[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b6cde7e64f7eca61ebd0f74b52a6bc4b5f9df4b9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 26 12:17:18 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 de/torbutton.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties
index 6564c22e7..d03bb5439 100644
--- a/de/torbutton.properties
+++ b/de/torbutton.properties
@@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Dieser Browser
 torbutton.circuit_display.relay = Verteiler
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brücke
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Unbekanntes Land
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard = Wächter
+torbutton.circuit_display.guard_note = Dein [Wächter] Knotenpunkt darf sich nicht ändern.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Erfahren Sie mehr
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser fügt diese Begrenzung hinzu, um die Breite und Höhe Ihres Fensters weniger einzigartig zu machen. Dadurch wird es anderen erschwert, Sie im Internet zu verfolgen.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicken, um Tor zu aktivieren
@@ -54,5 +54,5 @@ profileAccessDenied=%S hat keine Berechtigung um dieses Profil abzurufen. Bitte
 profileMigrationFailed=Ã?bernahme des bestehenden %S Profils ist fehlgeschlagen.\nEs werden neue Einstellungen verwendet.
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbindung verschlüsselt (Onion-Dienst, %1$S, %2$S bit Schlüssel, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Verbindung verschlüsselt (Onion-Dienst)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits