[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit dbc3f517d2764e51bb8077876f483212864341d2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 12 10:15:43 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 eu/https-everywhere.dtd | 40 ++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/eu/https-everywhere.dtd b/eu/https-everywhere.dtd
index 1926bc522..31e95dddd 100644
--- a/eu/https-everywhere.dtd
+++ b/eu/https-everywhere.dtd
@@ -2,42 +2,28 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Weba enkriptatu! Automatikoki erabili HTTPS segurtasuna leku askotan.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Bertsioa">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Sortzaileak">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", eta">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Arau-sorta Liburuzainak">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Arauen multzoaren bertsioa:">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Arau berria gehitu">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Eskerrak">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Kolaboratzaile pila, barnean">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Gainera, HTTPS Everywhere-en zenbait zati Giorgio Maone eta beste batzuen  NoScript kodean oinarritzen dira. Eskerrak eman nahi dizkiegu beraien lan bikainagatik.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "HTTPS Everywhere gustoko baduzu, kontutan har zenezake">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Torera dohaintza eman">
-<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.or "edo">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFFra dohaintza eman">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFFri dohaintza eman">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhere buruz">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Behatokiaren Hobespenak">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere gaitu">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere ezgaitu">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Enkriptatu gabeko eskaera guztiak blokeatu">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Kopurua erakutsi">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ikusi arau guztiak">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Hobespenak">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Gaitu dena">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Ezgaitu dena">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ezarpen Orokorrak">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ezarpen Aurreratuak">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Inportatu Ezarpenak">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Inportatu">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Gaitu nahasitako arauen multzoak">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Erakutsi Devtools fitxa">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-eguneratu arauen multzoak">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Zure ezarpenak inportatu egin dira.">
+
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Esportatu Ezarpenak">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Lehenetsiak berrezarri">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Bilatu">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Lekua">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Oharrak">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Zein HTTPS berbiderapen arau aplikatu beharko nituzke?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Gaituta">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Zure arau-sortak nola idatzi ikas dezakezu (beste webguneentzako laguntza gehitzeko)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "hemen">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Aldatu">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Lehenetsia berrezarri">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML Iturria ikusi">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Honek arauen multzo bakoitza bere egoera lehenetsira berrasieratuko du. Jarraitu?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Arau egonkorrak">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Behartu konexio enkriptatuak webgune hauetan:">
@@ -53,5 +39,3 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Bat egiten duen regexa">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Hona birzuzendu">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Utzi">
-
-

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits