[tor-commits] [translation/support-miscellaneous] Update translations for support-miscellaneous

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 29e7680df920ba81decd432b273bbd8903a038c0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 11 16:49:23 2018 +0000

    Update translations for support-miscellaneous
---
 pt_BR.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_BR.json b/pt_BR.json
index 4a35a9e0a..52e32f161 100644
--- a/pt_BR.json
+++ b/pt_BR.json
@@ -51,19 +51,19 @@
 	"id": "#misc-9",
 	"control": "misc-9",
 	"title": "Estou tendo problema em atualizar ou usar o Vidalia.",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Vidalia is no longer maintained or supported. A large portion of the features Vidalia offered have now been integrated into Tor Browser itself.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Vidalia não é mantido nem possui suporte. Uma grande parte das funções  do Vidalia foram integradas no próprio Navegador Tor.</p>"
     },
     "misc-10": {
 	"id": "#misc-10",
 	"control": "misc-10",
-	"title": "Does the Tor Project offer hosting?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">No, the Tor Project does not offer hosting services.</p>"
+	"title": "O Projeto Tor oferece serviços de hospedagem?",
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Não, o Projeto Tor não oferece serviços de hospedagem.</p>"
     },
     "misc-11": {
 	"id": "#misc-11",
 	"control": "misc-11",
 	"title": "Can I change the number of hops Tor uses?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Right now the path length is hard-coded at 3 plus the number of nodes in your path that are sensitive. That is, in normal cases it's 3, but for example if you're accessing an onion service or a \".exit\" address it could be more.</p><p class=\"mb-3\"We don't want to encourage people to use paths longer than this as it increases load on the network without (as far as we can tell) providing any more security. Also, using paths longer than 3 could harm anonymity, first because it makes<mark><a href=\"https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa\";>denial of security</a></mark> ttacks easier, and second because it could act as an identifier if only a small number of users have the same path length as you.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Nesse momento, o comprimento do trajeto é codificado em 3, mais o número de nós no seu caminho, que são variáveis. Isto é, normalmente são 3, mas, por exemplo, se você estiver acessando um serviço .onion ou um endereço de \"saída\", pode ser mais.</p><p class=\"mb-3\"We don't want to encourage people to use paths longer than this as it increases load on the network without (as far as we can tell) providing any more security. Also, using paths longer than 3 could harm anonymity, first because it makes<mark><a href=\"https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa\";> ataques de denegação de segurança</a></mark> mais fáceis. segundo, porque ele poderia ser usado como um identificador se apenas um pequeno número de usuários tivessem o mesmo comprimento de caminho que você.</p>"
     },
     "misc-12": {
 	"id": "#misc-12",

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits