[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere



commit fd15e51c94c6f9d1970bde0e705d5271eb62e449
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 4 10:16:07 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 th/https-everywhere.dtd | 47 +++++++++++++++++++++++------------------------
 th/ssl-observatory.dtd  | 13 +++++++------
 2 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/th/https-everywhere.dtd b/th/https-everywhere.dtd
index bf56548a9..304c62482 100644
--- a/th/https-everywhere.dtd
+++ b/th/https-everywhere.dtd
@@ -25,39 +25,38 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "��ิ�����ุ����อ���ื�อหา�สม">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "�ส�������รื�อ�มือสำหรั��ั��ั��า">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "อั�����ุ���อั���มั�ิ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "���อ��ู���� HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "�ว������ HTTPS Everywhere �ู��ิ��ว�">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "�ำ��ือ� �าร��ิ�ม��อ��า�อั����อา��ำ�ห���ราว��อร��อ��ุ��ู���ม�ี �ยายามอย�า�����ส�ว��ี���า�ุ��ม����า��มั�">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "��ิ�ม��อ��า�อั����">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "�รอ��ื�อ��อ��า�อั����">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "ล�">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "อั����
-">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "�ม���ย">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "อั����">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "รุ���อ��ุ����ี��ู������ว�">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "�รว�สอ�อั�����รั��สุ���าย�มื�อ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "�ม��ลย">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ส��ออ��าร�ั����า">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ล�า��ลั�������า�ั�����">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "�ำออ��าร�ั����า">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "�ลั���ยั���า�ริ�ม���">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "�ัว�ลือ��ี��ะ�ำ�ห��ุ����ลั���ยั���า�ริ�ม��� �ำ��ิ��าร��อหรือ�ม�">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ��ว�า�ุ��ำลั��ำ�า���ยั�ห��า�ี��ม�มี HTTPS �ละ����ยายามส���ุ���ยั�รุ���ี�มี HTTPS ��� ���รุ���ี�มี HTTPS �ม��ร�อม����า� ���������ว�า�ว�������ี��ม�ส�ั�ส�ุ� HTTPS หรือมี�ู���ม�ี�ำลั��ล�อ�รุ���ี�มี HTTPS อยู� ��า�ุ���อ��าร���า�ูห��า�ี�����ม����ารหัสลั� �ุ�สามาร��ำ�����วย�าร�ิ��ัว�ลือ��าร���ารหัสลั��ุ��ว�������ี����า��าย (EASE) ����ร��รม�สริม 
 HTTPS Everywhere �อ��ุ� ��ร�ระลึ��ว�ว�า�าร�ิ��ัว�ลือ��ี��ะ�ำ�ห���ราว���อร��อ��ุ�มี�วาม�สี�ย���อ�าร��ม�ี���ล�รุ���ี������รือ��าย������รื�อ�มือ���ว�������ี��ุ����า�ู">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "�าร��ม�ี���ล�รุ���ี������รือ��าย������รื�อ�มือ">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "��ิ�ห��า�ี��ม��ลอ�ภัย">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "�าร�ั����าสำหรั��ว�������ี�">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "�รั�������าสำหรั��าร��ื�อม��อ�ี��ู����ารหัสลั�">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "��ะ�ี��ุ����า�ู�ว��������า�� �ุ�สามาร��รั�������าสำหรั����ละ�ว���������">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "���ส�ียร">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "�ั��ั�����าร��ื�อม��อ�ี����ารหัสลั��ั��ว�������หล�า�ี�:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "�ั��ั�����าร��ื�อม��อ�ี����ารหัสลั��ั��ว�������หล�า�ี�">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "����ลอ�">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "อา��ำ�ห��ู���ือ�หรือ��ิ��วาม�สียหาย �ู��ิ������ย�ริยาย">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "อา��ำ�ห��ู���ือ�หรือ��ิ��วาม�สียหาย �ู��ิ�������า�ริ�ม���">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "�ิ� HTTPS Everywhere ���ว�������ี�">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "��ิ� HTTPS Everywhere ���ว�������ี�">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "��ิ�ม��สำหรั��ว�������ี�">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "��ิ�ม���หม�สำหรั��ว�������ี�">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "��� https �สมอ�ั��ฮส���ี�">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "�ฮส��:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "�ฮส���ือ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "�ส���ัว�ลือ��ั��สู�">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "��อ��ัว�ลือ��ั��สู�">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "�ื�อ��">
diff --git a/th/ssl-observatory.dtd b/th/ssl-observatory.dtd
index 5edd44d56..18556b573 100644
--- a/th/ssl-observatory.dtd
+++ b/th/ssl-observatory.dtd
@@ -53,9 +53,10 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "�สร��สิ��">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
-"HTTPS Everywhere ��� SSL Observatory �อ� EFF �ึ���ะ�ระ�ำสอ�อย�า��ือ
-(1) ส��สำ��า��รั�รอ� HTTPS ���ี� Observatory ��ื�อ�ี��ะ��วย�รา�รว��ั� '�าร��ม�ี�����ร��ลา��ารสื�อสาร' ��ิ�ม�วาม�ลอ�ภัย�อ��ว��
-(2) ��วย�ห��รา��ือ��ุ���ี�ยว�ั��าร��ื�อม��อ�ี��ม��ลอ�ภัยหรือ�าร��ม�ี����ราว���อร��อ��ุ�">
+"HTTPS Everywhere ��� SSL Observatory �อ� EFF �ึ���ะ�ระ�ำสอ�อย�า��ือ(1)
+ส��สำ��า��รั�รอ� HTTPS ���ี� Observatory ��ื�อ�ี��ะ��วย�รา
+�รว��ั� '�าร��ม�ี�����ร��ลา��ารสื�อสาร' ��ิ�ม�วาม�ลอ�ภัย�อ��ว�� �ละ (2)
+��วย�ห��รา��ือ��ุ���ี�ยว�ั��าร��ื�อม��อ�ี��ม��ลอ�ภัยหรือ�าร��ม�ี����ราว���อร��อ��ุ�">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
@@ -64,9 +65,9 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 
-"���� ��า�ุ���ิ� https://www.something.com
-��รั�รอ��ี����รั���ย Observatory �ะ�อ�ว�า�ม�มี��ร��ิ�
-www.something.com ����ม��อ�ว�า��ิ�หรือ�ำลั��ูห��า�ห�อยู�
+"���� ��า�ุ���ิ� https://www.something.com ��รั�รอ�
+�ี����รั���ย Observatory �ะ����ว�า มี��ร�า����ยี�ยม�ม�ว������
+www.something.com ����ม�ระ�ุว�า��ร�ยี�ยม�ม�ว������ หรือ �ยี�ยม�มห��า�ว�������ห������ิ�ศษ 
 �ลื�อ��ม�าส����ว����ัว�ลือ���ื�ออ�า�รายละ�อีย�">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "��อ��ัว�ลือ��ั��สู�">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits