikke skrive til %(device)s, springer over."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+#: ../tails_installer/creator.py:692
+#, python-format
 msgid ""
-"Install\n"
-"by cloning"
-msgstr "InstallÃ©r\nved at klone"
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Nogle partitioner pÃ¥ den valgte enhed %(device)s er i brug. De vil alle blive skubbet ud fÃ¸r installationen starter."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:172
-msgid "Install Tails"
-msgstr "Installer Tails"
+#: ../tails_installer/creator.py:735 ../tails_installer/creator.py:959
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Ukendt filsystem. Din enhed skal mÃ¥ske formateres igen."
 
-#: ../liveusb/gui.py:645
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Installation fÃ¦rdig!"
+#: ../tails_installer/creator.py:738 ../tails_installer/creator.py:962
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Filsystem understÃ¸ttes ikke: %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:265
+#: ../tails_installer/creator.py:755
 #, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "Installation fÃ¦rdig! (%s)"
+msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgstr "Ukendt GLib-undtagelse ved forsÃ¸g pÃ¥ at montere enhed: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:646
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "Installation er fÃ¦rdig. Tryk OK for at lukke dette program."
+#: ../tails_installer/creator.py:759
+#, python-format
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Kunne ikke tilslutte enhed: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Installerer opstartsindlÃ¦ser..."
+#: ../tails_installer/creator.py:764
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Fandt ingen tilslutningspunkter"
 
-#: ../liveusb/gui.py:454
+#: ../tails_installer/creator.py:775
 #, python-format
-msgid ""
-"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
-"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
-"Tails on this device."
-msgstr "Det er ikke muligt at opdatere enheden %(pretty_name)s fordi den ikke er oprettet med Tails Installer. Anvend i stedet %(action)s til at opgradere Tails pÃ¥ denne enhed."
-
-#: ../liveusb/gui.py:270
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "Oprettelse af LiveUSB fejlede!"
+msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgstr "Starter afmontering for \"%(device)s\""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1408
-msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "VÃ¦r sikker pÃ¥ at udpakke hele zip-filen liveusb-creator fÃ¸r du kÃ¸rer dette program."
+#: ../tails_installer/creator.py:785
+#, python-format
+msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgstr "Afmonterer monterede filsystemer pÃ¥ \"%(device)s\""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1284
-msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "VÃ¦r sikker pÃ¥ at din USB-nÃ¸gle er tilsluttet og formateret med FAT-filsystemet"
+#: ../tails_installer/creator.py:789
+#, python-format
+msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgstr "Afmonterer \"%(udi)s\" pÃ¥ \"%(device)s\""
 
-#: ../liveusb/creator.py:859
+#: ../tails_installer/creator.py:799
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Tilslutning %s eksisterer efter frakobling"
 
-#: ../liveusb/gui.py:588
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr "Ingen ledig plads pÃ¥ enhed %(device)s"
+msgid "Partitioning device %(device)s"
+msgstr "Partitionerer enheden %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:826
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Fandt ingen tilslutningspunkter"
+#: ../tails_installer/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
+msgstr "Opdaterer indstillingerne pÃ¥ system partitionen %(system_partition)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
+#: ../tails_installer/creator.py:944
 #, python-format
-msgid ""
-"Not enough free space on device.\n"
-"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr "Der er ikke tilstrÃ¦kkelig ledig plads pÃ¥ enheden.\n%dMB ISO + %dMB ekstra > %dMB fri plads"
+msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
+msgstr "Enheden \"%(device)s\" understÃ¸ttes ikke. Rapporter venligst fejlen."
 
-#: ../liveusb/gui.py:569
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "Partition er FAT16; begrÃ¦nser overlagsstÃ¸rrelse til 2G"
+#: ../tails_installer/creator.py:947
+msgid "Trying to continue anyway."
+msgstr "PrÃ¸ver at forsÃ¦tte alligevel."
 
-#: ../liveusb/gui.py:565
-msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr "Partitionen er FAT32; begrÃ¦nser ekstra stÃ¸rrelse til 4G"
+#: ../tails_installer/creator.py:956 ../tails_installer/creator.py:1349
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Verificerer filsystem..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
+#: ../tails_installer/creator.py:980
 #, python-format
-msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "Partitionerer enheden %(device)s"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Kan ikke Ã¦ndre drev-navn: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:636
-msgid "Persistent Storage"
-msgstr "Vedvarende lager"
+#: ../tails_installer/creator.py:985 ../tails_installer/creator.py:1382
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Installerer opstartsindlÃ¦ser..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:168
-msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr "Vedvarende lager (0 MB)"
+#: ../tails_installer/creator.py:1011
+#, python-format
+msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
+msgstr "Kunne ikke finde '%s' COM32-modulet"
 
-#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
-msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr "BekrÃ¦ft venligst dit valg af enhed"
+#: ../tails_installer/creator.py:1019 ../tails_installer/creator.py:1400
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Fjerner %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:481
-msgid "Refreshing releases..."
-msgstr "Genopfrisker udgivelser..."
+#: ../tails_installer/creator.py:1131
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s er allerede i stand til at starte"
 
-#: ../liveusb/gui.py:486
-msgid "Releases updated!"
-msgstr "Udgivelser opdateret!"
+#: ../tails_installer/creator.py:1151
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Kan ikke finde partition"
 
-#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1174
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Fjerner %(file)s"
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Formatterer %(device)s som FAT32"
 
-#: ../liveusb/creator.py:492
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Fjerner eksisterende Live OS"
+#: ../tails_installer/creator.py:1234
+msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
+msgstr "Kunne ikke finde syslinux' gptmbr.bin"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1186
+#: ../tails_installer/creator.py:1247
+#, python-format
+msgid "Reading extracted MBR from %s"
+msgstr "LÃ¦ser udtrukket MBR fra %s"
+
+#: ../tails_installer/creator.py:1251
+#, python-format
+msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
+msgstr "Kunne ikke lÃ¦se den udtrukne MBR fra %(path)s"
+
+#: ../tails_installer/creator.py:1264 ../tails_installer/creator.py:1265
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Nulstiller Master Boot Record for %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:789
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "VÃ¦lg live-ISO"
-
-#: ../liveusb/creator.py:192
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Opretter OLPC opstartsfil..."
+#: ../tails_installer/creator.py:1270
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Drevet er et loopback, springer nulstilling af MBR over"
 
-#: ../liveusb/creator.py:742
+#: ../tails_installer/creator.py:1274 ../tails_installer/creator.py:1528
 #, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Nogle partitioner pÃ¥ den valgte enhed %(device)s er i brug. De vil alle blive skubbet ud fÃ¸r installationen starter."
-
-#: ../liveusb/creator.py:141
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr "Kildetype understÃ¸tter ikke verificering af ISO MD5-kontrolsum, udelader"
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Beregner SHA1 for %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1220
+#: ../tails_installer/creator.py:1299
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synkroniserer data pÃ¥ disk..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:166
-msgid "Target Device"
-msgstr "MÃ¥lenhed"
+#: ../tails_installer/creator.py:1341
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Fejl ved undersÃ¸gelse af enhed"
 
-#: ../liveusb/gui.py:438
-#, python-format
-msgid ""
-"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
-"%(size)s GB is required)."
-msgstr "Enheden \"%(pretty_name)s\" har ikke plads nok til at installere Tails (krÃ¦ver mindst %(size)s GB)."
+#: ../tails_installer/creator.py:1343
+msgid "Unable to find any supported device"
+msgstr "Kunne ikke finde nogen understÃ¸ttede enheder"
 
-#: ../liveusb/gui.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:1353
 msgid ""
-"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
-"another file."
-msgstr "Den valgte fil er ikke lÃ¦sbar. Du kan enten Ã¦ndre filtilladelserne eller vÃ¦lge en anden fil."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "VÃ¦r sikker pÃ¥ at din USB-nÃ¸gle er tilsluttet og formateret med FAT-filsystemet"
 
-#: ../liveusb/creator.py:354
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 #, python-format
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Der opstod et problem under kÃ¸rsel af fÃ¸lgende kommando: \"%(command)s\".\nEn mere detaljeret fejllog er blevet skrevet til \"%(filename)s\"."
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "Filsystem understÃ¸ttes ikke: %s\nForetag venligst en sikkerhedskopi og formatÃ©r din USB-nÃ¸gle med FAT-filsystemet."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:158
+#: ../tails_installer/creator.py:1423
 msgid ""
-"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
-"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
-"downloaded for you automatically."
-msgstr "Denne knap lader dig browse efter et eksisterende Live system ISO som du tidligere har downloaded. Hvis du ikke vÃ¦lger en, vil en udgivelse automatisk blive downloadet for dig."
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Kan ikke fÃ¥ Win32_LogicalDisk; win32com forespÃ¸rgslen returnerede ingen resultater"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:171
-msgid ""
-"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
-"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
-"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
-"installing the bootloader."
-msgstr "Denne knap vil starte oprettelsen af LiveUSB. Dette indebÃ¦rer valgfri download af en udgivelse (hvis en eksisterende ikke blev valgt), udpakning af ISO-aftrykket til USB-enheden, oprettelse af det vedvarende lager og installering af opstartslÃ¦seren."
+#: ../tails_installer/creator.py:1476
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Kan ikke finde"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:165
+#: ../tails_installer/creator.py:1477
 msgid ""
-"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
-"device must be formatted with the FAT filesystem."
-msgstr "Dette er det USB drev som du vil installere dit Live system pÃ¥. Enheden skal vÃ¦re formatteret med FAT filsystemet."
+"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
+" program."
+msgstr "SÃ¸rg for at udtrÃ¦kke hele tails-installationsprogram zip-filen inden dette program kÃ¸res."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:69
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Ukendt udgivelse: %s"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:73
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Downloader %s..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:170
+#: ../tails_installer/gui.py:204
 msgid ""
-"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
-"creation process you are"
-msgstr "Dette er statusbjÃ¦lken der vil vise hvor langt du er kommet i oprettelsen af LiveUSB"
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Fejl: Kunne ikke sÃ¦tte etiket eller finde enhedens UUID. Kan ikke fortsÃ¦tte."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:169
-msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-msgstr "Dette er statuskonsollen som alle meddelelser bliver skrevet til."
+#: ../tails_installer/gui.py:253
+#, python-format
+msgid "Installation complete! (%s)"
+msgstr "Installation fÃ¦rdig! (%s)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:952
-msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr "PrÃ¸ver at forsÃ¦tte alligevel."
+#: ../tails_installer/gui.py:258
+msgid "Tails installation failed!"
+msgstr "Tails installation mislykkedes!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:353
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Advarsel: Dette vÃ¦rktÃ¸j skal kÃ¸res som en administrator. For dette, hÃ¸jreklik pÃ¥ ikonet og Ã¥bn egenskaberne. Under kompatibilitetsfanebladet afkrydses boksen Â»KÃ¸r dette program som en administratorÂ«."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:365 ../tails_installer/launcher.py:31
+msgid "Tails Installer"
+msgstr "Tails-installationsprogram"
 
-#: ../liveusb/gui.py:464
-msgid "USB drive found"
-msgstr "USB drev fundet"
+#: ../tails_installer/gui.py:440
+msgid "No device suitable to install Tails could be found"
+msgstr "Der kunne ikke findes noget egnet enhed til installation af Tails"
 
-#: ../liveusb/creator.py:985
+#: ../tails_installer/gui.py:442
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Kan ikke Ã¦ndre drev-navn: %(message)s"
+msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
+msgstr "IsÃ¦t venligst et USB-flash-drev eller SD-kort pÃ¥ mindst %0.1f GB."
 
-#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512
+#: ../tails_installer/gui.py:474
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Kan ikke chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr "%(size)s %(label)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:478
+#: ../tails_installer/gui.py:480
 #, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "Kan ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s"
+msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:403
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Kunne ikke finde et USB-drev"
+#: ../tails_installer/gui.py:488
+#, python-format
+msgid ""
+"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
+"%(size)s GB is required)."
+msgstr "Enheden \"%(pretty_name)s\" har ikke plads nok til at installere Tails (krÃ¦ver mindst %(size)s GB)."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1274
-msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Kunne ikke finde nogen understÃ¸ttede enheder"
+#: ../tails_installer/gui.py:501
+msgid "\"Install by cloning\""
+msgstr "\"Installer ved kloning\""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1117
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Kan ikke finde partition"
+#: ../tails_installer/gui.py:503
+msgid "\"Install from ISO\""
+msgstr "\"Installer fra ISO\""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1354
+#: ../tails_installer/gui.py:504
+#, python-format
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Kan ikke fÃ¥ Win32_LogicalDisk; win32com forespÃ¸rgslen returnerede ingen resultater"
+"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
+"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
+"Tails on this device."
+msgstr "Det er ikke muligt at opdatere enheden %(pretty_name)s fordi den ikke er oprettet med Tails-installationsprogrammet. Brug i stedet %(action)s til at opgradere Tails pÃ¥ denne enhed."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:523
+msgid "An error happened while installing Tails"
+msgstr "Der opstod fejl ved installation af Tails"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:535
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr "Genopfrisker udgivelser..."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:540
+msgid "Releases updated!"
+msgstr "Udgivelser opdateret!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:579
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Installation fÃ¦rdig!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:580
+msgid "Installation was completed."
+msgstr "Installation blev fuldfÃ¸rt."
 
-#: ../liveusb/gui.py:691
+#: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Kan ikke tilslutte enhed"
 
-#: ../liveusb/creator.py:814
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Kunne ikke tilslutte enhed: %(message)s"
+#: ../tails_installer/gui.py:632 ../tails_installer/gui.py:660
+msgid "Please confirm your device selection"
+msgstr "BekrÃ¦ft venligst dit valg af enhed"
 
-#: ../liveusb/creator.py:517
+#: ../tails_installer/gui.py:633
 #, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Kan ikke fjerne mappe fra tidligere LiveOS: %(message)s"
+msgid ""
+"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr "Du har valgt at installere Tails pÃ¥ %(size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s). Alt data pÃ¥ den valgte enhed tabes. FortsÃ¦t?"
 
-#: ../liveusb/creator.py:505
+#: ../tails_installer/gui.py:650
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Kan ikke fjerne fil fra tidligere LiveOS: %(message)s"
+msgid ""
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr "Du skal til at opgradere Tails pÃ¥ %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s). Enhver vedvarende partition pÃ¥ enheden Ã¦ndres ikke. FortsÃ¦t?"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:706
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Download udfÃ¸rt!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1189
+#: ../tails_installer/gui.py:710
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Download fejlede: "
+
+#: ../tails_installer/gui.py:711
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Du kan prÃ¸ve at genoptage din download"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:719
 msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "Kan ikke nulstille MBR. MÃ¥ske har du ikke installeret \"syslinux\"-pakken."
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr "Den valgte fil er ikke lÃ¦sbar. Du kan enten Ã¦ndre filtilladelserne eller vÃ¦lge en anden fil."
 
-#: ../liveusb/gui.py:798
+#: ../tails_installer/gui.py:725
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "Kan ikke anvende den valgte fil. PrÃ¸v i stedet at flytte din ISO til roden af dit drev (dvs. C:\\)"
-
-#: ../liveusb/creator.py:723
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Kan ikke skrive til %(device)s, springer over."
-
-#: ../liveusb/creator.py:399
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Ukendt ISO, undlader verifikation af kontrolsum"
+msgstr "Kan ikke bruge den valgte fil. PrÃ¸v i stedet at flytte din ISO til roden af dit drev (dvs. C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:810
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr "Ukendt dbus fejl ved forsÃ¸g pÃ¥ at tilslutte enhed: %(message)s"
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s valgt"
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Ukendt filsystem. Din enhed skal mÃ¥ske formateres igen."
+#: ../tails_installer/source.py:28
+msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
+msgstr "Kunne ikke finde LiveOS pÃ¥ ISO"
 
-#: ../liveusb/gui.py:85
+#: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Ukendt udgivelse: %s"
+msgid "Could not guess underlying block device: %s"
+msgstr "Kunne ikke gÃ¦tte underliggende blokenhed: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:851
+#: ../tails_installer/source.py:49
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Afmonterer \"%(udi)s\" pÃ¥ \"%(device)s\""
+msgid ""
+"There was a problem executing `%s`.\n"
+"%s\n"
+"%s"
+msgstr "Der opstod et problem ved eksekvering af `%s`.\n%s\n%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:847
+#: ../tails_installer/source.py:63
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Afmonterer monterede filsystemer pÃ¥ \"%(device)s\""
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr "'%s' findes ikke"
 
-#: ../liveusb/creator.py:949
+#: ../tails_installer/source.py:65
 #, python-format
-msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "Enheden \"%(device)s\" understÃ¸ttes ikke. Rapporter venligst fejlen."
+msgid "'%s' is not a directory"
+msgstr "'%s' er ikke en mappe"
 
-#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
+#: ../tails_installer/source.py:75
 #, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Filsystem understÃ¸ttes ikke: %s"
+msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgstr "Springer '%(filename)s' over"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1287
+#: ../tails_installer/utils.py:44
 #, python-format
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Filsystem understÃ¸ttes ikke: %s\nForetag venligst en sikkerhedskopi og formatÃ©r din USB-nÃ¸gle med FAT-filsystemet."
+"There was a problem executing `%s`.%s\n"
+"%s"
+msgstr "Der opstod et problem ved eksekvering af `%s`.%s\n%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:892
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Opdaterer indstillingerne pÃ¥ system partitionen %(system_partition)s"
+#: ../tails_installer/utils.py:119
+msgid "Could not open device for writing."
+msgstr "Kunne ikke Ã¥bne enhed til skrivning."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
-msgid ""
-"Upgrade\n"
-"by cloning"
-msgstr "OpgradÃ©r\nved at klone"
+#: ../data/tails-installer.ui.h:1
+msgid "Use existing Live system ISO:"
+msgstr "Brug eksisterende Live system-ISO:"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:2
+msgid "Select a distribution to download:"
+msgstr "VÃ¦lg en distribution som skal downloades:"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:3
+msgid "Target Device:"
+msgstr "MÃ¥lenhed:"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:4
+msgid "Install Tails"
+msgstr "Installer Tails"
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:158
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:1
 msgid ""
-"Upgrade\n"
-"from ISO"
-msgstr "OpgradÃ©r\nfra ISO diskbillede"
+"To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from "
+"the Tails website: <a "
+"href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
+msgstr "For at kÃ¸re Tails-installationsprogrammet skal du bruge et ISO-aftryk som kan downloades fra Tails-webstedet: <a href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:159
-msgid "Use existing Live system ISO"
-msgstr "Brug eksisterende Live system ISO"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
 
-#: ../liveusb/creator.py:143
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Verificerer ISO MD5-kontrolsum"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3
+msgid "â?¢ Install Tails on a new USB stick."
+msgstr "â?¢ Installer Tails pÃ¥ en ny USB-stick."
 
-#: ../liveusb/creator.py:373
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verificerer SHA1-kontrolsum af LiveCD-aftrykket..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4
+msgid "â?¢ The USB stick that you install on is formatted and all data is lost."
+msgstr "â?¢ USB-sticken som du installere pÃ¥ formateres og al data gÃ¥r tabt."
 
-#: ../liveusb/creator.py:377
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verificerer SHA256-kontrolsum af LiveCD-aftrykket..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Opgrader"
 
-#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Verificerer filsystem..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6
+msgid "â?¢ Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image."
+msgstr "â?¢ Opgrader en Tails USB-stick til versionen af et ISO-aftryk."
 
-#: ../liveusb/gui.py:725
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7
 msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Advarsel: Oprettelse af en ny vedvarende overlÃ¦gning vil slette den eksisterende."
+"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade "
+"is preserved."
+msgstr "â?¢ Det krypterede vedvarende lager pÃ¥ Tails USB-sticken som du opgradere bevares."
 
-#: ../liveusb/gui.py:377
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Advarsel: Dette vÃ¦rktÃ¸j skal kÃ¸res som en administrator. For dette, hÃ¸jreklik pÃ¥ ikonet og Ã¥bn egenskaberne. Under kompatibilitetsfanebladet afkrydses boksen Â»KÃ¸r dette program som en administratorÂ«."
+"Need help? Read the <a "
+"href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>documentation</a>"
+msgstr "Brug for hjÃ¦lp? LÃ¦s <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>dokumentationen</a>"
 
-#: ../liveusb/creator.py:162
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Skrev til enhed med %(speed)d MB/s"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9
+msgid "Install by cloning"
+msgstr "Installer ved kloning"
 
-#: ../liveusb/gui.py:699
-#, python-format
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:10
 msgid ""
-"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-msgstr "Du har valgt at installere Tails pÃ¥ %(size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s). Alt data pÃ¥ den valgte enhed tabes. FortsÃ¦t?"
+"â?¢ Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you "
+"are currently using."
+msgstr "â?¢ Installer Tails pÃ¥ en anden USB-stick ved at kopiere Tails-systemet som du bruger pÃ¥ nuvÃ¦rende tidspunkt."
 
-#: ../liveusb/gui.py:715
-#, python-format
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:11
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
-"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
-"unchanged. Continue?"
-msgstr "Du skal til at opgradere Tails pÃ¥ %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s). Enhver vedvarende partition pÃ¥ enheden Ã¦ndres ikke. FortsÃ¦t?"
+"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
+"currently using is not copied."
+msgstr "â?¢ Det krypterede vedvarende lager pÃ¥ Tails USB-sticken som du bruger pÃ¥ nuvÃ¦rende tidspunkt kopieres ikke."
+
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:12
+msgid "Upgrade by cloning"
+msgstr "Opgrader ved kloning"
 
-#: ../liveusb/creator.py:622
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:13
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "Du anvender en gammel version af syslinux-extlinux der ikke understÃ¸tter ext4 filsystemet"
+"â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are "
+"currently using."
+msgstr "â?¢ Opgrader en anden Tails USB-stick til den samme version af Tails som du bruger pÃ¥ nuvÃ¦rende tidspunkt."
 
-#: ../liveusb/gui.py:783
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Du kan prÃ¸ve at genoptage din download"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:14
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr "Opgrader fra ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:95
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Du skal kÃ¸re dette program som root"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:15
+msgid "â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image."
+msgstr "â?¢ Opgrader en anden Tails USB-stick til versionen af et ISO-aftryk."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:162
-msgid "or"
-msgstr "eller"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:16
+msgid ""
+"Need help? Read the <a "
+"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>"
+msgstr "Brug for hjÃ¦lp? LÃ¦s <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">dokumentationen</a>"
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 1aab70d..9b06c0d 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -3,27 +3,27 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
 # AdriÃ¡n SandÃ <asandi.sagot@xxxxxxxxx>, 2013
 # dark_yoshi <angelargi@xxxxxxxx>, 2014
 # BL <tresemes3@xxxxxxxxx>, 2014
 # Carlos Capote <carloscapote@xxxxxxxxxxxxxx>, 2012
 # Dani Lobo <dani@xxxxxxxxxxxxx>, 2013
 # Emma Peel, 2017
-# eulalio barbero espinosa <eulaliob@xxxxxxxxx>, 2016
+# eulalio barbero espinosa <eulaliob@xxxxxxxxx>, 2016-2017
 # F Xavier Castane <electromigracion@xxxxxxxxx>, 2015
-# Jose Luis <joseluis.tirado@xxxxxxxxx>, 2015
+# Jose Luis Tirado <joseluis.tirado@xxxxxxxxx>, 2015
 # Manuel Herrera <ma_herrer@xxxxxxxxxxxx>, 2013
-# strel, 2013-2016
+# strel, 2013-2017
 # strel, 2012-2013
 # SubMaix <submaix@xxxxxxxxx>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-10 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-06 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-02 00:08+0000\n"
+"Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,591 +31,551 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:451
-msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr "\"Clonar e instalar\""
+#: ../tails_installer/creator.py:100
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Debes ejecutar esta aplicaciÃ³n como root (superusuario)"
 
-#: ../liveusb/gui.py:453
-msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr "\"Instalar desde la ISO\""
+#: ../tails_installer/creator.py:146
+msgid "Extracting live image to the target device..."
+msgstr "Extrayendo la imagen autoarrancable al dispositivo de destino..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153
+#: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
-msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "Instalador de %(distribution)s"
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Escrito al dispositivo a %(speed)d MB/sec"
 
-#: ../liveusb/gui.py:804
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s seleccionado(s)"
+#: ../tails_installer/creator.py:183
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Configurando un fichero de arranque OLPC ..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:424
+#: ../tails_installer/creator.py:302
 #, python-format
-msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr "%(size)s %(label)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+msgstr "Hubo un problema ejecutando el siguiente comando: '%(command)s'. \nSe ha escrito un registro de errores (log) mÃ¡s detallado en '%(filename)s'."
 
-#: ../liveusb/gui.py:430
-#, python-format
-msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+#: ../tails_installer/creator.py:321
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verificando el identificador criptogrÃ¡fico ('checksum') SHA1 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... "
 
-#: ../liveusb/creator.py:1097
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s ya es arrancable"
+#: ../tails_installer/creator.py:325
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verificando el identificador criptogrÃ¡fico ('checksum') SHA256 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... "
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Â¿Necesitas ayuda? Lee la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentaciÃ³n</span></a>.</p></body></html>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+#: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n"
-"\n"
-"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Instala Tails en otra memoria USB copiando el sistema Tails que estÃ¡s usando actualmente.</li>\n\n<li>La memoria USB en la que instalas se formatea y se pierden todos los datos.</li>\n\n<li>El almacenamiento cifrado permanente de la memoria USB de Tails que estÃ¡s usando en este momento no se copiarÃ¡.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:157
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Actualiza otra memoria USB de Tails a la misma versiÃ³n de Tails que estÃ¡ usando en este momento.</li>\n\n<li>Se conserva el almacenamiento cifrado permanente de la memoria USB de Tails que se va a actualizar.</li>\n\n<li>No se ha copiado el almacenamiento cifrado permanente de la memoria USB de Tails que estÃ¡ usando en este momento.</li>\n\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:159
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Actualiza otra memoria USB de Tails a la versiÃ³n de la imagen ISO.</li>\n\n<li>El almacenamiento cifrado persistente de la memoria USB de Tails que se va a actualizar se conservarÃ¡.</li>\n\n<li>El almacenamiento cifrado persistente de la memoria USB de Tails que estÃ¡s usando ahora no se copiarÃ¡.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:161
-msgid "Alt+B"
-msgstr "Alt+S"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:160
-msgid "Browse"
-msgstr "Navegar"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:167
-msgid ""
-"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
-"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
-"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
-"persist after a reboot."
-msgstr "Con la asignaciÃ³n de espacio extra para un Ã¡rea permanente en tu memoria USB podrÃ¡s almacenar datos y hacer modificaciones permanentes a tu sistema operativo autoarrancable. Sin ello no podrÃas guardar datos que permanezcan despuÃ©s de reiniciar."
-
-#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Calculando la suma de comprobaciÃ³n SHA1 de %s "
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Error: El identificador criptogrÃ¡fico ('checksum') SHA1 de tu CD autoarrancable (Live CD) no es vÃ¡lido. Puedes ejecutar este programa con el modificador --noverify para evitar este chequeo de verificaciÃ³n."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1407
-msgid "Cannot find"
-msgstr "No se pudo encontrar"
+#: ../tails_installer/creator.py:347
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "ISO desconocida, omitiendo la verificaciÃ³n del identificador criptogrÃ¡fico ('checksum')"
 
-#: ../liveusb/creator.py:560
+#: ../tails_installer/creator.py:358
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo %s"
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB particiÃ³n de datos persistentes ('overlay') > %dMB espacio libre"
 
-#: ../liveusb/creator.py:417
+#: ../tails_installer/creator.py:365
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creando particiÃ³n de datos persistentes ('overlay') de %s MB"
 
-#: ../liveusb/gui.py:582
-msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr "El dispositivo no estÃ¡ montado aÃºn, por lo que no se pudo determinar la cantidad de espacio libre."
-
-#: ../liveusb/dialog.py:164
+#: ../tails_installer/creator.py:426
 #, python-format
-msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr "Descargar %(distribution)s"
-
-#: ../liveusb/gui.py:778
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Â¡Descarga completa!"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+msgstr "No se pudo copiar %(infile)s en %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:782
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Fallo de la descarga: "
+#: ../tails_installer/creator.py:440
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Eliminando el sistema operativo autoarrancable (Live OS) existente"
 
-#: ../liveusb/gui.py:89
+#: ../tails_installer/creator.py:449 ../tails_installer/creator.py:460
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Descargando %s..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:1192
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "La unidad es de tipo loopback (virtual, de bucle), omitiendo el restablecimiento del MBR..."
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "No se pudo completar chmod %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:837
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Ejecutando unmount_device para '%(device)s'"
-
-#: ../liveusb/creator.py:1272
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Error probando el dispositivo "
-
-#: ../liveusb/gui.py:213
-msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Error: No se pudo establecer u obtener el UUID de tu dispositivo. No se pudo continuar."
-
-#: ../liveusb/creator.py:393
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Error: El identificador criptogrÃ¡fico ('checksum') SHA1 de tu CD autoarrancable (Live CD) no es vÃ¡lido. Puedes ejecutar este programa con el modificador --noverify para evitar este chequeo de verificaciÃ³n."
-
-#: ../liveusb/creator.py:155
-msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Extrayendo la imagen autoarrancable al dispositivo de destino..."
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "No se pudo eliminar el fichero del anterior sistema operativo autoarrancable (LiveOS): %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1140
+#: ../tails_installer/creator.py:465
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Formateando %(device)s como FAT32"
-
-#: ../liveusb/creator.py:150
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "El identificador criptogrÃ¡fico ('checksum') MD5 de la ISO es correcto"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "No se pudo eliminar la carpeta del anterior sistema operativo autoarracable (LiveOS): %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:148
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "Error en la verificaciÃ³n del identificador criptogrÃ¡fico ('checksum') MD5 de la ISO"
+#: ../tails_installer/creator.py:513
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo %s"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:163
-msgid ""
-"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
-"downloaded for you."
-msgstr "Si no seleccionas una imagen ISO autoarrancable existente, la versiÃ³n seleccionada se descargarÃ¡ para usted."
+#: ../tails_installer/creator.py:673
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "No se pudo escribir en %(device)s, omitiendo... "
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+#: ../tails_installer/creator.py:692
+#, python-format
 msgid ""
-"Install\n"
-"by cloning"
-msgstr "Instalar\nmediante clonado"
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Algunas particiones del dispositivo destino %(device)s estÃ¡n montadas. SerÃ¡n desmontadas antes de iniciar el proceso de instalaciÃ³n."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:172
-msgid "Install Tails"
-msgstr "Instalar Tails"
+#: ../tails_installer/creator.py:735 ../tails_installer/creator.py:959
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Sistema de ficheros desconocido. Tu dispositivo podrÃa tener que ser formateado."
 
-#: ../liveusb/gui.py:645
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Â¡InstalaciÃ³n completa!"
+#: ../tails_installer/creator.py:738 ../tails_installer/creator.py:962
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "No se admite el sistema de archivos: %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:265
+#: ../tails_installer/creator.py:755
 #, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "Â¡InstalaciÃ³n completa! (%s)"
+msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgstr "ExcepciÃ³n GLib desconocida mientras se intentaba montar el dispositivo %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:646
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "InstalaciÃ³n completa. Pulse Aceptar para cerrar este programa."
+#: ../tails_installer/creator.py:759
+#, python-format
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "No se pudo montar el dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Instalando gestor de arranque (bootloader)... "
+#: ../tails_installer/creator.py:764
+msgid "No mount points found"
+msgstr "No se encontraron puntos de montaje"
 
-#: ../liveusb/gui.py:454
+#: ../tails_installer/creator.py:775
 #, python-format
-msgid ""
-"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
-"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
-"Tails on this device."
-msgstr "Es imposible actualizar el dispositivo %(pretty_name)s porque no fue creado usando el Instalador de Tails. En su lugar debes usar %(action)s para actualizar Tails en este dispositivo."
-
-#: ../liveusb/gui.py:270
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "Â¡La creaciÃ³n del USB autoarrancable (LiveUSB) fallÃ³!"
+msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgstr "Ejecutando unmount_device para '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1408
-msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "AsegÃºrate de extraer el fichero zip liveusb-creator completamente antes de ejecutar este programa."
+#: ../tails_installer/creator.py:785
+#, python-format
+msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgstr "Desmontando los sistemas de ficheros montados sobre '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1284
-msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "AsegÃºrate de que tu memoria USB estÃ¡ conectada, y formateada con el sistema de ficheros FAT"
+#: ../tails_installer/creator.py:789
+#, python-format
+msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgstr "Desmontando '%(udi)s' en '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:859
+#: ../tails_installer/creator.py:799
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "El punto de montaje %s sigue existiendo tras desmontar "
 
-#: ../liveusb/gui.py:588
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr "No hay espacio libre en el dispositivo %(device)s"
+msgid "Partitioning device %(device)s"
+msgstr "Particionando el dispositivo %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:826
-msgid "No mount points found"
-msgstr "No se encontraron puntos de montaje"
+#: ../tails_installer/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
+msgstr "Actualizando las propiedades de la particiÃ³n de sistema %(system_partition)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
+#: ../tails_installer/creator.py:944
 #, python-format
-msgid ""
-"Not enough free space on device.\n"
-"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB particiÃ³n de datos persistentes ('overlay') > %dMB espacio libre"
+msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
+msgstr "Dispositivo '%(device)s' no soportado, por favor reporte el fallo."
 
-#: ../liveusb/gui.py:569
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "La particiÃ³n es FAT16; Restringiendo el tamaÃ±o de la particiÃ³n de datos persistentes ('overlay') a 2G"
+#: ../tails_installer/creator.py:947
+msgid "Trying to continue anyway."
+msgstr "Tratando de continuar de cualquier manera."
 
-#: ../liveusb/gui.py:565
-msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr "La particiÃ³n es FAT32; restringiendo el tamaÃ±o de la particiÃ³n de datos persistentes (overlay) a 4G"
+#: ../tails_installer/creator.py:956 ../tails_installer/creator.py:1349
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Verificando el sistema de ficheros... "
 
-#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
+#: ../tails_installer/creator.py:980
 #, python-format
-msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "Particionando el dispositivo %(device)s"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "No se pudo cambiar la etiqueta del volumen: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:636
-msgid "Persistent Storage"
-msgstr "Almacenamiento persistente"
+#: ../tails_installer/creator.py:985 ../tails_installer/creator.py:1382
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Instalando gestor de arranque (bootloader)... "
 
-#: ../liveusb/dialog.py:168
-msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr "Almacenamiento persistente (0 MB)"
+#: ../tails_installer/creator.py:1011
+#, python-format
+msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
+msgstr "No se pudo encontrar el mÃ³dulo '%s' COM32"
 
-#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
-msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr "Por favor confirma tu selecciÃ³n de dispositivo"
+#: ../tails_installer/creator.py:1019 ../tails_installer/creator.py:1400
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Eliminando %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:481
-msgid "Refreshing releases..."
-msgstr "Comprobando nuevas versiones..."
+#: ../tails_installer/creator.py:1131
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s ya es arrancable"
 
-#: ../liveusb/gui.py:486
-msgid "Releases updated!"
-msgstr "Â¡Nuevas versiones actualizadas!"
+#: ../tails_installer/creator.py:1151
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Incapaz de encontrar la particiÃ³n"
 
-#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1174
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Eliminando %(file)s"
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Formateando %(device)s como FAT32"
 
-#: ../liveusb/creator.py:492
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Eliminando el sistema operativo autoarrancable (Live OS) existente"
+#: ../tails_installer/creator.py:1234
+msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
+msgstr "No se pudo encontrar gptmbr.bin de syslinux"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1186
+#: ../tails_installer/creator.py:1247
+#, python-format
+msgid "Reading extracted MBR from %s"
+msgstr "Leyendo extractos MBR desde %s"
+
+#: ../tails_installer/creator.py:1251
+#, python-format
+msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
+msgstr "No se pudo leer el extracto MBR desde %(path)s"
+
+#: ../tails_installer/creator.py:1264 ../tails_installer/creator.py:1265
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Restableciendo Master Boot Record de %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:789
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Selecciona una ISO autoarrancable (Live ISO)"
-
-#: ../liveusb/creator.py:192
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Configurando un fichero de arranque OLPC ..."
+#: ../tails_installer/creator.py:1270
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "La unidad es de tipo loopback (virtual, de bucle), omitiendo el restablecimiento del MBR..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:742
+#: ../tails_installer/creator.py:1274 ../tails_installer/creator.py:1528
 #, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Algunas particiones del dispositivo destino %(device)s estÃ¡n montadas. SerÃ¡n desmontadas antes de iniciar el proceso de instalaciÃ³n."
-
-#: ../liveusb/creator.py:141
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr "La fuente no soporta la verificaciÃ³n del identificador criptogrÃ¡fico ('checksum') MD5 de la ISO, omitiendo..."
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Calculando la suma de comprobaciÃ³n SHA1 de %s "
 
-#: ../liveusb/creator.py:1220
+#: ../tails_installer/creator.py:1299
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronizando datos en el disco... "
 
-#: ../liveusb/dialog.py:166
-msgid "Target Device"
-msgstr "Dispositivo de destino"
+#: ../tails_installer/creator.py:1341
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Error probando el dispositivo "
 
-#: ../liveusb/gui.py:438
-#, python-format
-msgid ""
-"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
-"%(size)s GB is required)."
-msgstr "El dispositivo \"%(pretty_name)s\" es demasiado pequeÃ±o para instalar Tails (se requieren al menos %(size)s GB)."
+#: ../tails_installer/creator.py:1343
+msgid "Unable to find any supported device"
+msgstr "No se pudo localizar dispositivo soportado alguno."
 
-#: ../liveusb/gui.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:1353
 msgid ""
-"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
-"another file."
-msgstr "El fichero seleccionado no se puede leer. Ajusta tus permisos o selecciona otro fichero."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "AsegÃºrate de que tu memoria USB estÃ¡ conectada, y formateada con el sistema de ficheros FAT"
 
-#: ../liveusb/creator.py:354
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 #, python-format
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Hubo un problema ejecutando el siguiente comando: '%(command)s'. \nSe ha escrito un registro de errores (log) mÃ¡s detallado en '%(filename)s'."
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "Sistema de ficheros no soportado: %s\nPor favor, haz una copia de respaldo y formatea tu memoria USB con el sistema de ficheros FAT."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:158
+#: ../tails_installer/creator.py:1423
 msgid ""
-"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
-"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
-"downloaded for you automatically."
-msgstr "Este botÃ³n te permite desplazarte para seleccionar una ISO de sistema autoarrancable existente que hayas descargado previamente. Si no seleccionas una se descargarÃ¡ una versiÃ³n automÃ¡ticamente para ti."
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "No fue posible obtener Win32_LogicalDisk; la peticiÃ³n win32com no devolviÃ³ resultados"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:171
-msgid ""
-"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
-"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
-"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
-"installing the bootloader."
-msgstr "Este botÃ³n comenzarÃ¡ el proceso de creaciÃ³n del USB autoarrancable (LiveUSB). Esto conlleva opcionalmente el descargar una versiÃ³n (si no fue seleccionada una existente), extrayendo la ISO al dispositivo USB, creando el Ã¡rea persistente, e instalando el gestor de arranque."
+#: ../tails_installer/creator.py:1476
+msgid "Cannot find"
+msgstr "No se pudo encontrar"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:165
+#: ../tails_installer/creator.py:1477
 msgid ""
-"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
-"device must be formatted with the FAT filesystem."
-msgstr "Esta es la memoria USB sobre la que quieres instalar tu sistema autoarrancable ('Live'). Este dispositivo debe estar formateado con el sistema de ficheros FAT."
+"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
+" program."
+msgstr "AsegÃºrate de extraer el archivo zip del instalador de Tail completo antes de ejecutar este programa."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:69
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "VersiÃ³n desconocida: %s"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:73
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Descargando %s..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:170
+#: ../tails_installer/gui.py:204
 msgid ""
-"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
-"creation process you are"
-msgstr "Esta es la barra de progreso que indicarÃ¡ en quÃ© punto, a lo largo del proceso de creaciÃ³n de USB autoarrancable ('LiveUSB'), se estÃ¡."
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Error: No se pudo establecer u obtener el UUID de tu dispositivo. No se pudo continuar."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:169
-msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-msgstr "Esta es la consola de estado, donde salen escritos todos los mensajes."
+#: ../tails_installer/gui.py:253
+#, python-format
+msgid "Installation complete! (%s)"
+msgstr "Â¡InstalaciÃ³n completa! (%s)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:952
-msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr "Tratando de continuar de cualquier manera."
+#: ../tails_installer/gui.py:258
+msgid "Tails installation failed!"
+msgstr "FallÃ³ la instalaciÃ³n de Tails"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:353
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Advertencia: Esta herramienta debe ser ejecutada como Administrador. Para hacer esto, haz clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el icono, y abre las Propiedades. Bajo la pestaÃ±a Compatibilidad marca la casilla \"Ejecutar este programa como un administrador\"."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:365 ../tails_installer/launcher.py:31
+msgid "Tails Installer"
+msgstr "Instalador de Tails"
 
-#: ../liveusb/gui.py:464
-msgid "USB drive found"
-msgstr "Detectado disco USB"
+#: ../tails_installer/gui.py:440
+msgid "No device suitable to install Tails could be found"
+msgstr "No se puede encontrar ningÃºn device apto para instalar Tails"
 
-#: ../liveusb/creator.py:985
+#: ../tails_installer/gui.py:442
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "No se pudo cambiar la etiqueta del volumen: %(message)s"
+msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
+msgstr "Por favor, inserte una memoria flash USB o tarjeta SD de al menos %0.1f GB."
 
-#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512
+#: ../tails_installer/gui.py:474
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "No se pudo completar chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr "%(size)s %(label)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:478
+#: ../tails_installer/gui.py:480
 #, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "No se pudo copiar %(infile)s en %(outfile)s: %(message)s"
+msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:403
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "No fue posible encontrar ninguna unidad USB"
+#: ../tails_installer/gui.py:488
+#, python-format
+msgid ""
+"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
+"%(size)s GB is required)."
+msgstr "El dispositivo \"%(pretty_name)s\" es demasiado pequeÃ±o para instalar Tails (se requieren al menos %(size)s GB)."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1274
-msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "No se pudo localizar dispositivo soportado alguno."
+#: ../tails_installer/gui.py:501
+msgid "\"Install by cloning\""
+msgstr "InstalaciÃ³n por clonado"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1117
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Incapaz de encontrar la particiÃ³n"
+#: ../tails_installer/gui.py:503
+msgid "\"Install from ISO\""
+msgstr "\"Instalar desde la ISO\""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1354
+#: ../tails_installer/gui.py:504
+#, python-format
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "No fue posible obtener Win32_LogicalDisk; la peticiÃ³n win32com no devolviÃ³ resultados"
+"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
+"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
+"Tails on this device."
+msgstr "Es imposible actualizar el dispositivo %(pretty_name)s porque no fue creado usando el Instalador de Tails. En su lugar debes usar %(action)s para actualizar Tails en este dispositivo."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:523
+msgid "An error happened while installing Tails"
+msgstr "Ha ocurrido un error mientras se instalaba Tails"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:535
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr "Comprobando nuevas versiones..."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:540
+msgid "Releases updated!"
+msgstr "Â¡Nuevas versiones actualizadas!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:691
+#: ../tails_installer/gui.py:579
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Â¡InstalaciÃ³n completa!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:580
+msgid "Installation was completed."
+msgstr "Se ha completado la instalaciÃ³n"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "No se pudo montar el dispositivo"
 
-#: ../liveusb/creator.py:814
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "No se pudo montar el dispositivo: %(message)s"
+#: ../tails_installer/gui.py:632 ../tails_installer/gui.py:660
+msgid "Please confirm your device selection"
+msgstr "Por favor confirma tu selecciÃ³n de dispositivo"
 
-#: ../liveusb/creator.py:517
+#: ../tails_installer/gui.py:633
 #, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "No se pudo eliminar la carpeta del anterior sistema operativo autoarracable (LiveOS): %(message)s"
+msgid ""
+"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr "Vas a instalar Tails en el dispositivo %(vendor)s %(model)s %(size)s (%(device)s). Todos los datos en el dispositivo seleccionado se perderÃ¡n Â¿Continuar?"
 
-#: ../liveusb/creator.py:505
+#: ../tails_installer/gui.py:650
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "No se pudo eliminar el fichero del anterior sistema operativo autoarrancable (LiveOS): %(message)s"
+msgid ""
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr "Vas a actualizar Tails en el dispositivo %(vendor)s %(model)s %(parent_size)s (%(device)s). Cualquier volumen persistente en este dispositivo permanecerÃ¡ inalterado. Â¿Continuar?"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:706
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Â¡Descarga completa!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1189
+#: ../tails_installer/gui.py:710
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Fallo de la descarga: "
+
+#: ../tails_installer/gui.py:711
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Puedes intentar continuar con la descarga."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:719
 msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "No se pudo restablecer el MBR. PodrÃa no tener instalado el paquete `syslinux`"
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr "El fichero seleccionado no se puede leer. Ajusta tus permisos o selecciona otro fichero."
 
-#: ../liveusb/gui.py:798
+#: ../tails_installer/gui.py:725
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "No se pudo utilizar el fichero seleccionado. Puede que tenga mÃ¡s suerte si mueve su ISO a la carpeta raÃz de su unidad (ej. C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:723
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "No se pudo escribir en %(device)s, omitiendo... "
-
-#: ../liveusb/creator.py:399
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ISO desconocida, omitiendo la verificaciÃ³n del identificador criptogrÃ¡fico ('checksum')"
-
-#: ../liveusb/creator.py:810
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr "ExcepciÃ³n dbus desconocida al intentar montar el dispositivo: %(message)s"
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s seleccionado(s)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Sistema de ficheros desconocido. Tu dispositivo podrÃa tener que ser formateado."
+#: ../tails_installer/source.py:28
+msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
+msgstr "Imposible encontrar LiveOS en la ISO"
 
-#: ../liveusb/gui.py:85
+#: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "VersiÃ³n desconocida: %s"
+msgid "Could not guess underlying block device: %s"
+msgstr "No se pudo estimar el dispositivo de bloque subyacente: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:851
+#: ../tails_installer/source.py:49
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Desmontando '%(udi)s' en '%(device)s'"
+msgid ""
+"There was a problem executing `%s`.\n"
+"%s\n"
+"%s"
+msgstr "Ha habido un problema ejecutando  `%s`.\n %s\n%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:847
+#: ../tails_installer/source.py:63
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Desmontando los sistemas de ficheros montados sobre '%(device)s'"
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr "'%s' no existe"
 
-#: ../liveusb/creator.py:949
+#: ../tails_installer/source.py:65
 #, python-format
-msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "Dispositivo '%(device)s' no soportado, por favor reporte el fallo."
+msgid "'%s' is not a directory"
+msgstr "'%s no es un directorio"
 
-#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
+#: ../tails_installer/source.py:75
 #, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "No se admite el sistema de archivos: %s"
+msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgstr "Omitiendo '%(filename)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1287
+#: ../tails_installer/utils.py:44
 #, python-format
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Sistema de ficheros no soportado: %s\nPor favor, haz una copia de respaldo y formatea tu memoria USB con el sistema de ficheros FAT."
+"There was a problem executing `%s`.%s\n"
+"%s"
+msgstr "Hubo un problema ejecutando `%s`.%s\n%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:892
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Actualizando las propiedades de la particiÃ³n de sistema %(system_partition)s"
+#: ../tails_installer/utils.py:119
+msgid "Could not open device for writing."
+msgstr "No se pudo abrir el dispositivo para la escritura"
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
-msgid ""
-"Upgrade\n"
-"by cloning"
-msgstr "Actualizar\nmediante clonado"
+#: ../data/tails-installer.ui.h:1
+msgid "Use existing Live system ISO:"
+msgstr "Use salir del sistema ISO Live"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:2
+msgid "Select a distribution to download:"
+msgstr "Seleccione una distribuciÃ³n para bajar:"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:3
+msgid "Target Device:"
+msgstr "Dispositivo objetivo:"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:4
+msgid "Install Tails"
+msgstr "Instalar Tails"
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:158
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:1
 msgid ""
-"Upgrade\n"
-"from ISO"
-msgstr "Actualizar\ndesde la ISO"
+"To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from "
+"the Tails website: <a "
+"href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
+msgstr "Para ejecutar el instalador de Tails necesitas una imagen ISO que te puedes bajar del sitio web de Tails: <a href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:159
-msgid "Use existing Live system ISO"
-msgstr "Usar una ISO de sistema autoarrancable ('Live') existente"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
 
-#: ../liveusb/creator.py:143
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Verificando el identificador criptogrÃ¡fico ('checksum') MD5 de la ISO"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3
+msgid "â?¢ Install Tails on a new USB stick."
+msgstr "Instalar Tails en un nuevo dispositivo USB"
 
-#: ../liveusb/creator.py:373
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verificando el identificador criptogrÃ¡fico ('checksum') SHA1 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... "
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4
+msgid "â?¢ The USB stick that you install on is formatted and all data is lost."
+msgstr "El USB  donde vas a instalar se ha formateado y se han perdido todos los datos"
 
-#: ../liveusb/creator.py:377
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verificando el identificador criptogrÃ¡fico ('checksum') SHA256 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... "
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5
+msgid "Upgrade"
+msgstr "ActualizaciÃ³n"
 
-#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Verificando el sistema de ficheros... "
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6
+msgid "â?¢ Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image."
+msgstr "ActualizaciÃ³n del USB de Tails a la versiÃ³n de una imagen ISO."
 
-#: ../liveusb/gui.py:725
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7
 msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Advertencia: La creaciÃ³n de una nueva particiÃ³n de datos persistentes borrarÃ¡ la partiiciÃ³n que tienes ahora."
+"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade "
+"is preserved."
+msgstr "â?¢ Se preserva el almacenamiento cifrado persistente de la memoria USB de Tails que actualice,"
 
-#: ../liveusb/gui.py:377
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Advertencia: Esta herramienta debe ser ejecutada como Administrador. Para hacer esto, haz clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el icono, y abre las Propiedades. Bajo la pestaÃ±a Compatibilidad marca la casilla \"Ejecutar este programa como un administrador\"."
+"Need help? Read the <a "
+"href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>documentation</a>"
+msgstr "Â¿Necesita ayuda? Lea la <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>documentaciÃ³n</a>"
 
-#: ../liveusb/creator.py:162
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Escrito al dispositivo a %(speed)d MB/sec"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9
+msgid "Install by cloning"
+msgstr "Instalar mediante clonaciÃ³n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:699
-#, python-format
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:10
 msgid ""
-"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-msgstr "Vas a instalar Tails en el dispositivo %(vendor)s %(model)s %(size)s (%(device)s). Todos los datos en el dispositivo seleccionado se perderÃ¡n Â¿Continuar?"
+"â?¢ Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you "
+"are currently using."
+msgstr "â?¢ Instale Tails en otra memoria USB copiando el sistema Tails que estÃ¡ usando actualmente."
 
-#: ../liveusb/gui.py:715
-#, python-format
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:11
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
-"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
-"unchanged. Continue?"
-msgstr "Vas a actualizar Tails en el dispositivo %(vendor)s %(model)s %(parent_size)s (%(device)s). Cualquier volumen persistente en este dispositivo permanecerÃ¡ inalterado. Â¿Continuar?"
+"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
+"currently using is not copied."
+msgstr "â?¢ El almacenamiento cifrado persistente de la memoria USB de Tails que estÃ¡ usando actualmente no se copia."
+
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:12
+msgid "Upgrade by cloning"
+msgstr "Actualizar mediante clonado"
 
-#: ../liveusb/creator.py:622
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:13
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "EstÃ¡s usando una versiÃ³n antigua de syslinux-extlinux que no soporta el sistema de ficheros ext4."
+"â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are "
+"currently using."
+msgstr "â?¢ Actualiza otra memoria USB de Tails a la misma versiÃ³n de Tails que estÃ¡ usando actualmente."
 
-#: ../liveusb/gui.py:783
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Puedes intentar continuar con la descarga."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:14
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr "Actualizar desde la ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:95
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Debes ejecutar esta aplicaciÃ³n como root (superusuario)"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:15
+msgid "â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image."
+msgstr "â?¢ Actualiza otra memoria USB de Tails a la versiÃ³n de la imagen ISO."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:162
-msgid "or"
-msgstr "o"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:16
+msgid ""
+"Need help? Read the <a "
+"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>"
+msgstr "Â¿Necesita ayuda? Lea la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentaciÃ³n</a>"
diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index cd3fc19..b39d08f 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-24 19:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-06 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-01 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@xxxxxxx>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,591 +37,551 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:451
-msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr "Â« Cloner et installer Â»"
+#: ../tails_installer/creator.py:100
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Vous devez exÃ©cuter cette application en tant que superutilisateur"
 
-#: ../liveusb/gui.py:453
-msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr "Â« Installer d'un ISO Â»"
+#: ../tails_installer/creator.py:146
+msgid "Extracting live image to the target device..."
+msgstr "Extraction de l'image autonome vers le pÃ©riphÃ©rique cible..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153
+#: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
-msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "Programme d'installation de %(distribution)s"
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Ã?criture sur le pÃ©riphÃ©rique effectuÃ©e Ã  %(speed)dÂ Mo/sec"
 
-#: ../liveusb/gui.py:804
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s sÃ©lectionnÃ©"
+#: ../tails_installer/creator.py:183
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Configuration du fichier d'amorÃ§age de l'OLPC..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:424
+#: ../tails_installer/creator.py:302
 #, python-format
-msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr "%(size)s %(label)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+msgstr "Un problÃ¨me est survenu lors de l'exÃ©cution de la commande suivante : Â« %(command)s Â»\nUn journal d'erreurs plus dÃ©taillÃ© a Ã©tÃ© Ã©crit dans le fichier Â« %(filename)s Â»."
 
-#: ../liveusb/gui.py:430
-#, python-format
-msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+#: ../tails_installer/creator.py:321
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA1 de l'image du CD autonome..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1097
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s est dÃ©jÃ  amorÃ§able"
+#: ../tails_installer/creator.py:325
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA256 de l'image du CD autonome..."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Besoin d'aide ? Lisez la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n"
-"\n"
-"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Installer Tails sur une autre clÃ© USB en copiant le systÃ¨me Tails que vous utilisez actuellement.</li>\n\n<li>La clÃ© USB sur laquelle vous installez est formatÃ©e et toutes les donnÃ©es sont perdues.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffrÃ© de la clÃ© USB Tails que vous utilisez actuellement n'est pas copiÃ©e.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:157
+#: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Mettre Ã  niveau une autre clÃ© USB Tails vers la mÃªme version de Tails que vous utilisez actuellement.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffrÃ© de la clÃ© USB Tails que vous mettez Ã  niveau est prÃ©servÃ©.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffrÃ© de la clÃ© USB Tails que vous utilisez actuellement n'est pas copiÃ©e.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:159
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>>Mettre Ã  niveau une autre clÃ© USB Tails vers la version d'une image ISO.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffrÃ© de la clÃ© USB Tails que vous mettez Ã  niveau est prÃ©servÃ©.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffrÃ© de la clÃ© USB Tails que vous utilisez actuellement n'est pas copiÃ©e.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:161
-msgid "Alt+B"
-msgstr "Alt+B"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:160
-msgid "Browse"
-msgstr "Parcourir"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:167
-msgid ""
-"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
-"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
-"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
-"persist after a reboot."
-msgstr "En allouant de l'espace supplÃ©mentaire sur votre clÃ© USB pour une zone persistante, vous serez en mesure de stocker des donnÃ©es et d'effectuer des modifications permanentes sur votre systÃ¨me d'exploitation autonome. Sans cela, vous ne pourrez pas enregistrer de donnÃ©es qui seront conservÃ©es aprÃ¨s un redÃ©marrage."
-
-#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Calcul du SHA1 de %s"
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Erreur : le SHA1 de votre CD autonome est invalide. Vous pouvez exÃ©cuter ce programme avec l'option Â« --noverify Â» pour contourner cette vÃ©rification."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1407
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Introuvable"
+#: ../tails_installer/creator.py:347
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "ISO inconnue, omission de la vÃ©rification de la somme de contrÃ´le"
 
-#: ../liveusb/creator.py:560
+#: ../tails_installer/creator.py:358
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "PÃ©riphÃ©rique %s introuvable"
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Pas assez d'espace libre sur le pÃ©riphÃ©rique.\nISO de %dMo + %dMo de persistance > %dMo d'espace libre"
 
-#: ../liveusb/creator.py:417
+#: ../tails_installer/creator.py:365
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "CrÃ©ation du volume persistant de %sÂ Mo"
 
-#: ../liveusb/gui.py:582
-msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique n'est pas encore montÃ©, nous ne pouvons donc pas dÃ©terminer la quantitÃ© d'espace libre."
-
-#: ../liveusb/dialog.py:164
+#: ../tails_installer/creator.py:426
 #, python-format
-msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr "TÃ©lÃ©charger %(distribution)s"
-
-#: ../liveusb/gui.py:778
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Le tÃ©lÃ©chargement est terminÃ©Â !"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+msgstr "Impossible de copier %(infile)s vers %(outfile)sÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:782
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Ã?chec de tÃ©lÃ©chargementÂ : "
+#: ../tails_installer/creator.py:440
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Suppression du SE autonome existant"
 
-#: ../liveusb/gui.py:89
+#: ../tails_installer/creator.py:449 ../tails_installer/creator.py:460
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "TÃ©lÃ©chargement de %s..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:1192
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique est une boucle avec retour, omission de la rÃ©initialisation du MBR"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "chmod impossible %(file)s : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:837
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Saisie de unmount_device pour Â« %(device)s Â»"
-
-#: ../liveusb/creator.py:1272
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Erreur d'examen du pÃ©riphÃ©rique"
-
-#: ../liveusb/gui.py:213
-msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "ErreurÂ : impossible de dÃ©finir l'Ã©tiquette ou d'obtenir l'UUID de votre pÃ©riphÃ©rique. Impossible de poursuivre."
-
-#: ../liveusb/creator.py:393
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Erreur : le SHA1 de votre CD autonome est invalide. Vous pouvez exÃ©cuter ce programme avec l'option Â« --noverify Â» pour contourner cette vÃ©rification."
-
-#: ../liveusb/creator.py:155
-msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Extraction de l'image autonome vers le pÃ©riphÃ©rique cible..."
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Impossible d'enlever le fichier du SE autonome prÃ©cÃ©dent : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1140
+#: ../tails_installer/creator.py:465
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Formatage de %(device)s en FAT32"
-
-#: ../liveusb/creator.py:150
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "La vÃ©rification de la somme de contrÃ´le MD5 de l'ISO est rÃ©ussie"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Impossible d'enlever le rÃ©pertoire du SE autonome prÃ©cÃ©dent : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:148
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "Ã?chec de vÃ©rification de la somme de contrÃ´le MD5 de l'ISO"
+#: ../tails_installer/creator.py:513
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "PÃ©riphÃ©rique %s introuvable"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:163
-msgid ""
-"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
-"downloaded for you."
-msgstr "Si vous ne sÃ©lectionnez pas un ISO autonome existant, la version choisie sera tÃ©lÃ©chargÃ©e pour vous."
+#: ../tails_installer/creator.py:673
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Impossible d'Ã©crire sur %(device)s, passage Ã  l'Ã©tape suivante."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+#: ../tails_installer/creator.py:692
+#, python-format
 msgid ""
-"Install\n"
-"by cloning"
-msgstr "Installer par clonage"
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Certaines partitions du pÃ©riphÃ©rique cible %(device)s sont montÃ©es. Elles seront dÃ©montÃ©es avant de dÃ©marrer le processus d'installation."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:172
-msgid "Install Tails"
-msgstr "Installer Tails"
+#: ../tails_installer/creator.py:735 ../tails_installer/creator.py:959
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "SystÃ¨me de fichiers inconnu. Votre pÃ©riphÃ©rique doit Ãªtre reformatÃ©."
 
-#: ../liveusb/gui.py:645
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Installation terminÃ©eÂ !"
+#: ../tails_installer/creator.py:738 ../tails_installer/creator.py:962
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en chargeÂ : %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:265
+#: ../tails_installer/creator.py:755
 #, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "Installation terminÃ©eÂ ! (%s)"
+msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgstr "Exception GLib inconnue en tentant de monter le pÃ©riphÃ©riqueÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:646
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "L'installation est terminÃ©e. Appuyez sur OK pour fermer ce programme."
+#: ../tails_installer/creator.py:759
+#, python-format
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Impossible de monter le pÃ©riphÃ©riqueÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Installation du chargeur de dÃ©marrage..."
+#: ../tails_installer/creator.py:764
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Aucun point de montage trouvÃ©"
 
-#: ../liveusb/gui.py:454
+#: ../tails_installer/creator.py:775
 #, python-format
-msgid ""
-"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
-"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
-"Tails on this device."
-msgstr "Il est impossible de mettre le dispositif %(pretty_name)s Ã  niveau car il n'a pas Ã©tÃ© crÃ©Ã© en utilisant le programme d'installation de Tails. Vous devriez plutÃ´t utiliser %(action)s pour mettre Tails Ã  niveau sur ce dispositif."
-
-#: ../liveusb/gui.py:270
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "Ã?chec de crÃ©ation de l'USB autonomeÂ !"
+msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgstr "Saisie de unmount_device pour Â« %(device)s Â»"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1408
-msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "Bien extraire l'archive zip de liveusb-creator en entier avant d'exÃ©cuter ce programme."
+#: ../tails_installer/creator.py:785
+#, python-format
+msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgstr "DÃ©montage des systÃ¨mes de fichiers sur '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1284
-msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Assurez-vous que votre clÃ© USB est branchÃ©e et qu'elle est formatÃ©e avec le systÃ¨me de fichiers FAT"
+#: ../tails_installer/creator.py:789
+#, python-format
+msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgstr "DÃ©montage de '%(udi)s' sur '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:859
+#: ../tails_installer/creator.py:799
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Le montage %s existe aprÃ¨s dÃ©montage"
 
-#: ../liveusb/gui.py:588
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr "Aucun espace libre sur le pÃ©riphÃ©rique %(device)s."
+msgid "Partitioning device %(device)s"
+msgstr "Partitionnement du pÃ©riphÃ©rique %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:826
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Aucun point de montage trouvÃ©"
+#: ../tails_installer/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
+msgstr "Mise Ã  jour des propriÃ©tÃ©s de la partition systÃ¨me %(system_partition)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
+#: ../tails_installer/creator.py:944
 #, python-format
-msgid ""
-"Not enough free space on device.\n"
-"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr "Pas assez d'espace libre sur le pÃ©riphÃ©rique.\nISO de %dMo + %dMo de persistance > %dMo d'espace libre"
+msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
+msgstr "PÃ©riphÃ©rique Â« %(device)s Â» non prise en charge, veuillez signaler le bogue."
 
-#: ../liveusb/gui.py:569
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "La partition est en FAT16; restriction de la persistance Ã  2 Go"
+#: ../tails_installer/creator.py:947
+msgid "Trying to continue anyway."
+msgstr "Nous nous efforÃ§ons de continuer quand mÃªme."
 
-#: ../liveusb/gui.py:565
-msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr "La partition est en FAT32 ; restriction de la persistance Ã  4 Go."
+#: ../tails_installer/creator.py:956 ../tails_installer/creator.py:1349
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "VÃ©rification du systÃ¨me de fichiers..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
+#: ../tails_installer/creator.py:980
 #, python-format
-msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "Partitionnement du pÃ©riphÃ©rique %(device)s"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Impossible de changer l'Ã©tiquette du volume : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:636
-msgid "Persistent Storage"
-msgstr "Stockage persistant"
+#: ../tails_installer/creator.py:985 ../tails_installer/creator.py:1382
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Installation du chargeur de dÃ©marrage..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:168
-msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr "Stockage persistant (0 Mo)"
+#: ../tails_installer/creator.py:1011
+#, python-format
+msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
+msgstr "Impossible de trouver le module '%s' COM32"
 
-#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
-msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr "Veuillez confirmer votre choix de pÃ©riphÃ©rique"
+#: ../tails_installer/creator.py:1019 ../tails_installer/creator.py:1400
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Suppression de %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:481
-msgid "Refreshing releases..."
-msgstr "RafraÃ®chissement des versions..."
+#: ../tails_installer/creator.py:1131
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s est dÃ©jÃ  amorÃ§able"
 
-#: ../liveusb/gui.py:486
-msgid "Releases updated!"
-msgstr "Versions mises Ã  jour !"
+#: ../tails_installer/creator.py:1151
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Impossible de trouver la partition"
 
-#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1174
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Suppression de %(file)s"
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Formatage de %(device)s en FAT32"
 
-#: ../liveusb/creator.py:492
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Suppression du SE autonome existant"
+#: ../tails_installer/creator.py:1234
+msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
+msgstr "Impossible de trouver syslinux' gptmbr.bin"
+
+#: ../tails_installer/creator.py:1247
+#, python-format
+msgid "Reading extracted MBR from %s"
+msgstr "Lecture du MBR extrait de %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1186
+#: ../tails_installer/creator.py:1251
+#, python-format
+msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
+msgstr "Impossible de lire le MBR extrait de %(path)s"
+
+#: ../tails_installer/creator.py:1264 ../tails_installer/creator.py:1265
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "RÃ©initialisation de l'enregistrement d'amorÃ§age maÃ®tre (MBR) de %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:789
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "SÃ©lectionnez l'ISO autonome"
-
-#: ../liveusb/creator.py:192
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Configuration du fichier d'amorÃ§age de l'OLPC..."
+#: ../tails_installer/creator.py:1270
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique est une boucle avec retour, omission de la rÃ©initialisation du MBR"
 
-#: ../liveusb/creator.py:742
+#: ../tails_installer/creator.py:1274 ../tails_installer/creator.py:1528
 #, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Certaines partitions du pÃ©riphÃ©rique cible %(device)s sont montÃ©es. Elles seront dÃ©montÃ©es avant de dÃ©marrer le processus d'installation."
-
-#: ../liveusb/creator.py:141
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr "Ce type de source ne permet pas la vÃ©rification de la somme de contrÃ´le MD5 de l'ISO, passage Ã  l'Ã©tape suivante"
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Calcul du SHA1 de %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1220
+#: ../tails_installer/creator.py:1299
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronisation des donnÃ©es sur le disque..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:166
-msgid "Target Device"
-msgstr "PÃ©riphÃ©rique cible"
+#: ../tails_installer/creator.py:1341
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Erreur d'examen du pÃ©riphÃ©rique"
 
-#: ../liveusb/gui.py:438
-#, python-format
-msgid ""
-"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
-"%(size)s GB is required)."
-msgstr "Le dispositif Â« %(pretty_name)s Â» est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)s Go sont exigÃ©s)."
+#: ../tails_installer/creator.py:1343
+msgid "Unable to find any supported device"
+msgstr "Aucun pÃ©riphÃ©rique pris en charge n'a Ã©tÃ© trouvÃ©"
 
-#: ../liveusb/gui.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:1353
 msgid ""
-"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
-"another file."
-msgstr "Le fichier sÃ©lectionnÃ© est illisible. Veuillez changer ses droits ou sÃ©lectionner un autre fichier."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Assurez-vous que votre clÃ© USB est branchÃ©e et qu'elle est formatÃ©e avec le systÃ¨me de fichiers FAT"
 
-#: ../liveusb/creator.py:354
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 #, python-format
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Un problÃ¨me est survenu lors de l'exÃ©cution de la commande suivante : Â« %(command)s Â»\nUn journal d'erreurs plus dÃ©taillÃ© a Ã©tÃ© Ã©crit dans le fichier Â« %(filename)s Â»."
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en charge : %s\nVeuillez sauvegarder votre clÃ© USB et la formater avec le systÃ¨me de fichiers FAT."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:158
+#: ../tails_installer/creator.py:1423
 msgid ""
-"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
-"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
-"downloaded for you automatically."
-msgstr "Ce bouton vous permet de rechercher l'ISO d'un systÃ¨me autonome que vous auriez tÃ©lÃ©chargÃ© auparavant. Si vous n'en sÃ©lectionnez pas, une version sera tÃ©lÃ©chargÃ©e pour vous automatiquement."
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Impossible d'obtenir Win32_LogicalDisk ; la requÃªte win32com n'a retournÃ© aucun rÃ©sultat."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:171
-msgid ""
-"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
-"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
-"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
-"installing the bootloader."
-msgstr "Ce bouton dÃ©marrera le processus de crÃ©ation de la clÃ© USB autonome. Cela implique le tÃ©lÃ©chargement facultatif d'une version (si une version existante n'a pas sÃ©lectionnÃ©), l'extraction de l'ISO sur le pÃ©riphÃ©rique USB, la crÃ©ation d'un volume persistant, et l'installation du chargeur de dÃ©marrage."
+#: ../tails_installer/creator.py:1476
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Introuvable"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:165
+#: ../tails_installer/creator.py:1477
 msgid ""
-"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
-"device must be formatted with the FAT filesystem."
-msgstr "C'est la clÃ© USB sur laquelle vous souhaitez installer votre systÃ¨me autonome. Elle doit Ãªtre formatÃ©e avec le systÃ¨me de fichiers FAT."
+"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
+" program."
+msgstr "Assurez-vous d'extraire le fichier zip entier du programme d'installation Tails avant d'exÃ©cuter ce programme."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:69
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Version inconnue : %s"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:73
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "TÃ©lÃ©chargement de %s..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:170
+#: ../tails_installer/gui.py:204
 msgid ""
-"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
-"creation process you are"
-msgstr "Ceci est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la crÃ©ation de la clÃ© USB autonome."
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "ErreurÂ : impossible de dÃ©finir l'Ã©tiquette ou d'obtenir l'UUID de votre pÃ©riphÃ©rique. Impossible de poursuivre."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:169
-msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-msgstr "Ceci est la console d'Ã©tat, oÃ¹ tous les messages sont inscrits."
+#: ../tails_installer/gui.py:253
+#, python-format
+msgid "Installation complete! (%s)"
+msgstr "Installation terminÃ©eÂ ! (%s)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:952
-msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr "Nous nous efforÃ§ons de continuer quand mÃªme."
+#: ../tails_installer/gui.py:258
+msgid "Tails installation failed!"
+msgstr "L'installation de Tails a Ã©chouÃ© !"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:353
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "AttentionÂ : cet outil doit Ãªtre exÃ©cutÃ© en tant qu'Administrateur. Pour cela, clic-droit sur l'icÃ´ne et ouvrez les PropriÃ©tÃ©s. Dans l'onglet CompatibilitÃ©, cochez la case \"ExÃ©cuter ce programme en tant qu'Administrateur\"."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:365 ../tails_installer/launcher.py:31
+msgid "Tails Installer"
+msgstr "Programme d'installation Tails"
 
-#: ../liveusb/gui.py:464
-msgid "USB drive found"
-msgstr "Un lecteur USB a Ã©tÃ© trouvÃ©"
+#: ../tails_installer/gui.py:440
+msgid "No device suitable to install Tails could be found"
+msgstr "Aucun pÃ©riphÃ©rique compatible n'a Ã©tÃ© trouvÃ© pour installer Tails"
 
-#: ../liveusb/creator.py:985
+#: ../tails_installer/gui.py:442
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Impossible de changer l'Ã©tiquette du volume : %(message)s"
+msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
+msgstr "Veuillez connecter une clÃ© USB ou une carte SD d'au moins %0.1f Go."
 
-#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512
+#: ../tails_installer/gui.py:474
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "chmod impossible %(file)s : %(message)s"
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr "%(size)s %(label)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:478
+#: ../tails_installer/gui.py:480
 #, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "Impossible de copier %(infile)s vers %(outfile)sÂ : %(message)s"
+msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:403
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Impossible de trouver un lecteur USB"
+#: ../tails_installer/gui.py:488
+#, python-format
+msgid ""
+"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
+"%(size)s GB is required)."
+msgstr "Le dispositif Â« %(pretty_name)s Â» est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)s Go sont exigÃ©s)."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1274
-msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Aucun pÃ©riphÃ©rique pris en charge n'a Ã©tÃ© trouvÃ©"
+#: ../tails_installer/gui.py:501
+msgid "\"Install by cloning\""
+msgstr " Â« Installer par clonage Â»"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1117
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Impossible de trouver la partition"
+#: ../tails_installer/gui.py:503
+msgid "\"Install from ISO\""
+msgstr "Â« Installer d'un ISO Â»"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1354
+#: ../tails_installer/gui.py:504
+#, python-format
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Impossible d'obtenir Win32_LogicalDisk ; la requÃªte win32com n'a retournÃ© aucun rÃ©sultat."
+"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
+"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
+"Tails on this device."
+msgstr "Il est impossible de mettre le dispositif %(pretty_name)s Ã  niveau car il n'a pas Ã©tÃ© crÃ©Ã© en utilisant le programme d'installation de Tails. Vous devriez plutÃ´t utiliser %(action)s pour mettre Tails Ã  niveau sur ce dispositif."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:523
+msgid "An error happened while installing Tails"
+msgstr "Une erreur est survenue lors de l'installation de Tails"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:535
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr "RafraÃ®chissement des versions..."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:540
+msgid "Releases updated!"
+msgstr "Versions mises Ã  jour !"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:579
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Installation terminÃ©eÂ !"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:580
+msgid "Installation was completed."
+msgstr "L'installation est terminÃ©e."
 
-#: ../liveusb/gui.py:691
+#: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Impossible de monter le pÃ©riphÃ©rique"
 
-#: ../liveusb/creator.py:814
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Impossible de monter le pÃ©riphÃ©riqueÂ : %(message)s"
+#: ../tails_installer/gui.py:632 ../tails_installer/gui.py:660
+msgid "Please confirm your device selection"
+msgstr "Veuillez confirmer votre choix de pÃ©riphÃ©rique"
 
-#: ../liveusb/creator.py:517
+#: ../tails_installer/gui.py:633
 #, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Impossible d'enlever le rÃ©pertoire du SE autonome prÃ©cÃ©dent : %(message)s"
+msgid ""
+"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr "Vous allez installer Tails sur le pÃ©riphÃ©rique %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Toutes les donnÃ©es sur le pÃ©riphÃ©rique sÃ©lectionnÃ© seront perdues. Poursuivre ?"
 
-#: ../liveusb/creator.py:505
+#: ../tails_installer/gui.py:650
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Impossible d'enlever le fichier du SE autonome prÃ©cÃ©dent : %(message)s"
+msgid ""
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr "Vous allez mettre Ã  niveau Tails sur le pÃ©riphÃ©rique (%(device)s) %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s. Tout volume persistant sur ce pÃ©riphÃ©rique restera inchangÃ©. Poursuivre ?"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:706
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Le tÃ©lÃ©chargement est terminÃ©Â !"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:710
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Ã?chec de tÃ©lÃ©chargementÂ : "
 
-#: ../liveusb/creator.py:1189
+#: ../tails_installer/gui.py:711
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Vous pouvez essayer de reprendre votre tÃ©lÃ©chargement"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:719
 msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "Impossible de rÃ©initialiser le MBR. Le paquet `syslinux` n'est sans doute pas installÃ©."
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr "Le fichier sÃ©lectionnÃ© est illisible. Veuillez changer ses droits ou sÃ©lectionner un autre fichier."
 
-#: ../liveusb/gui.py:798
+#: ../tails_installer/gui.py:725
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Impossible d'utiliser le fichier choisi. Vous devriez avoir plus de chance en dÃ©plaÃ§ant l'ISO sur la racine de votre disque (c.-Ã -d. : C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:723
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Impossible d'Ã©crire sur %(device)s, passage Ã  l'Ã©tape suivante."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../liveusb/creator.py:399
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ISO inconnue, omission de la vÃ©rification de la somme de contrÃ´le"
+#: ../tails_installer/source.py:28
+msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
+msgstr "Impossible de trouver le SE autonome sur l'ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:810
+#: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr "Exception dbus inconnue lors de la tentative de montage du pÃ©riphÃ©riqueÂ : %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "SystÃ¨me de fichiers inconnu. Votre pÃ©riphÃ©rique doit Ãªtre reformatÃ©."
+msgid "Could not guess underlying block device: %s"
+msgstr "Impossible de deviner le pÃ©riphÃ©rique de blocs sous-jacent : %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:85
+#: ../tails_installer/source.py:49
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Version inconnue : %s"
+msgid ""
+"There was a problem executing `%s`.\n"
+"%s\n"
+"%s"
+msgstr "Un problÃ¨me est survenu lors de l'exÃ©cution de `%s`.\n%s\n%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:851
+#: ../tails_installer/source.py:63
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "DÃ©montage de '%(udi)s' sur '%(device)s'"
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr "'%s' n'existe pas"
 
-#: ../liveusb/creator.py:847
+#: ../tails_installer/source.py:65
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "DÃ©montage des systÃ¨mes de fichiers sur '%(device)s'"
+msgid "'%s' is not a directory"
+msgstr "'%s' n'est pas un rÃ©pertoire"
 
-#: ../liveusb/creator.py:949
+#: ../tails_installer/source.py:75
 #, python-format
-msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "PÃ©riphÃ©rique Â« %(device)s Â» non prise en charge, veuillez signaler le bogue."
+msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgstr "'%(filename)s' est ignorÃ©"
 
-#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en chargeÂ : %s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:1287
+#: ../tails_installer/utils.py:44
 #, python-format
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en charge : %s\nVeuillez sauvegarder votre clÃ© USB et la formater avec le systÃ¨me de fichiers FAT."
+"There was a problem executing `%s`.%s\n"
+"%s"
+msgstr "Un problÃ¨me est survenu lors de l'exÃ©cution de `%s`.%s\n%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:892
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Mise Ã  jour des propriÃ©tÃ©s de la partition systÃ¨me %(system_partition)s"
+#: ../tails_installer/utils.py:119
+msgid "Could not open device for writing."
+msgstr "Impossible d'ouvrir le pÃ©riphÃ©rique en lecture."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
-msgid ""
-"Upgrade\n"
-"by cloning"
-msgstr "Mettre Ã  niveau par clonage"
+#: ../data/tails-installer.ui.h:1
+msgid "Use existing Live system ISO:"
+msgstr "Utiliser un ISO de systÃ¨me autonome existant :"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:2
+msgid "Select a distribution to download:"
+msgstr "Choisir une version Ã  tÃ©lÃ©charger :"
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:158
+#: ../data/tails-installer.ui.h:3
+msgid "Target Device:"
+msgstr "PÃ©riphÃ©rique cible :"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:4
+msgid "Install Tails"
+msgstr "Installer Tails"
+
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:1
 msgid ""
-"Upgrade\n"
-"from ISO"
-msgstr "Mettre Ã  niveau Ã  partir d'une ISO"
+"To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from "
+"the Tails website: <a "
+"href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
+msgstr "Pour exÃ©cuter le programme d'installation Tails, il vous faut une image ISO qui peut Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©e du site Web de Tails : <a href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:159
-msgid "Use existing Live system ISO"
-msgstr "Utiliser un ISO de systÃ¨me autonome existant"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
 
-#: ../liveusb/creator.py:143
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le MD5 de l'ISO"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3
+msgid "â?¢ Install Tails on a new USB stick."
+msgstr "â?¢ Installer Tails sur une nouvelle clÃ© USB."
 
-#: ../liveusb/creator.py:373
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA1 de l'image du CD autonome..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4
+msgid "â?¢ The USB stick that you install on is formatted and all data is lost."
+msgstr "â?¢ La clÃ© USB sur laquelle vous installez est formatÃ©e et toutes les donnÃ©es seront perdues"
 
-#: ../liveusb/creator.py:377
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA256 de l'image du CD autonome..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Mettre Ã  niveau"
 
-#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "VÃ©rification du systÃ¨me de fichiers..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6
+msgid "â?¢ Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image."
+msgstr "â?¢ Mettre Ã  niveau une clÃ© USB Tails vers la version d'une image ISO."
 
-#: ../liveusb/gui.py:725
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7
 msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "AttentionÂ : la crÃ©ation d'une nouvelle zone de stockage persistant supprimera celle dÃ©jÃ  existante."
+"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade "
+"is preserved."
+msgstr "â?¢ Le stockage persistant chiffrÃ© de la clÃ© USB que vous mettez Ã  niveau est prÃ©servÃ©."
 
-#: ../liveusb/gui.py:377
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "AttentionÂ : cet outil doit Ãªtre exÃ©cutÃ© en tant qu'Administrateur. Pour cela, clic-droit sur l'icÃ´ne et ouvrez les PropriÃ©tÃ©s. Dans l'onglet CompatibilitÃ©, cochez la case \"ExÃ©cuter ce programme en tant qu'Administrateur\"."
+"Need help? Read the <a "
+"href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>documentation</a>"
+msgstr "Besoin d'aide ? Consulter la <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>documentation</a>"
 
-#: ../liveusb/creator.py:162
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Ã?criture sur le pÃ©riphÃ©rique effectuÃ©e Ã  %(speed)dÂ Mo/sec"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9
+msgid "Install by cloning"
+msgstr "Installer par clonage"
 
-#: ../liveusb/gui.py:699
-#, python-format
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:10
 msgid ""
-"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-msgstr "Vous allez installer Tails sur le pÃ©riphÃ©rique %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Toutes les donnÃ©es sur le pÃ©riphÃ©rique sÃ©lectionnÃ© seront perdues. Poursuivre ?"
+"â?¢ Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you "
+"are currently using."
+msgstr "â?¢ Installer Tails sur une autre clÃ© USB en copiant le systÃ¨me Tails que vous utilisez actuellement."
 
-#: ../liveusb/gui.py:715
-#, python-format
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:11
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
-"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
-"unchanged. Continue?"
-msgstr "Vous allez mettre Ã  niveau Tails sur le pÃ©riphÃ©rique (%(device)s) %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s. Tout volume persistant sur ce pÃ©riphÃ©rique restera inchangÃ©. Poursuivre ?"
+"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
+"currently using is not copied."
+msgstr "â?¢ Le stockage persistant chiffrÃ© de la clÃ© USB que vous utilisez actuellement n'est pas copiÃ©."
+
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:12
+msgid "Upgrade by cloning"
+msgstr "Mettre Ã  niveau par clonage"
 
-#: ../liveusb/creator.py:622
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:13
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "Vous utilisez une version obsolÃ¨te de syslinux-extlinux, qui ne permet pas d'utiliser le systÃ¨me de fichiers ext4"
+"â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are "
+"currently using."
+msgstr "â?¢ Mettre Ã  niveau une autre clÃ© USB Tails vers la mÃªme version de Tails que vous utilisez actuellement."
 
-#: ../liveusb/gui.py:783
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Vous pouvez essayer de reprendre votre tÃ©lÃ©chargement"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:14
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr "Mettre Ã  niveau Ã  partir d'une ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:95
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Vous devez exÃ©cuter cette application en tant que superutilisateur"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:15
+msgid "â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image."
+msgstr "â?¢ Mettre Ã  niveau une autre clÃ© USB Tails vers la version d'une image ISO."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:162
-msgid "or"
-msgstr "ou"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:16
+msgid ""
+"Need help? Read the <a "
+"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>"
+msgstr "Besoin d'aide ? Consulter la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.fr.html\">documentation</a>"
diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po
index e1b5561..5f6f9ff 100644
--- a/fr_CA/fr_CA.po
+++ b/fr_CA/fr_CA.po
@@ -7,20 +7,21 @@
 # Charles-Antoine Couret, 2009
 # Charles-Antoine Couret <cacouret@xxxxxxxxxx>, 2009
 # Eric lassauge <lassauge {AT} users {dot} sourceforge {dot} net>, 2010
-# French language coordinator <french.translation@xxxxxxx>, 2016
+# French language coordinator <french.coordinator@xxxxxxx>, 2017
+# French language coordinator <french.coordinator@xxxxxxx>, 2016
 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c@xxxxxxxx>, 2013
 # Martin-Gomez Pablo <pablomg+transifex@xxxxxxxxx>, 2008
 # Michael Ughetto <telimektar1er@xxxxxxxxx>, 2008
 # Onizuka, 2013
-# French language coordinator <french.translation@xxxxxxx>, 2015
-# French language coordinator <french.translation@xxxxxxx>, 2014-2015
+# French language coordinator <french.coordinator@xxxxxxx>, 2015
+# French language coordinator <french.coordinator@xxxxxxx>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-21 22:32+0000\n"
-"Last-Translator: French language coordinator <french.translation@xxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-06 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-01 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@xxxxxxx>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,591 +29,551 @@ msgstr ""
 "Language: fr_CA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:451
-msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr "Â« Cloner et installer Â»"
+#: ../tails_installer/creator.py:100
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Vous devez exÃ©cuter cette application en tant que root"
 
-#: ../liveusb/gui.py:453
-msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr "Â« Installer d'un ISO Â»"
+#: ../tails_installer/creator.py:146
+msgid "Extracting live image to the target device..."
+msgstr "Extraction de l'image autonome vers le pÃ©riphÃ©rique cible..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153
+#: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
-msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "Programme d'installation de %(distribution)s"
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Ã?criture sur le pÃ©riphÃ©rique effectuÃ©e Ã  %(speed)dÂ Mo/sec"
 
-#: ../liveusb/gui.py:804
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s sÃ©lectionnÃ©"
+#: ../tails_installer/creator.py:183
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Configuration du fichier d'amorÃ§age de l'OLPC..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:424
+#: ../tails_installer/creator.py:302
 #, python-format
-msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr "%(size)s %(label)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+msgstr "Un problÃ¨me est survenu lors de l'exÃ©cution de la commande suivanteÂ : Â«Â %(command)sÂ Â»\nUn journal d'erreurs plus dÃ©taillÃ© a Ã©tÃ© Ã©crit dans le fichier Â«Â %(filename)sÂ Â»."
 
-#: ../liveusb/gui.py:430
-#, python-format
-msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+#: ../tails_installer/creator.py:321
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA1 de l'image du CD autonome..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1097
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s est dÃ©jÃ  amorÃ§able"
+#: ../tails_installer/creator.py:325
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA256 de l'image du CD autonome..."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Besoin d'aide? Lisez la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n"
-"\n"
-"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>>Installer Tails sur une autre clÃ© USB en copiant le systÃ¨me Tails que vous utilisez prÃ©sentement.</li>\n\n<li>La clÃ© USB sur laquelle vous installez est formatÃ©e et toutes les donnÃ©es sont perdues.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffrÃ© de la clÃ© USB Tails que vous utilisez prÃ©sentement n'est pas copiÃ©.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:157
+#: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Mettre Ã  niveau une autre clÃ© USB Tails vers la mÃªme version de Tails que vous utilisez prÃ©sentement.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffrÃ© de la clÃ© USB Tails que vous mettez Ã  niveau est prÃ©servÃ©.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffrÃ© de la clÃ© USB Tails que vous utilisez prÃ©sentement n'est pas copiÃ©.</li>\n\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:159
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>>Mettre Ã  niveau une autre clÃ© USB Tails vers la version d'une image ISO.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffrÃ© de la clÃ© USB Tails que vous mettez Ã  niveau est prÃ©servÃ©.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffrÃ© de la clÃ© USB Tails que vous utilisez prÃ©sentement n'est pas copiÃ©.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:161
-msgid "Alt+B"
-msgstr "Alt+B"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:160
-msgid "Browse"
-msgstr "Parcourir"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:167
-msgid ""
-"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
-"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
-"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
-"persist after a reboot."
-msgstr "En allouant de l'espace supplÃ©mentaire sur votre clÃ© USB pour une zone persistante, vous serez en mesure de stocker des donnÃ©es et d'effectuer des modifications permanentes sur votre systÃ¨me d'exploitation autonome. Sans cela, vous ne pourrez pas enregistrer de donnÃ©es qui seront conservÃ©es aprÃ¨s un redÃ©marrage."
-
-#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Calcul du SHA1 de %s"
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "ErreurÂ : le SHA1 de votre CD autonome est invalide. Vous pouvez exÃ©cuter ce programme avec l'option Â«Â --noverifyÂ Â» pour contourner cette vÃ©rification."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1407
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Introuvable"
+#: ../tails_installer/creator.py:347
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "ISO inconnue, omission de la vÃ©rification de la somme de contrÃ´le"
 
-#: ../liveusb/creator.py:560
+#: ../tails_installer/creator.py:358
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "PÃ©riphÃ©rique %s introuvable"
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Pas assez d'espace libre sur le pÃ©riphÃ©rique.\nISO de %dMo + %dMo de persistance > %dMo d'espace libre"
 
-#: ../liveusb/creator.py:417
+#: ../tails_installer/creator.py:365
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "CrÃ©ation du stockage persistant de %sÂ Mo"
 
-#: ../liveusb/gui.py:582
-msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique n'est pas encore montÃ©, nous ne pouvons donc pas dÃ©terminer la quantitÃ© d'espace libre."
-
-#: ../liveusb/dialog.py:164
+#: ../tails_installer/creator.py:426
 #, python-format
-msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr "TÃ©lÃ©charger %(distribution)s"
-
-#: ../liveusb/gui.py:778
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Le tÃ©lÃ©chargement est terminÃ©!"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+msgstr "Impossible de copier %(infile)s vers %(outfile)sÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:782
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Ã?chec de tÃ©lÃ©chargementÂ : "
+#: ../tails_installer/creator.py:440
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Suppression du SE autonome existant"
 
-#: ../liveusb/gui.py:89
+#: ../tails_installer/creator.py:449 ../tails_installer/creator.py:460
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "TÃ©lÃ©chargement de %s..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:1192
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique est une boucle avec retour, omission de la rÃ©initialisation du MBR"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "chmod impossible %(file)sÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:837
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Saisie de unmount_device pour Â« %(device)s Â»"
-
-#: ../liveusb/creator.py:1272
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Erreur d'examen du pÃ©riphÃ©rique"
-
-#: ../liveusb/gui.py:213
-msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Erreur : impossible de dÃ©finir l'Ã©tiquette ou d'obtenir l'UUID de votre pÃ©riphÃ©rique. Impossible de poursuivre."
-
-#: ../liveusb/creator.py:393
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "ErreurÂ : le SHA1 de votre CD autonome est invalide. Vous pouvez exÃ©cuter ce programme avec l'option Â«Â --noverifyÂ Â» pour contourner cette vÃ©rification."
-
-#: ../liveusb/creator.py:155
-msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Extraction de l'image autonome vers le pÃ©riphÃ©rique cible..."
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Impossible d'enlever le fichier du SE autonome prÃ©cÃ©dentÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1140
+#: ../tails_installer/creator.py:465
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Formatage de %(device)s en FAT32"
-
-#: ../liveusb/creator.py:150
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "La vÃ©rification de la somme de contrÃ´le MD5 de l'ISO est rÃ©ussie"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Impossible d'enlever le rÃ©pertoire du SE autonome prÃ©cÃ©dentÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:148
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "Ã?chec de vÃ©rification de la somme de contrÃ´le MD5 de l'ISO"
+#: ../tails_installer/creator.py:513
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "PÃ©riphÃ©rique %s introuvable"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:163
-msgid ""
-"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
-"downloaded for you."
-msgstr "Si vous ne sÃ©lectionnez pas un ISO autonome existant, la version choisie sera tÃ©lÃ©chargÃ©e pour vous."
+#: ../tails_installer/creator.py:673
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Impossible d'Ã©crire sur %(device)s, passage Ã  l'Ã©tape suivante."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+#: ../tails_installer/creator.py:692
+#, python-format
 msgid ""
-"Install\n"
-"by cloning"
-msgstr "Installer par clonage"
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Certaines partitions du pÃ©riphÃ©rique cible %(device)s sont montÃ©es. Elles seront dÃ©montÃ©es avant de dÃ©marrer le processus d'installation."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:172
-msgid "Install Tails"
-msgstr "Installer Tails"
+#: ../tails_installer/creator.py:735 ../tails_installer/creator.py:959
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "SystÃ¨me de fichiers inconnu. Votre pÃ©riphÃ©rique doit Ãªtre reformatÃ©."
 
-#: ../liveusb/gui.py:645
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Installation terminÃ©e!"
+#: ../tails_installer/creator.py:738 ../tails_installer/creator.py:962
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en chargeÂ : %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:265
+#: ../tails_installer/creator.py:755
 #, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "Installation terminÃ©e! (%s)"
+msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgstr "Exception GLib inconnue en tentant de monter le pÃ©riphÃ©riqueÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:646
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "L'installation est terminÃ©e. Appuyez sur OK pour fermer ce programme."
+#: ../tails_installer/creator.py:759
+#, python-format
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Impossible de monter le pÃ©riphÃ©riqueÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Installation du chargeur de dÃ©marrage..."
+#: ../tails_installer/creator.py:764
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Aucun point de montage trouvÃ©"
 
-#: ../liveusb/gui.py:454
+#: ../tails_installer/creator.py:775
 #, python-format
-msgid ""
-"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
-"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
-"Tails on this device."
-msgstr "Il est impossible de mettre le dispositif %(pretty_name)s Ã  niveau car il n'a pas Ã©tÃ© crÃ©Ã© en utilisant le programme d'installation de Tails. Vous devriez plutÃ´t utiliser %(action)s pour mettre Tails Ã  niveau sur ce dispositif."
-
-#: ../liveusb/gui.py:270
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "Ã?chec de crÃ©ation de l'USB autonome!"
+msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgstr "Saisie de unmount_device pour Â« %(device)s Â»"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1408
-msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "Bien extraire l'archive zip de liveusb-creator en entier avant d'exÃ©cuter ce programme."
+#: ../tails_installer/creator.py:785
+#, python-format
+msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgstr "DÃ©montage des systÃ¨mes de fichiers montÃ©s sur Â« %(device)s Â»"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1284
-msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Assurez-vous que votre clÃ© USB est branchÃ©e et qu'elle est formatÃ©e avec le systÃ¨me de fichiers FAT"
+#: ../tails_installer/creator.py:789
+#, python-format
+msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgstr "DÃ©montage de Â« %(udi)s Â» sur Â« %(device)s Â»"
 
-#: ../liveusb/creator.py:859
+#: ../tails_installer/creator.py:799
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Le montage %s existe aprÃ¨s dÃ©montage"
 
-#: ../liveusb/gui.py:588
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr "Aucun espace libre sur le pÃ©riphÃ©rique %(device)s."
+msgid "Partitioning device %(device)s"
+msgstr "Partitionnement du pÃ©riphÃ©rique %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:826
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Aucun point de montage trouvÃ©"
+#: ../tails_installer/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
+msgstr "Mise Ã  jour des propriÃ©tÃ©s de la partition systÃ¨me %(system_partition)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
+#: ../tails_installer/creator.py:944
 #, python-format
-msgid ""
-"Not enough free space on device.\n"
-"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr "Pas assez d'espace libre sur le pÃ©riphÃ©rique.\nISO de %dMo + %dMo de persistance > %dMo d'espace libre"
+msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
+msgstr "PÃ©riphÃ©rique Â« %(device)s Â» non prise en charge, veuillez signaler le bogue."
 
-#: ../liveusb/gui.py:569
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "La partition est en FAT16; restriction de la persistance Ã  2 Go"
+#: ../tails_installer/creator.py:947
+msgid "Trying to continue anyway."
+msgstr "Nous nous efforÃ§ons de continuer quand mÃªme."
 
-#: ../liveusb/gui.py:565
-msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr "La partition est en FAT32; restriction de la persistance Ã  4 Go"
+#: ../tails_installer/creator.py:956 ../tails_installer/creator.py:1349
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "VÃ©rification du systÃ¨me de fichiers..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
+#: ../tails_installer/creator.py:980
 #, python-format
-msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "Partitionnement du pÃ©riphÃ©rique %(device)s"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Impossible de changer l'Ã©tiquette du volumeÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:636
-msgid "Persistent Storage"
-msgstr "Stockage persistant"
+#: ../tails_installer/creator.py:985 ../tails_installer/creator.py:1382
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Installation du chargeur de dÃ©marrage..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:168
-msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr "Stockage persistant (0 Mo)"
+#: ../tails_installer/creator.py:1011
+#, python-format
+msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
+msgstr "Impossible de trouver le module '%s' COM32"
 
-#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
-msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr "Veuillez confirmer votre choix de pÃ©riphÃ©rique"
+#: ../tails_installer/creator.py:1019 ../tails_installer/creator.py:1400
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Suppression de %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:481
-msgid "Refreshing releases..."
-msgstr "RafraÃ®chissement des versions..."
+#: ../tails_installer/creator.py:1131
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s est dÃ©jÃ  amorÃ§able"
 
-#: ../liveusb/gui.py:486
-msgid "Releases updated!"
-msgstr "Versions mises Ã  jour!"
+#: ../tails_installer/creator.py:1151
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Impossible de trouver la partition"
 
-#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1174
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Suppression de %(file)s"
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Formatage de %(device)s en FAT32"
 
-#: ../liveusb/creator.py:492
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Suppression du SE autonome existant"
+#: ../tails_installer/creator.py:1234
+msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
+msgstr "Impossible de trouver syslinux' gptmbr.bin"
+
+#: ../tails_installer/creator.py:1247
+#, python-format
+msgid "Reading extracted MBR from %s"
+msgstr "Lecture du MBR extrait de %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1186
+#: ../tails_installer/creator.py:1251
+#, python-format
+msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
+msgstr "Impossible de lire le MBR extrait de %(path)s"
+
+#: ../tails_installer/creator.py:1264 ../tails_installer/creator.py:1265
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "RÃ©initialisation de l'enregistrement d'amorÃ§age maÃ®tre (MBR) de %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:789
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "SÃ©lectionnez l'ISO autonome"
-
-#: ../liveusb/creator.py:192
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Configuration du fichier d'amorÃ§age de l'OLPC..."
+#: ../tails_installer/creator.py:1270
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique est une boucle avec retour, omission de la rÃ©initialisation du MBR"
 
-#: ../liveusb/creator.py:742
+#: ../tails_installer/creator.py:1274 ../tails_installer/creator.py:1528
 #, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Certaines partitions du pÃ©riphÃ©rique cible %(device)s sont montÃ©es. Elles seront dÃ©montÃ©es avant de dÃ©marrer le processus d'installation."
-
-#: ../liveusb/creator.py:141
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr "Ce type de source ne permet pas la vÃ©rification de la somme de contrÃ´le MD5 de l'ISO, passage Ã  l'Ã©tape suivante"
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Calcul du SHA1 de %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1220
+#: ../tails_installer/creator.py:1299
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronisation des donnÃ©es sur le disque..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:166
-msgid "Target Device"
-msgstr "PÃ©riphÃ©rique cible"
+#: ../tails_installer/creator.py:1341
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Erreur d'examen du pÃ©riphÃ©rique"
 
-#: ../liveusb/gui.py:438
-#, python-format
-msgid ""
-"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
-"%(size)s GB is required)."
-msgstr "Le dispositif Â« %(pretty_name)s Â» est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)s Go sont exigÃ©s)."
+#: ../tails_installer/creator.py:1343
+msgid "Unable to find any supported device"
+msgstr "Aucun pÃ©riphÃ©rique pris en charge n'a Ã©tÃ© trouvÃ©"
 
-#: ../liveusb/gui.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:1353
 msgid ""
-"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
-"another file."
-msgstr "Le fichier sÃ©lectionnÃ© est illisible. Veuillez changer ses droits ou sÃ©lectionner un autre fichier."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Assurez-vous que votre clÃ© USB est branchÃ©e et qu'elle est formatÃ©e avec le systÃ¨me de fichiers FAT"
 
-#: ../liveusb/creator.py:354
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 #, python-format
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Un problÃ¨me est survenu lors de l'exÃ©cution de la commande suivanteÂ : Â«Â %(command)sÂ Â»\nUn journal d'erreurs plus dÃ©taillÃ© a Ã©tÃ© Ã©crit dans le fichier Â«Â %(filename)sÂ Â»."
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en chargeÂ : %s\nVeuillez sauvegarder votre clÃ© USB et la formater avec le systÃ¨me de fichiers FAT."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:158
+#: ../tails_installer/creator.py:1423
 msgid ""
-"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
-"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
-"downloaded for you automatically."
-msgstr "Ce bouton vous permet de rechercher l'ISO d'un systÃ¨me autonome que vous auriez dÃ©jÃ  tÃ©lÃ©chargÃ©. Si vous n'en choisissez pas, une version sera tÃ©lÃ©chargÃ©e pour vous automatiquement."
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Impossible d'obtenir Win32_LogicalDisk; la requÃªte win32com n'a retournÃ© aucun rÃ©sultat."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:171
-msgid ""
-"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
-"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
-"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
-"installing the bootloader."
-msgstr "Ce bouton dÃ©marrera le processus de crÃ©ation de la clÃ© USB autonome. Cela implique le tÃ©lÃ©chargement facultatif d'une version (si une version existante n'a pas sÃ©lectionnÃ©), l'extraction de l'ISO sur le pÃ©riphÃ©rique USB, la crÃ©ation d'une zone persistante, et l'installation du chargeur de dÃ©marrage."
+#: ../tails_installer/creator.py:1476
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Introuvable"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:165
+#: ../tails_installer/creator.py:1477
 msgid ""
-"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
-"device must be formatted with the FAT filesystem."
-msgstr "C'est la clÃ© USB sur laquelle vous souhaitez installer votre systÃ¨me autonome. Elle doit Ãªtre formatÃ©e avec le systÃ¨me de fichiers FAT."
+"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
+" program."
+msgstr "Assurez-vous d'extraire le fichier zip entier du programme d'installation Tails avant d'exÃ©cuter ce programme."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:69
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Version inconnueÂ : %s"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:73
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "TÃ©lÃ©chargement de %s..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:170
+#: ../tails_installer/gui.py:204
 msgid ""
-"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
-"creation process you are"
-msgstr "Ceci est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la crÃ©ation de la clÃ© USB autonome."
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Erreur : impossible de dÃ©finir l'Ã©tiquette ou d'obtenir l'UUID de votre pÃ©riphÃ©rique. Impossible de poursuivre."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:169
-msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-msgstr "Ceci est la console d'Ã©tat, oÃ¹ tous les messages sont inscrits."
+#: ../tails_installer/gui.py:253
+#, python-format
+msgid "Installation complete! (%s)"
+msgstr "Installation terminÃ©e! (%s)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:952
-msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr "Nous nous efforÃ§ons de continuer quand mÃªme."
+#: ../tails_installer/gui.py:258
+msgid "Tails installation failed!"
+msgstr "L'installation de Tails a Ã©chouÃ© !"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:353
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "AvertissementÂ : cet outil doit Ãªtre lancÃ© en tant qu'administrateur. Pour cela, cliquer-droit sur l'icÃ´ne et ouvrir les propriÃ©tÃ©s. Dans l'onglet compatibilitÃ©, cocher la case \"Lancer ce programme en tant qu'administrateur\"."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:365 ../tails_installer/launcher.py:31
+msgid "Tails Installer"
+msgstr "Programme d'installation Tails"
 
-#: ../liveusb/gui.py:464
-msgid "USB drive found"
-msgstr "Un lecteur USB a Ã©tÃ© trouvÃ©"
+#: ../tails_installer/gui.py:440
+msgid "No device suitable to install Tails could be found"
+msgstr "Aucun pÃ©riphÃ©rique compatible n'a Ã©tÃ© trouvÃ© pour installer Tails"
 
-#: ../liveusb/creator.py:985
+#: ../tails_installer/gui.py:442
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Impossible de changer l'Ã©tiquette du volumeÂ : %(message)s"
+msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
+msgstr "Veuillez connecter une clÃ© USB ou une carte SD d'au moins %0.1f Go."
 
-#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512
+#: ../tails_installer/gui.py:474
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "chmod impossible %(file)sÂ : %(message)s"
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr "%(size)s %(label)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:478
+#: ../tails_installer/gui.py:480
 #, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "Impossible de copier %(infile)s vers %(outfile)sÂ : %(message)s"
+msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:403
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Impossible de trouver un lecteur USB"
+#: ../tails_installer/gui.py:488
+#, python-format
+msgid ""
+"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
+"%(size)s GB is required)."
+msgstr "Le dispositif Â« %(pretty_name)s Â» est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)s Go sont exigÃ©s)."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1274
-msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Aucun pÃ©riphÃ©rique pris en charge n'a Ã©tÃ© trouvÃ©"
+#: ../tails_installer/gui.py:501
+msgid "\"Install by cloning\""
+msgstr " Â« Installer par clonage Â»"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1117
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Impossible de trouver la partition"
+#: ../tails_installer/gui.py:503
+msgid "\"Install from ISO\""
+msgstr "Â« Installer d'un ISO Â»"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1354
+#: ../tails_installer/gui.py:504
+#, python-format
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Impossible d'obtenir Win32_LogicalDisk; la requÃªte win32com n'a retournÃ© aucun rÃ©sultat."
+"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
+"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
+"Tails on this device."
+msgstr "Il est impossible de mettre le dispositif %(pretty_name)s Ã  niveau car il n'a pas Ã©tÃ© crÃ©Ã© en utilisant le programme d'installation de Tails. Vous devriez plutÃ´t utiliser %(action)s pour mettre Tails Ã  niveau sur ce dispositif."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:523
+msgid "An error happened while installing Tails"
+msgstr "Une erreur est survenue lors de l'installation de Tails"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:535
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr "RafraÃ®chissement des versions..."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:540
+msgid "Releases updated!"
+msgstr "Versions mises Ã  jour!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:579
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Installation terminÃ©e!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:580
+msgid "Installation was completed."
+msgstr "L'installation est terminÃ©e."
 
-#: ../liveusb/gui.py:691
+#: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Impossible de monter le pÃ©riphÃ©rique"
 
-#: ../liveusb/creator.py:814
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Impossible de monter le pÃ©riphÃ©riqueÂ : %(message)s"
+#: ../tails_installer/gui.py:632 ../tails_installer/gui.py:660
+msgid "Please confirm your device selection"
+msgstr "Veuillez confirmer votre choix de pÃ©riphÃ©rique"
 
-#: ../liveusb/creator.py:517
+#: ../tails_installer/gui.py:633
 #, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Impossible d'enlever le rÃ©pertoire du SE autonome prÃ©cÃ©dentÂ : %(message)s"
+msgid ""
+"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr "Vous allez installer Tails sur le pÃ©riphÃ©rique %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Toutes les donnÃ©es sur le pÃ©riphÃ©rique sÃ©lectionnÃ© seront perdues. Poursuivre?"
 
-#: ../liveusb/creator.py:505
+#: ../tails_installer/gui.py:650
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Impossible d'enlever le fichier du SE autonome prÃ©cÃ©dentÂ : %(message)s"
+msgid ""
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr "Vous allez mettre Ã  niveau Tails sur le pÃ©riphÃ©rique (%(device)s) %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s. Tout volume persistant sur ce pÃ©riphÃ©rique restera inchangÃ©. Poursuivre ?"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:706
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Le tÃ©lÃ©chargement est terminÃ©!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:710
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Ã?chec de tÃ©lÃ©chargementÂ : "
 
-#: ../liveusb/creator.py:1189
+#: ../tails_installer/gui.py:711
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Vous pouvez essayer de reprendre votre tÃ©lÃ©chargement"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:719
 msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "Impossible de rÃ©initialiser le MBR. Le paquet Â« syslinux Â» n'est peut-Ãªtre pas installÃ©."
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr "Le fichier sÃ©lectionnÃ© est illisible. Veuillez changer ses droits ou sÃ©lectionner un autre fichier."
 
-#: ../liveusb/gui.py:798
+#: ../tails_installer/gui.py:725
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Impossible d'utiliser le fichier choisi. Vous devriez avoir plus de chance en dÃ©plaÃ§ant l'ISO sur la racine de votre disque (c.-Ã -d. : C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:723
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Impossible d'Ã©crire sur %(device)s, passage Ã  l'Ã©tape suivante."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../liveusb/creator.py:399
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ISO inconnue, omission de la vÃ©rification de la somme de contrÃ´le"
+#: ../tails_installer/source.py:28
+msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
+msgstr "Impossible de trouver le SE autonome sur l'ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:810
+#: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr "Exception dbus inconnue lors de la tentative de montage du pÃ©riphÃ©riqueÂ : %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "SystÃ¨me de fichiers inconnu. Votre pÃ©riphÃ©rique doit Ãªtre reformatÃ©."
+msgid "Could not guess underlying block device: %s"
+msgstr "Impossible de deviner le pÃ©riphÃ©rique de blocs sous-jacent : %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:85
+#: ../tails_installer/source.py:49
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Version inconnueÂ : %s"
+msgid ""
+"There was a problem executing `%s`.\n"
+"%s\n"
+"%s"
+msgstr "Un problÃ¨me est survenu lors de l'exÃ©cution de `%s`.\n%s\n%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:851
+#: ../tails_installer/source.py:63
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "DÃ©montage de Â« %(udi)s Â» sur Â« %(device)s Â»"
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr "'%s' n'existe pas"
 
-#: ../liveusb/creator.py:847
+#: ../tails_installer/source.py:65
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "DÃ©montage des systÃ¨mes de fichiers montÃ©s sur Â« %(device)s Â»"
+msgid "'%s' is not a directory"
+msgstr "'%s' n'est pas un rÃ©pertoire"
 
-#: ../liveusb/creator.py:949
+#: ../tails_installer/source.py:75
 #, python-format
-msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "PÃ©riphÃ©rique Â« %(device)s Â» non prise en charge, veuillez signaler le bogue."
+msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgstr "'%(filename)s' est ignorÃ©"
 
-#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en chargeÂ : %s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:1287
+#: ../tails_installer/utils.py:44
 #, python-format
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en chargeÂ : %s\nVeuillez sauvegarder votre clÃ© USB et la formater avec le systÃ¨me de fichiers FAT."
+"There was a problem executing `%s`.%s\n"
+"%s"
+msgstr "Un problÃ¨me est survenu lors de l'exÃ©cution de `%s`.%s\n%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:892
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Mise Ã  jour des propriÃ©tÃ©s de la partition systÃ¨me %(system_partition)s"
+#: ../tails_installer/utils.py:119
+msgid "Could not open device for writing."
+msgstr "Impossible d'ouvrir le pÃ©riphÃ©rique en lecture."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
-msgid ""
-"Upgrade\n"
-"by cloning"
-msgstr "Mettre Ã  niveau par clonage"
+#: ../data/tails-installer.ui.h:1
+msgid "Use existing Live system ISO:"
+msgstr "Utiliser un ISO de systÃ¨me autonome existant :"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:2
+msgid "Select a distribution to download:"
+msgstr "Choisir une version Ã  tÃ©lÃ©charger :"
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:158
+#: ../data/tails-installer.ui.h:3
+msgid "Target Device:"
+msgstr "PÃ©riphÃ©rique cible :"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:4
+msgid "Install Tails"
+msgstr "Installer Tails"
+
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:1
 msgid ""
-"Upgrade\n"
-"from ISO"
-msgstr "Mettre Ã  niveau Ã  partir d'une ISO"
+"To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from "
+"the Tails website: <a "
+"href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
+msgstr "Pour exÃ©cuter le programme d'installation Tails, il vous faut une image ISO qui peut Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©e du site Web de Tails : <a href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:159
-msgid "Use existing Live system ISO"
-msgstr "Utiliser un ISO de systÃ¨me autonome existant"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
 
-#: ../liveusb/creator.py:143
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le MD5 de l'ISO"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3
+msgid "â?¢ Install Tails on a new USB stick."
+msgstr "â?¢ Installer Tails sur une nouvelle clÃ© USB."
 
-#: ../liveusb/creator.py:373
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA1 de l'image du CD autonome..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4
+msgid "â?¢ The USB stick that you install on is formatted and all data is lost."
+msgstr "â?¢ La clÃ© USB sur laquelle vous installez est formatÃ©e et toutes les donnÃ©es seront perdues"
 
-#: ../liveusb/creator.py:377
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA256 de l'image du CD autonome..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Mettre Ã  niveau"
 
-#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "VÃ©rification du systÃ¨me de fichiers..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6
+msgid "â?¢ Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image."
+msgstr "â?¢ Mettre Ã  niveau une clÃ© USB Tails vers la version d'une image ISO."
 
-#: ../liveusb/gui.py:725
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7
 msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "AvertissementÂ : la crÃ©ation d'un nouveau stockage persistant supprimera celui dÃ©jÃ  existant."
+"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade "
+"is preserved."
+msgstr "â?¢ Le stockage persistant chiffrÃ© de la clÃ© USB que vous mettez Ã  niveau est prÃ©servÃ©."
 
-#: ../liveusb/gui.py:377
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "AvertissementÂ : cet outil doit Ãªtre lancÃ© en tant qu'administrateur. Pour cela, cliquer-droit sur l'icÃ´ne et ouvrir les propriÃ©tÃ©s. Dans l'onglet compatibilitÃ©, cocher la case \"Lancer ce programme en tant qu'administrateur\"."
+"Need help? Read the <a "
+"href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>documentation</a>"
+msgstr "Besoin d'aide ? Consulter la <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>documentation</a>"
 
-#: ../liveusb/creator.py:162
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Ã?criture sur le pÃ©riphÃ©rique effectuÃ©e Ã  %(speed)dÂ Mo/sec"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9
+msgid "Install by cloning"
+msgstr "Installer par clonage"
 
-#: ../liveusb/gui.py:699
-#, python-format
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:10
 msgid ""
-"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-msgstr "Vous allez installer Tails sur le pÃ©riphÃ©rique %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Toutes les donnÃ©es sur le pÃ©riphÃ©rique sÃ©lectionnÃ© seront perdues. Poursuivre?"
+"â?¢ Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you "
+"are currently using."
+msgstr "â?¢ Installer Tails sur une autre clÃ© USB en copiant le systÃ¨me Tails que vous utilisez actuellement."
 
-#: ../liveusb/gui.py:715
-#, python-format
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:11
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
-"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
-"unchanged. Continue?"
-msgstr "Vous allez mettre Ã  niveau Tails sur le pÃ©riphÃ©rique (%(device)s) %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s. Tout volume persistant sur ce pÃ©riphÃ©rique restera inchangÃ©. Poursuivre ?"
+"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
+"currently using is not copied."
+msgstr "â?¢ Le stockage persistant chiffrÃ© de la clÃ© USB que vous utilisez actuellement n'est pas copiÃ©."
+
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:12
+msgid "Upgrade by cloning"
+msgstr "Mettre Ã  niveau par clonage"
 
-#: ../liveusb/creator.py:622
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:13
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "Vous utilisez une version ancienne de syslinux-extlinux qui ne prend pas en charge le systÃ¨me de fichiers ext4"
+"â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are "
+"currently using."
+msgstr "â?¢ Mettre Ã  niveau une autre clÃ© USB Tails vers la mÃªme version de Tails que vous utilisez actuellement."
 
-#: ../liveusb/gui.py:783
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Vous pouvez essayer de reprendre votre tÃ©lÃ©chargement"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:14
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr "Mettre Ã  niveau Ã  partir d'une ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:95
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Vous devez exÃ©cuter cette application en tant que root"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:15
+msgid "â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image."
+msgstr "â?¢ Mettre Ã  niveau une autre clÃ© USB Tails vers la version d'une image ISO."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:162
-msgid "or"
-msgstr "ou"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:16
+msgid ""
+"Need help? Read the <a "
+"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>"
+msgstr "Besoin d'aide ? Consulter la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.fr.html\">documentation</a>"
diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po
index 8e19370..f5e6146 100644
--- a/hr_HR/hr_HR.po
+++ b/hr_HR/hr_HR.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Ana B, 2013-2014
-# Igor <lyricaltumor@xxxxxxxxx>, 2016
+# Igor <lyricaltumor@xxxxxxxxx>, 2016-2017
 # cisterna, 2013
 # leonardo_cro <leonardo.miodrag@xxxxxxxxx>, 2014
 # Igor <lyricaltumor@xxxxxxxxx>, 2014-2015
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-09 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-06 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-05 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Igor <lyricaltumor@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,591 +23,551 @@ msgstr ""
 "Language: hr_HR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:451
-msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr "\"Kloniraj & instaliraj\""
+#: ../tails_installer/creator.py:100
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Morate pokrenuti ovu aplikaciju kao root"
 
-#: ../liveusb/gui.py:453
-msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr "\"Instaliraj sa ISO-a\""
+#: ../tails_installer/creator.py:146
+msgid "Extracting live image to the target device..."
+msgstr "Raspakiravam Å¾ivu sliku na ciljni ureÄ?ajâ?¦"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153
+#: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
-msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "%(distribution)s instalacijski program"
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Zapisao na ureÄ?aj brzinom od %(speed)d MB/sec"
 
-#: ../liveusb/gui.py:804
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s odabrano"
+#: ../tails_installer/creator.py:183
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Postavljam OLPC pokretaÄ?ku datotekuâ?¦"
 
-#: ../liveusb/gui.py:424
+#: ../tails_installer/creator.py:302
 #, python-format
-msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr "%(size)s %(label)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+msgstr "Pojavio se problem prilikom izvoÄ?enja sljedeÄ?e naredbe: '%(command)s'.\nPodrobniji zapisnik o greÅ¡ci je zapisan u '%(filename)s'."
 
-#: ../liveusb/gui.py:430
-#, python-format
-msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+#: ../tails_installer/creator.py:321
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Provjeravam SHA1 kontrolni broj slike Å½ivogCD-a..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1097
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s se veÄ? moÅ¾e pokrenuti"
+#: ../tails_installer/creator.py:325
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Provjeravam SHA256 kontrolni broj slike Å½ivogCD-a..."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Trebate pomoÄ?? ProÄ?itajte <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">dokumentaciju</span></a>.</p></body></html>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+#: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n"
-"\n"
-"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Instalirajte Tails na drugi USB kopirajuÄ?i Tails sustav koji trenutno koristite...</li>\n\n<li>USB na koji Ä?ete instalirati Ä?e biti formatiran i svi podatci Ä?e biti izgubljeni.</li>\n\n<li>Enkriptirana trajna pohrana Tails USB-a koju trenutno koristite neÄ?e biti kopirana.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:157
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Nadogradite drugi Tails USB na istu verziju Tailsa koju trenutno koristite.</li>\n\n<li>Enkriptirana trajna pohrana Tails USB-a koji nadograÄ?ujete Ä?e biti saÄ?uvana.</li>\n\n<li>Enkriptirana trajna pohrana Tails USB-a koji trenutno koristite neÄ?e biti kopirana.</li>\n\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:159
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Nadogradite drugi Tails USB na verziju ISO slike.</li>\n\n<li>Enkriptirana trajna pohrana Tails USB-a koji nadograÄ?ujete Ä?e biti saÄ?uvana.</li>\n\n<li>Enkriptirana trajna pohrana Tails USB-a koji trenutno koristite neÄ?e biti kopirana.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:161
-msgid "Alt+B"
-msgstr "Alt+B"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:160
-msgid "Browse"
-msgstr "Pregledaj"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:167
-msgid ""
-"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
-"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
-"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
-"persist after a reboot."
-msgstr "Dodjeljivanjem dodatnoga prostora za trajni preklop na VaÅ¡em USB-u, moÄ?i Ä?ete pohraniti podatke i napraviti trajne izmjene VaÅ¡eg Å¾ivog operacijskoga sustava. Bez toga neÄ?ete moÄ?i pohraniti podatke koji Ä?e ostati nakon ponovnog pokretanja."
-
-#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "IzraÄ?unavam SHA1 %s"
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "GreÅ¡ka: SHA1 VaÅ¡eg Å¾ivog CDâ??a je neispravan. MoÅ¾ete pokrenuti ovaj program s argumentom --noverify kako bi zaobiÅ¡li ovu provjeru valjanosti."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1407
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Ne mogu pronaÄ?i"
+#: ../tails_installer/creator.py:347
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "Nepoznat ISO; preskaÄ?em provjeru kontrolnog zbroja"
 
-#: ../liveusb/creator.py:560
+#: ../tails_installer/creator.py:358
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Ne mogu pronaÄ?i ureÄ?aj %s"
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Nedovoljno slobodnog prostora na ureÄ?aju.\n%dMB ISO + %dMB preklop > %dMB slobodan prostor"
 
-#: ../liveusb/creator.py:417
+#: ../tails_installer/creator.py:365
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Stvaram %s MB trajnog preklopa"
 
-#: ../liveusb/gui.py:582
-msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr "UreÄ?aj joÅ¡ nije postavljen pa ne moÅ¾emo odrediti koliÄ?inu slobodnog prostora."
-
-#: ../liveusb/dialog.py:164
+#: ../tails_installer/creator.py:426
 #, python-format
-msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr "Preuzmi %(distribution)s"
-
-#: ../liveusb/gui.py:778
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Preuzimanje dovrÅ¡eno!"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+msgstr "Ne mogu preslikati %(infile)s u %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:782
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Preuzimanje nije uspjelo:"
+#: ../tails_installer/creator.py:440
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Uklanjam postojeÄ?i Å½ivi OS"
 
-#: ../liveusb/gui.py:89
+#: ../tails_installer/creator.py:449 ../tails_installer/creator.py:460
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Preuzimam %sâ?¦"
-
-#: ../liveusb/creator.py:1192
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Pogon se vrti u krug, preskaÄ?em resetiranje MBRâ??a"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Ne mogu izmijeniti dozvole %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:837
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "unosim unmount_device za '%(device)s'"
-
-#: ../liveusb/creator.py:1272
-msgid "Error probing device"
-msgstr "GreÅ¡ka ispitivanja ureÄ?aja"
-
-#: ../liveusb/gui.py:213
-msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "GreÅ¡ka: Ne mogu postaviti oznaku ili doÄ?i do UUIDâ??a VaÅ¡eg ureÄ?aja. Ne mogu nastaviti."
-
-#: ../liveusb/creator.py:393
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "GreÅ¡ka: SHA1 VaÅ¡eg Å¾ivog CDâ??a je neispravan. MoÅ¾ete pokrenuti ovaj program s argumentom --noverify kako bi zaobiÅ¡li ovu provjeru valjanosti."
-
-#: ../liveusb/creator.py:155
-msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Raspakiravam Å¾ivu sliku na ciljni ureÄ?ajâ?¦"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Ne mogu maknuti datoteku iz prethodnoga Å½ivogOSâ??a: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1140
+#: ../tails_installer/creator.py:465
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Formatiram %(device)s kao FAT32"
-
-#: ../liveusb/creator.py:150
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "MD5 kontrolni zbroj ISO-a je proÅ¡ao"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Ne mogu maknuti direktorij iz prethodnoga Å½ivogOSâ??a: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:148
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "Verifikacija MD5 kontrolnog zbroja ISO-a neuspjela"
+#: ../tails_installer/creator.py:513
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Ne mogu pronaÄ?i ureÄ?aj %s"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:163
-msgid ""
-"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
-"downloaded for you."
-msgstr "Ako ne izaberete postojeÄ?i Å¾ivi ISO, odabrano izdanje Ä?e biti skinuto za Vas."
+#: ../tails_installer/creator.py:673
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Ne mogu pisati na %(device)s; preskaÄ?em."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+#: ../tails_installer/creator.py:692
+#, python-format
 msgid ""
-"Install\n"
-"by cloning"
-msgstr "Instaliraj\nkloniranjem"
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Neke particije odrediÅ¡noga ureÄ?aja %(device)s su postavljene. One Ä?e biti odmontirane prije zapoÄ?injanja instalacije."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:172
-msgid "Install Tails"
-msgstr "Instaliraj Tails"
+#: ../tails_installer/creator.py:735 ../tails_installer/creator.py:959
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Nepoznat sustav datoteka. VaÅ¡ ureÄ?aj moÅ¾da treba ponovno formatirati."
 
-#: ../liveusb/gui.py:645
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Instalacija dovrÅ¡ena!"
+#: ../tails_installer/creator.py:738 ../tails_installer/creator.py:962
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "NepodrÅ¾ani sustav datoteka: %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:265
+#: ../tails_installer/creator.py:755
 #, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "Instalacija dovrÅ¡ena! (%s)"
+msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgstr "Nepoznata GLib iznimka prilikom pokuÅ¡aja postavljanja ureÄ?aja: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:646
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "Instalacija je dovrÅ¡ena. Pritisnite OK kako bi zatvorili ovaj program."
+#: ../tails_installer/creator.py:759
+#, python-format
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Ne mogu postaviti ureÄ?aj: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Instaliram podizaÄ?â?¦"
+#: ../tails_installer/creator.py:764
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Nisu pronaÄ?ene toÄ?ke postavljanja"
 
-#: ../liveusb/gui.py:454
+#: ../tails_installer/creator.py:775
 #, python-format
-msgid ""
-"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
-"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
-"Tails on this device."
-msgstr "NemoguÄ?e je nadograditi ureÄ?aj %(pretty_name)s jer nije stvoren koriÅ¡tenjem Tails instalera. Umjesto toga, trebali bi koristiti %(action)s kako bi nadogradili Tails na ovom ureÄ?aju."
-
-#: ../liveusb/gui.py:270
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "Stvaranje Å½ivogUSBâ??a nije uspjelo!"
+msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgstr "unosim unmount_device za '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1408
-msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "Raspakirajte cijelu liveusb-creator ZIP datoteku prije pokretanja ovoga programa."
+#: ../tails_installer/creator.py:785
+#, python-format
+msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgstr "Skidam postavljeni sustav datoteka na '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1284
-msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Pobrinite se da je VaÅ¡ USB ukljuÄ?en i formatiran u FAT formatu"
+#: ../tails_installer/creator.py:789
+#, python-format
+msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgstr "Skidam '%(udi)s' sa '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:859
+#: ../tails_installer/creator.py:799
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Pogon %s postoji i nakon odmontiranja"
 
-#: ../liveusb/gui.py:588
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr "Nema slobodnoga prostora na ureÄ?aju %(device)s"
+msgid "Partitioning device %(device)s"
+msgstr "Particioniram ureÄ?aj %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:826
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Nisu pronaÄ?ene toÄ?ke postavljanja"
+#: ../tails_installer/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
+msgstr "AÅ¾uriram svojstva particije sustava %(system_partition)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
+#: ../tails_installer/creator.py:944
 #, python-format
-msgid ""
-"Not enough free space on device.\n"
-"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr "Nedovoljno slobodnog prostora na ureÄ?aju.\n%dMB ISO + %dMB preklop > %dMB slobodan prostor"
+msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
+msgstr "NepodrÅ¾an ureÄ?aj '%(device)s', molimo Vas da prijavite problem."
 
-#: ../liveusb/gui.py:569
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "Particija je FAT16; ograniÄ?avam veliÄ?inu preklopa na 2 GB"
+#: ../tails_installer/creator.py:947
+msgid "Trying to continue anyway."
+msgstr "PokuÅ¡avam svejedno nastaviti."
 
-#: ../liveusb/gui.py:565
-msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr "Particija je FAT32; ograniÄ?avam veliÄ?inu preklopa na 4 GB"
+#: ../tails_installer/creator.py:956 ../tails_installer/creator.py:1349
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Provjeravam sustav datoteka..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
+#: ../tails_installer/creator.py:980
 #, python-format
-msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "Particioniram ureÄ?aj %(device)s"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Ne mogu izmijeniti oznaku pogona: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:636
-msgid "Persistent Storage"
-msgstr "Trajna pohrana"
+#: ../tails_installer/creator.py:985 ../tails_installer/creator.py:1382
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Instaliram podizaÄ?â?¦"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:168
-msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr "Trajna pohrana (0 MB)"
+#: ../tails_installer/creator.py:1011
+#, python-format
+msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
+msgstr "Nije uspjelo pronalaÅ¾enje '%s' COM32 modula"
 
-#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
-msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr "Molimo potvrdite VaÅ¡ izbor ureÄ?aja"
+#: ../tails_installer/creator.py:1019 ../tails_installer/creator.py:1400
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Uklanjam %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:481
-msgid "Refreshing releases..."
-msgstr "OsvjeÅ¾avam izdanjaâ?¦"
+#: ../tails_installer/creator.py:1131
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s se veÄ? moÅ¾e pokrenuti"
 
-#: ../liveusb/gui.py:486
-msgid "Releases updated!"
-msgstr "Izdanja aÅ¾urirana!"
+#: ../tails_installer/creator.py:1151
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Ne mogu naÄ?i particiju"
 
-#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1174
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Uklanjam %(file)s"
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Formatiram %(device)s kao FAT32"
 
-#: ../liveusb/creator.py:492
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Uklanjam postojeÄ?i Å½ivi OS"
+#: ../tails_installer/creator.py:1234
+msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
+msgstr "Nije uspjelo pronalaÅ¾enje syslinuxovog gptmbr.bin"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1186
+#: ../tails_installer/creator.py:1247
+#, python-format
+msgid "Reading extracted MBR from %s"
+msgstr "Ä?itanje izvuÄ?enog MBR sa %s"
+
+#: ../tails_installer/creator.py:1251
+#, python-format
+msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
+msgstr "Nije uspjelo Ä?itanje izvuÄ?enog MBR-a sa %(path)s"
+
+#: ../tails_installer/creator.py:1264 ../tails_installer/creator.py:1265
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Ponovno postavljam Master Boot Record %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:789
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Izaberite Å½ivi ISO"
-
-#: ../liveusb/creator.py:192
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Postavljam OLPC pokretaÄ?ku datotekuâ?¦"
+#: ../tails_installer/creator.py:1270
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Pogon se vrti u krug, preskaÄ?em resetiranje MBRâ??a"
 
-#: ../liveusb/creator.py:742
+#: ../tails_installer/creator.py:1274 ../tails_installer/creator.py:1528
 #, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Neke particije odrediÅ¡noga ureÄ?aja %(device)s su postavljene. One Ä?e biti odmontirane prije zapoÄ?injanja instalacije."
-
-#: ../liveusb/creator.py:141
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr "Vrsta izvora ne podrÅ¾ava MD5 kontrolni meÄ?uzbroj ISO-a, preskaÄ?em"
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "IzraÄ?unavam SHA1 %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1220
+#: ../tails_installer/creator.py:1299
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "UsklaÄ?ujem podatke na diskuâ?¦"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:166
-msgid "Target Device"
-msgstr "Ciljni ureÄ?aj"
+#: ../tails_installer/creator.py:1341
+msgid "Error probing device"
+msgstr "GreÅ¡ka ispitivanja ureÄ?aja"
 
-#: ../liveusb/gui.py:438
-#, python-format
-msgid ""
-"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
-"%(size)s GB is required)."
-msgstr "UreÄ?aj \"%(pretty_name)s\" je premalen da bi se na njega instalirao Tails (potrebno je najmanje %(size)s GB)."
+#: ../tails_installer/creator.py:1343
+msgid "Unable to find any supported device"
+msgstr "Ne mogu naÄ?i niti jedan podrÅ¾ani ureÄ?aj"
 
-#: ../liveusb/gui.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:1353
 msgid ""
-"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
-"another file."
-msgstr "Izabrana datoteka je neÄ?itljiva. Molimo popravite njezine dozvole ili izaberite drugu datoteku."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Pobrinite se da je VaÅ¡ USB ukljuÄ?en i formatiran u FAT formatu"
 
-#: ../liveusb/creator.py:354
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 #, python-format
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Pojavio se problem prilikom izvoÄ?enja sljedeÄ?e naredbe: '%(command)s'.\nPodrobniji zapisnik o greÅ¡ci je zapisan u '%(filename)s'."
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "NepodrÅ¾ani sustav datoteka: %s\nMolimo Vas da stvorite sigurnosnu kopiju VaÅ¡eg USB-a te da ga formatirate koristeÄ?i FAT sustav datoteka."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:158
+#: ../tails_installer/creator.py:1423
 msgid ""
-"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
-"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
-"downloaded for you automatically."
-msgstr "Ovaj gumb Vam omoguÄ?uje potragu za postojeÄ?im ISOâ??om Å½ivoga sustava kojeg ste predhodno skinuli. Ako ne izaberete niti jedan, izdanje Ä?e biti skinuto za Vas automatski."
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Ne mogu dobiti Win32_LogicalDisk; win32com upit nije vratio nikakve rezultate"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:171
-msgid ""
-"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
-"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
-"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
-"installing the bootloader."
-msgstr "Ovaj gumb zapoÄ?inje postupak stvaranja Å½ivog USB-a. To po potrebi ukljuÄ?uje skidanje jednoga izdanja (ako neko postojeÄ?e nije izabrano), raspakiravanje ISOâ??a na USB ureÄ?aj, stvaranje trajnog preklopa i ugradnju podizaÄ?a."
+#: ../tails_installer/creator.py:1476
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Ne mogu pronaÄ?i"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:165
+#: ../tails_installer/creator.py:1477
 msgid ""
-"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
-"device must be formatted with the FAT filesystem."
-msgstr "Ovo je USB na koji Å¾elite ugraditi VaÅ¡ Å½ivi sustav. Ovaj ureÄ?aj mora biti formatiran u FAT formatu."
+"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
+" program."
+msgstr "Utvrdite da je cijela tails-installer zip datoteka raspakirana prije pokretanja ovog programa."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:69
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Nepoznato izdanje: %s"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:73
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Preuzimam %sâ?¦"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:170
+#: ../tails_installer/gui.py:204
 msgid ""
-"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
-"creation process you are"
-msgstr "Ovo je traka napretka koja Ä?e pokazivati koliko ste daleko u postupku stvaranja Å½ivog USBâ??a"
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "GreÅ¡ka: Ne mogu postaviti oznaku ili doÄ?i do UUIDâ??a VaÅ¡eg ureÄ?aja. Ne mogu nastaviti."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:169
-msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-msgstr "Ovo je konzola stanja na koju se ispisuju sve poruke."
+#: ../tails_installer/gui.py:253
+#, python-format
+msgid "Installation complete! (%s)"
+msgstr "Instalacija dovrÅ¡ena! (%s)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:952
-msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr "PokuÅ¡avam svejedno nastaviti."
+#: ../tails_installer/gui.py:258
+msgid "Tails installation failed!"
+msgstr "Tails instalacija nije uspjela!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:353
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Upozorenje: Ovaj alat morate pokrenuti kao Administrator. Da bi to napravili, kliknite desnom tipkom miÅ¡a na ikonu i otvorite Svojstva. Pod karticom Kompatibilnost, oznaÄ?ite kvaÄ?icom \"Pokreni ovaj program kao administrator\"."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:365 ../tails_installer/launcher.py:31
+msgid "Tails Installer"
+msgstr "Tails instalacija"
 
-#: ../liveusb/gui.py:464
-msgid "USB drive found"
-msgstr "USB pogon pronaÄ?en"
+#: ../tails_installer/gui.py:440
+msgid "No device suitable to install Tails could be found"
+msgstr "Nije pronaÄ?en ureÄ?aj prikladan za instalaciju Tailsa"
 
-#: ../liveusb/creator.py:985
+#: ../tails_installer/gui.py:442
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Ne mogu izmijeniti oznaku pogona: %(message)s"
+msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
+msgstr "Molimo Vas da ukljuÄ?ite USB ili SD karticu od najmanje %0.1f GB."
 
-#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512
+#: ../tails_installer/gui.py:474
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Ne mogu izmijeniti dozvole %(file)s: %(message)s"
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr "%(size)s %(label)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:478
+#: ../tails_installer/gui.py:480
 #, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "Ne mogu preslikati %(infile)s u %(outfile)s: %(message)s"
+msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:403
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Ne mogu naÄ?i niti jedan USB pogon"
+#: ../tails_installer/gui.py:488
+#, python-format
+msgid ""
+"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
+"%(size)s GB is required)."
+msgstr "UreÄ?aj \"%(pretty_name)s\" je premalen da bi se na njega instalirao Tails (potrebno je najmanje %(size)s GB)."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1274
-msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Ne mogu naÄ?i niti jedan podrÅ¾ani ureÄ?aj"
+#: ../tails_installer/gui.py:501
+msgid "\"Install by cloning\""
+msgstr "\"Instaliraj kloniranjem\""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1117
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Ne mogu naÄ?i particiju"
+#: ../tails_installer/gui.py:503
+msgid "\"Install from ISO\""
+msgstr "\"Instaliraj sa ISO-a\""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1354
+#: ../tails_installer/gui.py:504
+#, python-format
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Ne mogu dobiti Win32_LogicalDisk; win32com upit nije vratio nikakve rezultate"
+"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
+"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
+"Tails on this device."
+msgstr "NemoguÄ?e je nadograditi ureÄ?aj %(pretty_name)s jer nije stvoren koriÅ¡tenjem Tails instalera. Umjesto toga, trebali bi koristiti %(action)s kako bi nadogradili Tails na ovom ureÄ?aju."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:523
+msgid "An error happened while installing Tails"
+msgstr "DoÅ¡lo je do pogreÅ¡ke prilikom instaliranja Tailsa"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:535
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr "OsvjeÅ¾avam izdanjaâ?¦"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:540
+msgid "Releases updated!"
+msgstr "Izdanja aÅ¾urirana!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:691
+#: ../tails_installer/gui.py:579
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Instalacija dovrÅ¡ena!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:580
+msgid "Installation was completed."
+msgstr "Instalacija je zavrÅ¡ena."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Ne mogu postaviti ureÄ?aj"
 
-#: ../liveusb/creator.py:814
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Ne mogu postaviti ureÄ?aj: %(message)s"
+#: ../tails_installer/gui.py:632 ../tails_installer/gui.py:660
+msgid "Please confirm your device selection"
+msgstr "Molimo potvrdite VaÅ¡ izbor ureÄ?aja"
 
-#: ../liveusb/creator.py:517
+#: ../tails_installer/gui.py:633
 #, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Ne mogu maknuti direktorij iz prethodnoga Å½ivogOSâ??a: %(message)s"
+msgid ""
+"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr "Instalirati Ä?ete Tails na %(size)s %(vendor)s %(model)s ureÄ?aj (%(device)s). Svi podatci na odabranom ureÄ?aju Ä?e biti izgubljeni. Nastaviti?"
 
-#: ../liveusb/creator.py:505
+#: ../tails_installer/gui.py:650
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Ne mogu maknuti datoteku iz prethodnoga Å½ivogOSâ??a: %(message)s"
+msgid ""
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr "Nadograditi Ä?ete Tails na %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s ureÄ?aj (%(device)s). Svi trajni pogoni na ovom ureÄ?aju Ä?e ostati nepromijenjeni. Nastaviti?"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:706
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Preuzimanje dovrÅ¡eno!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1189
+#: ../tails_installer/gui.py:710
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Preuzimanje nije uspjelo:"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:711
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "MoÅ¾ete pokuÅ¡ati ponovno za nastavak preuzimanja"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:719
 msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "Ne mogu ponovno postaviti MBR. MoÅ¾da nemate ugraÄ?en paket 'syslinux'."
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr "Izabrana datoteka je neÄ?itljiva. Molimo popravite njezine dozvole ili izaberite drugu datoteku."
 
-#: ../liveusb/gui.py:798
+#: ../tails_installer/gui.py:725
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Nisam u moguÄ?nosti koristiti izabranu datoteku. MoÅ¾da Ä?ete imati viÅ¡e sreÄ?e ako premjestite ISO u korijen VaÅ¡ega pogona (npr C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:723
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Ne mogu pisati na %(device)s; preskaÄ?em."
-
-#: ../liveusb/creator.py:399
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Nepoznat ISO; preskaÄ?em provjeru kontrolnog zbroja"
-
-#: ../liveusb/creator.py:810
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr "Nepoznata dbus iznimka pri pokuÅ¡aju montiranja ureÄ?aja: %(message)s"
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s odabrano"
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Nepoznat sustav datoteka. VaÅ¡ ureÄ?aj moÅ¾da treba ponovno formatirati."
+#: ../tails_installer/source.py:28
+msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
+msgstr "Nije uspjelo pronalaÅ¾enje LiveOS na ISO-u"
 
-#: ../liveusb/gui.py:85
+#: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Nepoznato izdanje: %s"
+msgid "Could not guess underlying block device: %s"
+msgstr "Nije uspjelo pogaÄ?anje ureÄ?aja temeljnog bloka: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:851
+#: ../tails_installer/source.py:49
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Skidam '%(udi)s' sa '%(device)s'"
+msgid ""
+"There was a problem executing `%s`.\n"
+"%s\n"
+"%s"
+msgstr "DoÅ¡lo je do problema pri izvrÅ¡avanju '%s'.\n%s\n%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:847
+#: ../tails_installer/source.py:63
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Skidam postavljeni sustav datoteka na '%(device)s'"
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr "'%s' ne postoji"
 
-#: ../liveusb/creator.py:949
+#: ../tails_installer/source.py:65
 #, python-format
-msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "NepodrÅ¾an ureÄ?aj '%(device)s', molimo Vas da prijavite problem."
+msgid "'%s' is not a directory"
+msgstr "'%s' nije direktorij"
 
-#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
+#: ../tails_installer/source.py:75
 #, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "NepodrÅ¾ani sustav datoteka: %s"
+msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgstr "Preskakivanje '%(filename)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1287
+#: ../tails_installer/utils.py:44
 #, python-format
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "NepodrÅ¾ani sustav datoteka: %s\nMolimo Vas da stvorite sigurnosnu kopiju VaÅ¡eg USB-a te da ga formatirate koristeÄ?i FAT sustav datoteka."
+"There was a problem executing `%s`.%s\n"
+"%s"
+msgstr "DoÅ¡lo je do problema prilikom izvrÅ¡avanja '%s'.%s\n%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:892
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "AÅ¾uriram svojstva particije sustava %(system_partition)s"
+#: ../tails_installer/utils.py:119
+msgid "Could not open device for writing."
+msgstr "Nije uspjelo otvaranje ureÄ?aja za pisanje."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
-msgid ""
-"Upgrade\n"
-"by cloning"
-msgstr "Nadogradi\nkloniranjem"
+#: ../data/tails-installer.ui.h:1
+msgid "Use existing Live system ISO:"
+msgstr "Koristi ISO postojeÄ?eg Live sustava:"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:2
+msgid "Select a distribution to download:"
+msgstr "Odaberite distribuciju za preuzimanje:"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:3
+msgid "Target Device:"
+msgstr "Ciljani ureÄ?aj:"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:4
+msgid "Install Tails"
+msgstr "Instaliraj Tails"
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:158
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:1
 msgid ""
-"Upgrade\n"
-"from ISO"
-msgstr "Nadogradi\niz ISO-a"
+"To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from "
+"the Tails website: <a "
+"href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
+msgstr "Kako bi pokrenuli Tails instalaciju trebate ISO sliku koju moÅ¾ete preuzeti sa Tails stranice: <a href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:159
-msgid "Use existing Live system ISO"
-msgstr "Koristi postojeÄ?i ISO Å½ivog sustava"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2
+msgid "Install"
+msgstr "Instalacija"
 
-#: ../liveusb/creator.py:143
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Provjera MD5 kontrolnog zbroja ISO-a"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3
+msgid "â?¢ Install Tails on a new USB stick."
+msgstr "â?¢ Instalacija Tailsa na novi USB."
 
-#: ../liveusb/creator.py:373
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Provjeravam SHA1 kontrolni broj slike Å½ivogCD-a..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4
+msgid "â?¢ The USB stick that you install on is formatted and all data is lost."
+msgstr "â?¢ USB na koj instalirate Ä?e biti formatiran i svi podatci Ä?e biti izgubljeni."
 
-#: ../liveusb/creator.py:377
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Provjeravam SHA256 kontrolni broj slike Å½ivogCD-a..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Nadogradnja"
 
-#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Provjeravam sustav datoteka..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6
+msgid "â?¢ Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image."
+msgstr "â?¢ Nadogradnja Tails USB-a na verziju ISO slike."
 
-#: ../liveusb/gui.py:725
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7
 msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Upozorenje: Stvaranje novog trajnog preklopa Ä?e izbirsati postojeÄ?i."
+"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade "
+"is preserved."
+msgstr "â?¢ Enkriptirana trajna pohrana Tails USB-a kojeg nadograÄ?ujete je saÄ?uvana."
 
-#: ../liveusb/gui.py:377
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Upozorenje: Ovaj alat morate pokrenuti kao Administrator. Da bi to napravili, kliknite desnom tipkom miÅ¡a na ikonu i otvorite Svojstva. Pod karticom Kompatibilnost, oznaÄ?ite kvaÄ?icom \"Pokreni ovaj program kao administrator\"."
+"Need help? Read the <a "
+"href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>documentation</a>"
+msgstr "Trebate pomoÄ?? ProÄ?itajte <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>dokumentaciju</a>"
 
-#: ../liveusb/creator.py:162
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Zapisao na ureÄ?aj brzinom od %(speed)d MB/sec"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9
+msgid "Install by cloning"
+msgstr "Instalacija kloniranjem"
 
-#: ../liveusb/gui.py:699
-#, python-format
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:10
 msgid ""
-"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-msgstr "Instalirati Ä?ete Tails na %(size)s %(vendor)s %(model)s ureÄ?aj (%(device)s). Svi podatci na odabranom ureÄ?aju Ä?e biti izgubljeni. Nastaviti?"
+"â?¢ Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you "
+"are currently using."
+msgstr "â?¢ Instalacija Tailsa na drugi USB kopiranjem Tails sustava kojeg trenutno koristite."
 
-#: ../liveusb/gui.py:715
-#, python-format
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:11
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
-"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
-"unchanged. Continue?"
-msgstr "Nadograditi Ä?ete Tails na %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s ureÄ?aj (%(device)s). Svi trajni pogoni na ovom ureÄ?aju Ä?e ostati nepromijenjeni. Nastaviti?"
+"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
+"currently using is not copied."
+msgstr "â?¢ Enkriptirana trajna pohrana Tails USB-a kojeg trenutno koristite nije kopirana."
+
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:12
+msgid "Upgrade by cloning"
+msgstr "Nadogradnja kloniranjem"
 
-#: ../liveusb/creator.py:622
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:13
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "Koristite staru syslinux-extlinux inaÄ?icu koja ne podrÅ¾ava ext4 sustav datoteka"
+"â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are "
+"currently using."
+msgstr "â?¢ Nadogradite drugi Tails USB na istu verziju Tailsa koju trenutno koristite."
 
-#: ../liveusb/gui.py:783
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "MoÅ¾ete pokuÅ¡ati ponovno za nastavak preuzimanja"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:14
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr "Nadogradnja sa ISO-a"
 
-#: ../liveusb/creator.py:95
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Morate pokrenuti ovu aplikaciju kao root"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:15
+msgid "â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image."
+msgstr "â?¢ Nadogradite Tails USB na verziju ISO slike."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:162
-msgid "or"
-msgstr "ili"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:16
+msgid ""
+"Need help? Read the <a "
+"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>"
+msgstr "Trebate pomoÄ?? ProÄ?itajte <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">dokumentaciju</a>"
diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index ce6a932..5d70a21 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 # Michele OrrÃ¹ <maker.py@xxxxxxxxx>, 2012
 # Paolo Stivanin <paolostivanin@xxxxxxxxx>, 2014
 # Pietro Messineo <pietromessineo@xxxxxxxxxx>, 2015
-# Random_R, 2013-2015
+# Random_R, 2013-2015,2017
 # Rossano Praderi <dshortway@xxxxxxxxx>, 2013
 # spawned76 <fswitch20@xxxxxxxxxxx>, 2012
 # Vai Ton <eyadlorenzo@xxxxxxxxx>, 2015
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n"
-"Last-Translator: Alessandro Manfredi <a.n0on3@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-06 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-02 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: Random_R\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,591 +34,551 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:451
-msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr "\"Clona e installa\""
+#: ../tails_installer/creator.py:100
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Per eseguire questa applicazione sono necessari i privilegi di root"
 
-#: ../liveusb/gui.py:453
-msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr "Installa da ISO"
+#: ../tails_installer/creator.py:146
+msgid "Extracting live image to the target device..."
+msgstr "Estrazione dell'immagine live nel dispositivo di destinazione..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153
+#: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
-msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "Installatore di %(distribution)s"
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Scrittura eseguita a %(speed)d MB/sec"
 
-#: ../liveusb/gui.py:804
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s selezionato/i"
+#: ../tails_installer/creator.py:183
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Configurazione del file di boot OLPC..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:424
+#: ../tails_installer/creator.py:302
 #, python-format
-msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr "%(size)s %(label)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+msgstr "Si Ã¨ verificato un problema durante l'esecuzione del comando: `%(command)s`.\nPer visualizzare ulteriori dettagli aprire il file '%(filename)s'."
 
-#: ../liveusb/gui.py:430
-#, python-format
-msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+#: ../tails_installer/creator.py:321
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verifica SHA1 dell'immagine LiveCD in corso..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1097
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s Ã¨ giÃ  avviabile"
+#: ../tails_installer/creator.py:325
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verifica SHA256 dell'immagine LiveCD in corso..."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Hai bisogno di aiuto? Leggi la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentazione</span></a>.</p></body></html>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+#: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n"
-"\n"
-"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Installa Tails su un'altra chiave USB copiando il sistema Tails che stai utilizzando al momento.</li>\n\n<li>La chiave USB sulla quale effettuerai l'installazione verrÃ  formattata e tutti i dati su essa presenti verranno persi.</li>\n\n<li>Il disco cifrato persistente sulla chiave USB Tails che stai usando al momento non verrÃ  copiato.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:157
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Aggiorna un'altra chiave USB Tails alla stessa versione di Tails che stai usando al momento.</li>\n\n<li>Il disco cifrato persistente sulla chiave USB Tails che aggiornerai verrÃ  preservato.</li>\n\n<li>Il disco cifrato persistente sulla chiave USB Tails che stai usando al momento non verrÃ  copiato.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:159
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Aggiorna un'altra chiave USB Tails alla versione di un'immagine ISO</li>\n\n<li>Il disco cifrato persistente sulla chiave USB Tails che aggiornerai verrÃ  preservato.</li>\n\n<li>Il disco cifrato persistente sulla chiave USB Tails che stai usando al momento non verrÃ  copiato.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:161
-msgid "Alt+B"
-msgstr "Alt+B"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:160
-msgid "Browse"
-msgstr "Sfoglia"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:167
-msgid ""
-"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
-"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
-"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
-"persist after a reboot."
-msgstr "Allocando spazio extra sulla chiavetta USB per un overlay permanente, sarÃ  possibile memorizzare dati ed effettuare modifiche permanenti al sistema operativo live. In caso contrario, non sarÃ  possibile salvare dati da mantenere dopo un riavvio."
-
-#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Calcolo SHA1 di %s"
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Errore: lo SHA1 del Live CD non Ã¨ valido. Ã? possibile eseguire il programma con l'opzione --noverify per non eseguire la verifica."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1407
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Impossibile trovare"
+#: ../tails_installer/creator.py:347
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "Immagine ISO sconosciuta: la verifica del checksum non verrÃ  eseguita"
 
-#: ../liveusb/creator.py:560
+#: ../tails_installer/creator.py:358
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Impossibile trovare il dispositivo %s"
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Spazio libero sul dispositivo insufficiente.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB spazio libero"
 
-#: ../liveusb/creator.py:417
+#: ../tails_installer/creator.py:365
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creazione overlay persistente %s MB"
 
-#: ../liveusb/gui.py:582
-msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr "Il dispositivo non Ã¨ stato ancora montato, quindi non Ã¨ possibile determinare lo spazio disponibile."
-
-#: ../liveusb/dialog.py:164
+#: ../tails_installer/creator.py:426
 #, python-format
-msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr "Scaricare %(distribution)s"
-
-#: ../liveusb/gui.py:778
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Download completo!"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+msgstr "Impossibile effettuare la copia da %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:782
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Download fallito:"
+#: ../tails_installer/creator.py:440
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Il Live OS esistente Ã¨ in fase di cancellazione"
 
-#: ../liveusb/gui.py:89
+#: ../tails_installer/creator.py:449 ../tails_installer/creator.py:460
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Download di %s in corso"
-
-#: ../liveusb/creator.py:1192
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Il drive Ã¨ una unitÃ  di loopback, operazione di reset del MBR ignorata"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Impossibile completare il comando chmod %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:837
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Inserire unmount_device per '%(device)s'"
-
-#: ../liveusb/creator.py:1272
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Errore durante la rilevazione della periferica"
-
-#: ../liveusb/gui.py:213
-msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Errore: impossibile impostare l'etichetta o ottenere l'UUID del dispositivo. Impossibile continuare."
-
-#: ../liveusb/creator.py:393
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Errore: lo SHA1 del Live CD non Ã¨ valido. Ã? possibile eseguire il programma con l'opzione --noverify per non eseguire la verifica."
-
-#: ../liveusb/creator.py:155
-msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Estrazione dell'immagine live nel dispositivo di destinazione..."
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Impossibile rimuovere il file della precedente LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1140
+#: ../tails_installer/creator.py:465
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Formattazione %(device)s con filesystem FAT32"
-
-#: ../liveusb/creator.py:150
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "Verifica ISO MD5 completata correttamente"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Impossibile rimuovere la directory della precendente LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:148
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "Verifica ISO MD5 fallita"
+#: ../tails_installer/creator.py:513
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Impossibile trovare il dispositivo %s"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:163
-msgid ""
-"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
-"downloaded for you."
-msgstr "Se non si ha selezionato un Live ISO esistente, verrÃ  scaricata la release selezionata."
+#: ../tails_installer/creator.py:673
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Impossibile scrivere su %(device)s, operazione ignorata."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+#: ../tails_installer/creator.py:692
+#, python-format
 msgid ""
-"Install\n"
-"by cloning"
-msgstr "Installa attraverso clonazione"
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Alcune partizioni del dispositivo di destinazione %(device)s sono montate. Verranno smontate prima di iniziare il processo di installazione."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:172
-msgid "Install Tails"
-msgstr "Installare Tails"
+#: ../tails_installer/creator.py:735 ../tails_installer/creator.py:959
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Filesystem sconosciuto. Potrebbe essere necessario formattare il disco di nuovo."
 
-#: ../liveusb/gui.py:645
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Installazione completata!"
+#: ../tails_installer/creator.py:738 ../tails_installer/creator.py:962
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Filesystem non supportato: %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:265
+#: ../tails_installer/creator.py:755
 #, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "Installazione completata! (%s)"
+msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgstr "Eccezione GLib sconosciuta tentando di montare il dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:646
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "L'installazione Ã¨ stata completata. Premere OK per chiudere il programma."
+#: ../tails_installer/creator.py:759
+#, python-format
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Impossibile eseguire il mount del dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Installazione bootloader..."
+#: ../tails_installer/creator.py:764
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Nessun punto di mount definito"
 
-#: ../liveusb/gui.py:454
+#: ../tails_installer/creator.py:775
 #, python-format
-msgid ""
-"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
-"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
-"Tails on this device."
-msgstr "Impossibile aggiornare il dispositivo %(pretty_name)s perchÃ¨ non Ã¨ stato creato con l'installer di Tails. Dovresti usare %(action)s per aggiornare Tails su questo dispositivo."
-
-#: ../liveusb/gui.py:270
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "Creazione di LiveUSB fallita!"
+msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgstr "Inserire unmount_device per '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1408
-msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "Accertarsi di aver estratto il file zip liveusb-creator prima di eseguire il programma"
+#: ../tails_installer/creator.py:785
+#, python-format
+msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgstr "Smontaggio dei filesystem montati su '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1284
-msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Assicurarsi che il pendrive USB sia collegato e formattato con filesystem FAT"
+#: ../tails_installer/creator.py:789
+#, python-format
+msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgstr "Smontaggio di '%(udi)s' su '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:859
+#: ../tails_installer/creator.py:799
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Mount %s esiste dopo l'operazione di unmount"
 
-#: ../liveusb/gui.py:588
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr "Spazio insufficiente sulla periferica %(device)s"
+msgid "Partitioning device %(device)s"
+msgstr "Partizionamento dispositivo %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:826
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Nessun punto di mount definito"
+#: ../tails_installer/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
+msgstr "Aggiornamento proprietÃ  della partizione di sistema %(system_partition)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
+#: ../tails_installer/creator.py:944
 #, python-format
-msgid ""
-"Not enough free space on device.\n"
-"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr "Spazio libero sul dispositivo insufficiente.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB spazio libero"
+msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
+msgstr "Dispositivo '%(device)s' non supportato, si prega di segnalare l'errore."
 
-#: ../liveusb/gui.py:569
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "La partizione Ã¨ in FAT16; restrizione della dimensione dell'overlay a 2G"
+#: ../tails_installer/creator.py:947
+msgid "Trying to continue anyway."
+msgstr "Tentativo di continuare comunque."
 
-#: ../liveusb/gui.py:565
-msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr "La partizione Ã¨ FAT32; restrizione della dimensione dell'overlay a 4G"
+#: ../tails_installer/creator.py:956 ../tails_installer/creator.py:1349
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Verifica del filesystem in corso..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
+#: ../tails_installer/creator.py:980
 #, python-format
-msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "Partizionamento dispositivo %(device)s"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Impossibile cambiare l'etichetta di volume: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:636
-msgid "Persistent Storage"
-msgstr "Persistenza Dati"
+#: ../tails_installer/creator.py:985 ../tails_installer/creator.py:1382
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Installazione bootloader..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:168
-msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr "Archiviazione Permanente (0 MB)"
+#: ../tails_installer/creator.py:1011
+#, python-format
+msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
+msgstr "Impossibile trovare il modulo '%s' COM32"
 
-#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
-msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr "Confermare il dispositivo selezionato"
+#: ../tails_installer/creator.py:1019 ../tails_installer/creator.py:1400
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Cancellazione %(file)s in corso"
 
-#: ../liveusb/gui.py:481
-msgid "Refreshing releases..."
-msgstr "Ricaricamento delle release in corso..."
+#: ../tails_installer/creator.py:1131
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s Ã¨ giÃ  avviabile"
 
-#: ../liveusb/gui.py:486
-msgid "Releases updated!"
-msgstr "Release aggiornate!"
+#: ../tails_installer/creator.py:1151
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Impossibile trovare la partizione"
 
-#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1174
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Cancellazione %(file)s in corso"
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Formattazione %(device)s con filesystem FAT32"
 
-#: ../liveusb/creator.py:492
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Il Live OS esistente Ã¨ in fase di cancellazione"
+#: ../tails_installer/creator.py:1234
+msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
+msgstr "Impossibile trovare syslinux' gptmbr.bin"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1186
+#: ../tails_installer/creator.py:1247
+#, python-format
+msgid "Reading extracted MBR from %s"
+msgstr "Lettura MBR estratto da %s"
+
+#: ../tails_installer/creator.py:1251
+#, python-format
+msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
+msgstr "Impossibile leggere MBR estratto da %(path)s"
+
+#: ../tails_installer/creator.py:1264 ../tails_installer/creator.py:1265
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Reset del Master Boot Record di %s in corso"
 
-#: ../liveusb/gui.py:789
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Selezionare Live ISO"
-
-#: ../liveusb/creator.py:192
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Configurazione del file di boot OLPC..."
+#: ../tails_installer/creator.py:1270
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Il drive Ã¨ una unitÃ  di loopback, operazione di reset del MBR ignorata"
 
-#: ../liveusb/creator.py:742
+#: ../tails_installer/creator.py:1274 ../tails_installer/creator.py:1528
 #, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Alcune partizioni del dispositivo di destinazione %(device)s sono montate. Verranno smontate prima di iniziare il processo di installazione."
-
-#: ../liveusb/creator.py:141
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr "La verifica MD5 sul file ISO selezionato non Ã¨ supportata. L'operazione verrÃ  ignorata."
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Calcolo SHA1 di %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1220
+#: ../tails_installer/creator.py:1299
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronizzazione dati sul disco..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:166
-msgid "Target Device"
-msgstr "Dispositivo di destinazione"
+#: ../tails_installer/creator.py:1341
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Errore durante la rilevazione della periferica"
 
-#: ../liveusb/gui.py:438
-#, python-format
-msgid ""
-"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
-"%(size)s GB is required)."
-msgstr "Il dispositivo \"%(pretty_name)s\" Ã¨ troppo piccolo per installarci Tails (almeno %(size)s GB necessari)."
+#: ../tails_installer/creator.py:1343
+msgid "Unable to find any supported device"
+msgstr "Nessun dispositivo supportato trovato"
 
-#: ../liveusb/gui.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:1353
 msgid ""
-"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
-"another file."
-msgstr "Il file selezionato Ã¨ illeggibile. Si prega di modificarne i permessi o selezionare un altro file."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Assicurarsi che il pendrive USB sia collegato e formattato con filesystem FAT"
 
-#: ../liveusb/creator.py:354
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 #, python-format
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Si Ã¨ verificato un problema durante l'esecuzione del comando: `%(command)s`.\nPer visualizzare ulteriori dettagli aprire il file '%(filename)s'."
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "Filesystem non supportato: %s\nEseguire un backup e formattare il pendrive USB con il filesystem FAT."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:158
+#: ../tails_installer/creator.py:1423
 msgid ""
-"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
-"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
-"downloaded for you automatically."
-msgstr "Questo pulsante consente la ricerca di un sistema Live ISO esistente, precedentemente scaricato. Se non se ne eleziona uno, una release verrÃ  scaricata automaticamente."
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Impossibile trovare Win32_LogicalDisk; win32com non ha restituito nessun risultato"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:171
-msgid ""
-"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
-"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
-"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
-"installing the bootloader."
-msgstr "Questo pulsante avvierÃ  il processo di creazione LiveUSB.  CiÃ² implica lo scaricamento opzionale di una release (se non ne Ã¨ stata selezionata una esistente),  l'estrazione dell'ISO nel dispositivo USB, la creazione dell'overlay permanente e l'installazione del bootloader."
+#: ../tails_installer/creator.py:1476
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Impossibile trovare"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:165
+#: ../tails_installer/creator.py:1477
 msgid ""
-"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
-"device must be formatted with the FAT filesystem."
-msgstr "Questa Ã¨ la chiavetta USB nella quale si vuole installare il sistema Live. Questo dispositivo deve essere formattato con il filesystem FAT."
+"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
+" program."
+msgstr "Assicurati di estrarre l'intero file zip con l'installer di Tails prima di avviare questo programma."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:69
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Release sconosciuta: %s"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:73
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Download di %s in corso"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:170
+#: ../tails_installer/gui.py:204
 msgid ""
-"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
-"creation process you are"
-msgstr "Questa Ã¨ la barra di progresso che indicherÃ  a che punto si Ã¨ con il processo di creazione della LiveUSB"
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Errore: impossibile impostare l'etichetta o ottenere l'UUID del dispositivo. Impossibile continuare."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:169
-msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-msgstr "Questa Ã¨ la console di stato, dove vengono scritti tutti i messaggi."
+#: ../tails_installer/gui.py:253
+#, python-format
+msgid "Installation complete! (%s)"
+msgstr "Installazione completata! (%s)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:952
-msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr "Tentativo di continuare comunque."
+#: ../tails_installer/gui.py:258
+msgid "Tails installation failed!"
+msgstr "Installazione di Tails fallita!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:353
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Attenzione: questo programma necessita dei permessi di amministratore. Per poterlo aprire, fai click destro sull'icona, quindi su \"ProprietÃ \". Sotto la scheda CompatibilitÃ , click sulla box \"Apri questo programma come Administrator\""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:365 ../tails_installer/launcher.py:31
+msgid "Tails Installer"
+msgstr "Installer di Tails"
 
-#: ../liveusb/gui.py:464
-msgid "USB drive found"
-msgstr "Drive USB trovato"
+#: ../tails_installer/gui.py:440
+msgid "No device suitable to install Tails could be found"
+msgstr "Nessun dispositivo adatto all'installazione di Tails trovato"
 
-#: ../liveusb/creator.py:985
+#: ../tails_installer/gui.py:442
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Impossibile cambiare l'etichetta di volume: %(message)s"
+msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
+msgstr "Inserisci una chiave USB o una scheda SD di almeno %0.1f GB."
 
-#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512
+#: ../tails_installer/gui.py:474
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Impossibile completare il comando chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr "%(size)s %(label)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:478
+#: ../tails_installer/gui.py:480
 #, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "Impossibile effettuare la copia da %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s"
+msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:403
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Nessuna periferica USB trovata"
+#: ../tails_installer/gui.py:488
+#, python-format
+msgid ""
+"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
+"%(size)s GB is required)."
+msgstr "Il dispositivo \"%(pretty_name)s\" Ã¨ troppo piccolo per installarci Tails (almeno %(size)s GB necessari)."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1274
-msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Nessun dispositivo supportato trovato"
+#: ../tails_installer/gui.py:501
+msgid "\"Install by cloning\""
+msgstr "\"Installa clonando\""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1117
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Impossibile trovare la partizione"
+#: ../tails_installer/gui.py:503
+msgid "\"Install from ISO\""
+msgstr "Installa da ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1354
+#: ../tails_installer/gui.py:504
+#, python-format
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Impossibile trovare Win32_LogicalDisk; win32com non ha restituito nessun risultato"
+"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
+"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
+"Tails on this device."
+msgstr "Impossibile aggiornare il dispositivo %(pretty_name)s perchÃ¨ non Ã¨ stato creato con l'installer di Tails. Dovresti usare %(action)s per aggiornare Tails su questo dispositivo."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:523
+msgid "An error happened while installing Tails"
+msgstr "Riscontrato un errore durante l'installazione di Tails"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:535
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr "Ricaricamento delle release in corso..."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:540
+msgid "Releases updated!"
+msgstr "Release aggiornate!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:691
+#: ../tails_installer/gui.py:579
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Installazione completata!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:580
+msgid "Installation was completed."
+msgstr "Installazione completata."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Impossibile montare il dispositivo"
 
-#: ../liveusb/creator.py:814
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Impossibile eseguire il mount del dispositivo: %(message)s"
+#: ../tails_installer/gui.py:632 ../tails_installer/gui.py:660
+msgid "Please confirm your device selection"
+msgstr "Confermare il dispositivo selezionato"
 
-#: ../liveusb/creator.py:517
+#: ../tails_installer/gui.py:633
 #, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Impossibile rimuovere la directory della precendente LiveOS: %(message)s"
+msgid ""
+"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr "Si sta per installare Tails sul dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Tutti i dati sul dispositivo selezionato verranno persi. Continuare?"
 
-#: ../liveusb/creator.py:505
+#: ../tails_installer/gui.py:650
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Impossibile rimuovere il file della precedente LiveOS: %(message)s"
+msgid ""
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr "Si sta per aggiornare Tails sul dispositivo %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Qualsiasi volume persistente su questo dispositivo non subirÃ  modifiche. Continuare?"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:706
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Download completo!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1189
+#: ../tails_installer/gui.py:710
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Download fallito:"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:711
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Ã? possibile tentare di ripristinare il download"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:719
 msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "Impossibile effettuare il reset del MBR. Probabilmente il pacchetto \"syslinux\" non Ã¨ installato installato."
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr "Il file selezionato Ã¨ illeggibile. Si prega di modificarne i permessi o selezionare un altro file."
 
-#: ../liveusb/gui.py:798
+#: ../tails_installer/gui.py:725
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Impossibile aprire il file selezionato. Provare a spostare il file ISO sulla root del disco (ie: C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:723
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Impossibile scrivere su %(device)s, operazione ignorata."
-
-#: ../liveusb/creator.py:399
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Immagine ISO sconosciuta: la verifica del checksum non verrÃ  eseguita"
-
-#: ../liveusb/creator.py:810
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr "Eccezione dbus sconosciuta durante il mount del dispositivo: %(message)s"
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s selezionato/i"
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Filesystem sconosciuto. Potrebbe essere necessario formattare il disco di nuovo."
+#: ../tails_installer/source.py:28
+msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
+msgstr "Impossibile trovare LiveOS su ISO"
 
-#: ../liveusb/gui.py:85
+#: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Release sconosciuta: %s"
+msgid "Could not guess underlying block device: %s"
+msgstr "Impossibile rilevare dispositivo a blocchi sottostante: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:851
+#: ../tails_installer/source.py:49
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Smontaggio di '%(udi)s' su '%(device)s'"
+msgid ""
+"There was a problem executing `%s`.\n"
+"%s\n"
+"%s"
+msgstr "Problema nell'esecuzione di `%s`.\n%s\n%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:847
+#: ../tails_installer/source.py:63
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Smontaggio dei filesystem montati su '%(device)s'"
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr "'%s' non esiste"
 
-#: ../liveusb/creator.py:949
+#: ../tails_installer/source.py:65
 #, python-format
-msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "Dispositivo '%(device)s' non supportato, si prega di segnalare l'errore."
+msgid "'%s' is not a directory"
+msgstr "'%s' non Ã¨ una cartella"
 
-#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
+#: ../tails_installer/source.py:75
 #, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Filesystem non supportato: %s"
+msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgstr "Salto '%(filename)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1287
+#: ../tails_installer/utils.py:44
 #, python-format
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Filesystem non supportato: %s\nEseguire un backup e formattare il pendrive USB con il filesystem FAT."
+"There was a problem executing `%s`.%s\n"
+"%s"
+msgstr "Problema nell'esecuzione di `%s`.%s\n%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:892
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Aggiornamento proprietÃ  della partizione di sistema %(system_partition)s"
+#: ../tails_installer/utils.py:119
+msgid "Could not open device for writing."
+msgstr "Impossibile aprire il dispositivo per la scrittura."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
-msgid ""
-"Upgrade\n"
-"by cloning"
-msgstr "Aggiorna attraverso clonazione"
+#: ../data/tails-installer.ui.h:1
+msgid "Use existing Live system ISO:"
+msgstr "Usa ISO di sistema Live esistente:"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:2
+msgid "Select a distribution to download:"
+msgstr "Seleziona una distribuzione da scaricare:"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:3
+msgid "Target Device:"
+msgstr "Dispositivo di destinazione:"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:4
+msgid "Install Tails"
+msgstr "Installare Tails"
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:158
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:1
 msgid ""
-"Upgrade\n"
-"from ISO"
-msgstr "Aggiorna da immagine ISO"
+"To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from "
+"the Tails website: <a "
+"href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
+msgstr "Per avviare l'installer di Tails ti serve un'immagine ISO che puÃ² essere scaricata dal sito di Tails: <a href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:159
-msgid "Use existing Live system ISO"
-msgstr "Usare sistema Live ISO esistente"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2
+msgid "Install"
+msgstr "Installa"
 
-#: ../liveusb/creator.py:143
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Verifica del checksum MD5 del file ISO"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3
+msgid "â?¢ Install Tails on a new USB stick."
+msgstr "â?¢ Installa Tails su una nuova chiave USB."
 
-#: ../liveusb/creator.py:373
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verifica SHA1 dell'immagine LiveCD in corso..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4
+msgid "â?¢ The USB stick that you install on is formatted and all data is lost."
+msgstr "â?¢ La chiave USB su cui installi viene formattata e tutti i dati eliminati."
 
-#: ../liveusb/creator.py:377
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verifica SHA256 dell'immagine LiveCD in corso..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Aggiorna"
 
-#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Verifica del filesystem in corso..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6
+msgid "â?¢ Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image."
+msgstr "â?¢ Aggiorna una chiave USB Tails ad una versione su immagine ISO."
 
-#: ../liveusb/gui.py:725
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7
 msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Attenzione: la creazione di un overlay persistente eliminerÃ  l'overlay esistente."
+"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade "
+"is preserved."
+msgstr "â?¢ La memoria persistente cifrata della chiave USB Tails che aggiorni viene conservata."
 
-#: ../liveusb/gui.py:377
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Attenzione: questo programma necessita dei permessi di amministratore. Per poterlo aprire, fai click destro sull'icona, quindi su \"ProprietÃ \". Sotto la scheda CompatibilitÃ , click sulla box \"Apri questo programma come Administrator\""
+"Need help? Read the <a "
+"href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>documentation</a>"
+msgstr "Serve aiuto? Leggi la <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>documentazione</a>"
 
-#: ../liveusb/creator.py:162
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Scrittura eseguita a %(speed)d MB/sec"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9
+msgid "Install by cloning"
+msgstr "Installa clonando"
 
-#: ../liveusb/gui.py:699
-#, python-format
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:10
 msgid ""
-"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-msgstr "Si sta per installare Tails sul dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Tutti i dati sul dispositivo selezionato verranno persi. Continuare?"
+"â?¢ Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you "
+"are currently using."
+msgstr "â?¢ Installa Tails su un'altra chiave USB copiando il sistema Tails che stai usando attualmente."
 
-#: ../liveusb/gui.py:715
-#, python-format
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:11
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
-"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
-"unchanged. Continue?"
-msgstr "Si sta per aggiornare Tails sul dispositivo %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Qualsiasi volume persistente su questo dispositivo non subirÃ  modifiche. Continuare?"
+"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
+"currently using is not copied."
+msgstr "â?¢ La memoria persistente cifrata della chiave USB Tails che stai usando attualmente non viene copiata."
+
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:12
+msgid "Upgrade by cloning"
+msgstr "Aggiorna clonando"
 
-#: ../liveusb/creator.py:622
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:13
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "La versione di syslinux-extlinux in uso non supporta il filesystem ext4"
+"â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are "
+"currently using."
+msgstr "â?¢ Aggiorna un'altra chiave USB Tails alla stessa versione di Tails che stai usando attualmente."
 
-#: ../liveusb/gui.py:783
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Ã? possibile tentare di ripristinare il download"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:14
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr "Aggiorna da ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:95
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Per eseguire questa applicazione sono necessari i privilegi di root"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:15
+msgid "â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image."
+msgstr "â?¢ Aggiorna un'altra chiave USB Tails alla versione di un'immagine ISO."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:162
-msgid "or"
-msgstr "o"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:16
+msgid ""
+"Need help? Read the <a "
+"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>"
+msgstr "Serve aiuto? Leggi la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentazione</a>"
diff --git a/templates/liveusb-creator.pot b/templates/liveusb-creator.pot
index ef4d11d..d421d93 100644
--- a/templates/liveusb-creator.pot
+++ b/templates/liveusb-creator.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-06 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-01 01:27+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,591 +17,551 @@ msgstr ""
 "Language: en\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:451
-msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr "\"Clone & Install\""
+#: ../tails_installer/creator.py:100
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "You must run this application as root"
 
-#: ../liveusb/gui.py:453
-msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr "\"Install from ISO\""
+#: ../tails_installer/creator.py:146
+msgid "Extracting live image to the target device..."
+msgstr "Extracting live image to the target device..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153
+#: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
-msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "%(distribution)s Installer"
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 
-#: ../liveusb/gui.py:804
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s selected"
+#: ../tails_installer/creator.py:183
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Setting up OLPC boot file..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:424
+#: ../tails_installer/creator.py:302
 #, python-format
-msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr "%(size)s %(label)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+msgstr "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\nA more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 
-#: ../liveusb/gui.py:430
-#, python-format
-msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+#: ../tails_installer/creator.py:321
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1097
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s already bootable"
+#: ../tails_installer/creator.py:325
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+#: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n"
-"\n"
-"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n\n<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n\n<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:157
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n\n<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n\n<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:159
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
-"\n"
-"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
-"\n"
-"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n\n<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n\n<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n\n</ul>"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:161
-msgid "Alt+B"
-msgstr "Alt+B"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:160
-msgid "Browse"
-msgstr "Browse"
-
-#: ../liveusb/dialog.py:167
-msgid ""
-"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
-"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
-"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
-"persist after a reboot."
-msgstr "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system.  Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot."
-
-#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Calculating the SHA1 of %s"
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1407
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Cannot find"
+#: ../tails_installer/creator.py:347
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 
-#: ../liveusb/creator.py:560
+#: ../tails_installer/creator.py:358
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Cannot find device %s"
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "Not enough free space on device.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 
-#: ../liveusb/creator.py:417
+#: ../tails_installer/creator.py:365
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creating %sMB persistent overlay"
 
-#: ../liveusb/gui.py:582
-msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-
-#: ../liveusb/dialog.py:164
+#: ../tails_installer/creator.py:426
 #, python-format
-msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr "Download %(distribution)s"
-
-#: ../liveusb/gui.py:778
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Download complete!"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+msgstr "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:782
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Download failed: "
+#: ../tails_installer/creator.py:440
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Removing existing Live OS"
 
-#: ../liveusb/gui.py:89
+#: ../tails_installer/creator.py:449 ../tails_installer/creator.py:460
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Downloading %s..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:1192
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:837
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-
-#: ../liveusb/creator.py:1272
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Error probing device"
-
-#: ../liveusb/gui.py:213
-msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue."
-
-#: ../liveusb/creator.py:393
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check."
-
-#: ../liveusb/creator.py:155
-msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Extracting live image to the target device..."
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1140
+#: ../tails_installer/creator.py:465
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Formatting %(device)s as FAT32"
-
-#: ../liveusb/creator.py:150
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "ISO MD5 checksum passed"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:148
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "ISO MD5 checksum verification failed"
+#: ../tails_installer/creator.py:513
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Cannot find device %s"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:163
-msgid ""
-"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
-"downloaded for you."
-msgstr "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be downloaded for you."
+#: ../tails_installer/creator.py:673
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Unable to write on %(device)s, skipping."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+#: ../tails_installer/creator.py:692
+#, python-format
 msgid ""
-"Install\n"
-"by cloning"
-msgstr "Install\nby cloning"
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:172
-msgid "Install Tails"
-msgstr "Install Tails"
+#: ../tails_installer/creator.py:735 ../tails_installer/creator.py:959
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 
-#: ../liveusb/gui.py:645
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Installation complete!"
+#: ../tails_installer/creator.py:738 ../tails_installer/creator.py:962
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Unsupported filesystem: %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:265
+#: ../tails_installer/creator.py:755
 #, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "Installation complete! (%s)"
+msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgstr "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:646
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../tails_installer/creator.py:759
+#, python-format
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Unable to mount device: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Installing bootloader..."
+#: ../tails_installer/creator.py:764
+msgid "No mount points found"
+msgstr "No mount points found"
 
-#: ../liveusb/gui.py:454
+#: ../tails_installer/creator.py:775
 #, python-format
-msgid ""
-"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
-"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
-"Tails on this device."
-msgstr "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade Tails on this device."
-
-#: ../liveusb/gui.py:270
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "LiveUSB creation failed!"
+msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgstr "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1408
-msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program."
+#: ../tails_installer/creator.py:785
+#, python-format
+msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgstr "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1284
-msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+#: ../tails_installer/creator.py:789
+#, python-format
+msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgstr "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:859
+#: ../tails_installer/creator.py:799
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Mount %s exists after unmounting"
 
-#: ../liveusb/gui.py:588
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr "No free space on device %(device)s"
+msgid "Partitioning device %(device)s"
+msgstr "Partitioning device %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:826
-msgid "No mount points found"
-msgstr "No mount points found"
+#: ../tails_installer/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
+msgstr "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
+#: ../tails_installer/creator.py:944
 #, python-format
-msgid ""
-"Not enough free space on device.\n"
-"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr "Not enough free space on device.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
+msgstr "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 
-#: ../liveusb/gui.py:569
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../tails_installer/creator.py:947
+msgid "Trying to continue anyway."
+msgstr "Trying to continue anyway."
 
-#: ../liveusb/gui.py:565
-msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
+#: ../tails_installer/creator.py:956 ../tails_installer/creator.py:1349
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Verifying filesystem..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
+#: ../tails_installer/creator.py:980
 #, python-format
-msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "Partitioning device %(device)s"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Unable to change volume label: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:636
-msgid "Persistent Storage"
-msgstr "Persistent Storage"
+#: ../tails_installer/creator.py:985 ../tails_installer/creator.py:1382
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Installing bootloader..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:168
-msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr "Persistent Storage (0 MB)"
+#: ../tails_installer/creator.py:1011
+#, python-format
+msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
+msgstr "Could not find the '%s' COM32 module"
 
-#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
-msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr "Please confirm your device selection"
+#: ../tails_installer/creator.py:1019 ../tails_installer/creator.py:1400
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Removing %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:481
-msgid "Refreshing releases..."
-msgstr "Refreshing releases..."
+#: ../tails_installer/creator.py:1131
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s already bootable"
 
-#: ../liveusb/gui.py:486
-msgid "Releases updated!"
-msgstr "Releases updated!"
+#: ../tails_installer/creator.py:1151
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Unable to find partition"
 
-#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1174
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Removing %(file)s"
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Formatting %(device)s as FAT32"
 
-#: ../liveusb/creator.py:492
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Removing existing Live OS"
+#: ../tails_installer/creator.py:1234
+msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
+msgstr "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1186
+#: ../tails_installer/creator.py:1247
+#, python-format
+msgid "Reading extracted MBR from %s"
+msgstr "Reading extracted MBR from %s"
+
+#: ../tails_installer/creator.py:1251
+#, python-format
+msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
+msgstr "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
+
+#: ../tails_installer/creator.py:1264 ../tails_installer/creator.py:1265
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Resetting Master Boot Record of %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:789
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Select Live ISO"
-
-#: ../liveusb/creator.py:192
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../tails_installer/creator.py:1270
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 
-#: ../liveusb/creator.py:742
+#: ../tails_installer/creator.py:1274 ../tails_installer/creator.py:1528
 #, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process."
-
-#: ../liveusb/creator.py:141
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Calculating the SHA1 of %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1220
+#: ../tails_installer/creator.py:1299
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronizing data on disk..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:166
-msgid "Target Device"
-msgstr "Target Device"
+#: ../tails_installer/creator.py:1341
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Error probing device"
 
-#: ../liveusb/gui.py:438
-#, python-format
-msgid ""
-"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
-"%(size)s GB is required)."
-msgstr "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least %(size)s GB is required)."
+#: ../tails_installer/creator.py:1343
+msgid "Unable to find any supported device"
+msgstr "Unable to find any supported device"
 
-#: ../liveusb/gui.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:1353
 msgid ""
-"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
-"another file."
-msgstr "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select another file."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 
-#: ../liveusb/creator.py:354
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 #, python-format
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\nA more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "Unsupported filesystem: %s\nPlease backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:158
+#: ../tails_installer/creator.py:1423
 msgid ""
-"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
-"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
-"downloaded for you automatically."
-msgstr "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically."
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:171
-msgid ""
-"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
-"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
-"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
-"installing the bootloader."
-msgstr "This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and installing the bootloader."
+#: ../tails_installer/creator.py:1476
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Cannot find"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:165
+#: ../tails_installer/creator.py:1477
 msgid ""
-"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
-"device must be formatted with the FAT filesystem."
-msgstr "This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This device must be formatted with the FAT filesystem."
+"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
+" program."
+msgstr "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this program."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:69
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Unknown release: %s"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:73
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Downloading %s..."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:170
+#: ../tails_installer/gui.py:204
 msgid ""
-"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
-"creation process you are"
-msgstr "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB creation process you are"
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:169
-msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-msgstr "This is the status console, where all messages get written to."
+#: ../tails_installer/gui.py:253
+#, python-format
+msgid "Installation complete! (%s)"
+msgstr "Installation complete! (%s)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:952
-msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr "Trying to continue anyway."
+#: ../tails_installer/gui.py:258
+msgid "Tails installation failed!"
+msgstr "Tails installation failed!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:353
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, check the \"Run this program as an administrator\" box."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:365 ../tails_installer/launcher.py:31
+msgid "Tails Installer"
+msgstr "Tails Installer"
 
-#: ../liveusb/gui.py:464
-msgid "USB drive found"
-msgstr "USB drive found"
+#: ../tails_installer/gui.py:440
+msgid "No device suitable to install Tails could be found"
+msgstr "No device suitable to install Tails could be found"
 
-#: ../liveusb/creator.py:985
+#: ../tails_installer/gui.py:442
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
+msgstr "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 
-#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512
+#: ../tails_installer/gui.py:474
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr "%(size)s %(label)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:478
+#: ../tails_installer/gui.py:480
 #, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:403
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Unable to find any USB drive"
+#: ../tails_installer/gui.py:488
+#, python-format
+msgid ""
+"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
+"%(size)s GB is required)."
+msgstr "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least %(size)s GB is required)."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1274
-msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Unable to find any supported device"
+#: ../tails_installer/gui.py:501
+msgid "\"Install by cloning\""
+msgstr "\"Install by cloning\""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1117
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Unable to find partition"
+#: ../tails_installer/gui.py:503
+msgid "\"Install from ISO\""
+msgstr "\"Install from ISO\""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1354
+#: ../tails_installer/gui.py:504
+#, python-format
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
+"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
+"Tails on this device."
+msgstr "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade Tails on this device."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:523
+msgid "An error happened while installing Tails"
+msgstr "An error happened while installing Tails"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:535
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr "Refreshing releases..."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:540
+msgid "Releases updated!"
+msgstr "Releases updated!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:691
+#: ../tails_installer/gui.py:579
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Installation complete!"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:580
+msgid "Installation was completed."
+msgstr "Installation was completed."
+
+#: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Unable to mount device"
 
-#: ../liveusb/creator.py:814
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../tails_installer/gui.py:632 ../tails_installer/gui.py:660
+msgid "Please confirm your device selection"
+msgstr "Please confirm your device selection"
 
-#: ../liveusb/creator.py:517
+#: ../tails_installer/gui.py:633
 #, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgid ""
+"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 
-#: ../liveusb/creator.py:505
+#: ../tails_installer/gui.py:650
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgid ""
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. Continue?"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:706
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Download complete!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1189
+#: ../tails_installer/gui.py:710
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Download failed: "
+
+#: ../tails_installer/gui.py:711
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "You can try again to resume your download"
+
+#: ../tails_installer/gui.py:719
 msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select another file."
 
-#: ../liveusb/gui.py:798
+#: ../tails_installer/gui.py:725
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:723
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Unable to write on %(device)s, skipping."
-
-#: ../liveusb/creator.py:399
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-
-#: ../liveusb/creator.py:810
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s selected"
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../tails_installer/source.py:28
+msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
+msgstr "Unable to find LiveOS on ISO"
 
-#: ../liveusb/gui.py:85
+#: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Unknown release: %s"
+msgid "Could not guess underlying block device: %s"
+msgstr "Could not guess underlying block device: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:851
+#: ../tails_installer/source.py:49
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid ""
+"There was a problem executing `%s`.\n"
+"%s\n"
+"%s"
+msgstr "There was a problem executing `%s`.\n%s\n%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:847
+#: ../tails_installer/source.py:63
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr "'%s' does not exist"
 
-#: ../liveusb/creator.py:949
+#: ../tails_installer/source.py:65
 #, python-format
-msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
+msgid "'%s' is not a directory"
+msgstr "'%s' is not a directory"
 
-#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
+#: ../tails_installer/source.py:75
 #, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Unsupported filesystem: %s"
+msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgstr "Skipping '%(filename)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1287
+#: ../tails_installer/utils.py:44
 #, python-format
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Unsupported filesystem: %s\nPlease backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+"There was a problem executing `%s`.%s\n"
+"%s"
+msgstr "There was a problem executing `%s`.%s\n%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:892
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
+#: ../tails_installer/utils.py:119
+msgid "Could not open device for writing."
+msgstr "Could not open device for writing."
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
-msgid ""
-"Upgrade\n"
-"by cloning"
-msgstr "Upgrade\nby cloning"
+#: ../data/tails-installer.ui.h:1
+msgid "Use existing Live system ISO:"
+msgstr "Use existing Live system ISO:"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:2
+msgid "Select a distribution to download:"
+msgstr "Select a distribution to download:"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:3
+msgid "Target Device:"
+msgstr "Target Device:"
+
+#: ../data/tails-installer.ui.h:4
+msgid "Install Tails"
+msgstr "Install Tails"
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:158
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:1
 msgid ""
-"Upgrade\n"
-"from ISO"
-msgstr "Upgrade\nfrom ISO"
+"To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from "
+"the Tails website: <a "
+"href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
+msgstr "To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from the Tails website: <a href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:159
-msgid "Use existing Live system ISO"
-msgstr "Use existing Live system ISO"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2
+msgid "Install"
+msgstr "Install"
 
-#: ../liveusb/creator.py:143
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3
+msgid "â?¢ Install Tails on a new USB stick."
+msgstr "â?¢ Install Tails on a new USB stick."
 
-#: ../liveusb/creator.py:373
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4
+msgid "â?¢ The USB stick that you install on is formatted and all data is lost."
+msgstr "â?¢ The USB stick that you install on is formatted and all data is lost."
 
-#: ../liveusb/creator.py:377
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Upgrade"
 
-#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Verifying filesystem..."
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6
+msgid "â?¢ Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image."
+msgstr "â?¢ Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image."
 
-#: ../liveusb/gui.py:725
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7
 msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade "
+"is preserved."
+msgstr "â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved."
 
-#: ../liveusb/gui.py:377
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"Need help? Read the <a "
+"href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>documentation</a>"
+msgstr "Need help? Read the <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>documentation</a>"
 
-#: ../liveusb/creator.py:162
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9
+msgid "Install by cloning"
+msgstr "Install by cloning"
 
-#: ../liveusb/gui.py:699
-#, python-format
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:10
 msgid ""
-"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-msgstr "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+"â?¢ Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you "
+"are currently using."
+msgstr "â?¢ Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using."
 
-#: ../liveusb/gui.py:715
-#, python-format
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:11
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
-"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
-"unchanged. Continue?"
-msgstr "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. Continue?"
+"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
+"currently using is not copied."
+msgstr "â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied."
+
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:12
+msgid "Upgrade by cloning"
+msgstr "Upgrade by cloning"
 
-#: ../liveusb/creator.py:622
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:13
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the ext4 filesystem"
+"â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are "
+"currently using."
+msgstr "â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using."
 
-#: ../liveusb/gui.py:783
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "You can try again to resume your download"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:14
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr "Upgrade from ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:95
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "You must run this application as root"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:15
+msgid "â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image."
+msgstr "â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image."
 
-#: ../liveusb/dialog.py:162
-msgid "or"
-msgstr "or"
+#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:16
+msgid ""
+"Need help? Read the <a "
+"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>"
+msgstr "Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
Previous by thread: [tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
Next by thread: [tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
Index(es):
- Author
- Thread