[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit bcd41cf9fcae6417a139b5d6cba735f44802c1b3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Jun 1 20:15:12 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 95 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 file changed, 77 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 7c010a05b8..7aec8be738 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -8146,7 +8146,7 @@ msgstr "á??á?¨á??á??á??á??á??á? á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "Publishing server descriptor."
-msgstr "á?¡á??á? á??á??á? á??á?¡ á??á?¦á??á?¬á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?¥á??á??á?§á??á??á??á??."
+msgstr "á?¡á??á? á??á??á? á??á?¡ á??á?¦á??á?¬á??á? á?? á??á??á??á??á?¥á??á??á?§á??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8457,6 +8457,8 @@ msgid ""
"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is"
" useful for having a bank account and shared ownership."
msgstr ""
+"- á?£á??á??á?¢á??á?¡á??á??, á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á??á??á??á??á?ªá??á??. á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??"
+" á?¡á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?¡ á?¥á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?¡á??á??á?£á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8464,11 +8466,13 @@ msgid ""
"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to "
"start) interested in helping."
msgstr ""
+"- á?§á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á?? á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á?ªá??á? á?? á?¯á??á?£á?¤á??á?¡ á?¨á??á??á? á??á??á?? (3-5 á??á??á?ªá?? á?¡á??á??á??á??á? á??á?¡á??á?? "
+"á??á??á?¡á??á?¬á?§á??á?¡á??á?¡á??á??á??á?¡) á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á?¡á?£á? á??á??á??á?? á?®á??á??á?®á??á?¡á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "Running a relay with universities"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á?? á?£á??á??á??á??á? á?¡á??á?¢á??á?¢á??á??á??á??á??"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8476,6 +8480,8 @@ msgid ""
"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped "
"network."
msgstr ""
+"- á?£á??á??á??á??á? á?¡á??á?¢á??á?¢á??á??á??, á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??, á?¡á??á??á??á??, á??á??á??á? á??á??á?? á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á?¦á?á?£á? á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¬á?§á??á? á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8484,18 +8490,21 @@ msgid ""
"Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University"
" of Waterloo."
msgstr ""
+"- á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á??á??, á?¡á??á??á??á?ªá??á??á??á? á?? á??á??á??á?§á??á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á? á??á??á? á?? á?¡á??á?£á??á??á??á??á? á?¡á??á?¢á??á?¢á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¨á??, á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??: á??á??á?¡á??á?©á?£á?¡á??á?¢á?¡á??á?¡ á?¢á??á?¥á??á??á??á??á??á??á?£á? á?? á??á??á?¡á?¢á??á?¢á?£á?¢á??, "
+"á?¨á?¢á?£á?¢á??á??á? á?¢á??á?¡ á?£á??á??á??á??á? á?¡á??á?¢á??á?¢á??, á??á??á?¢á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á??á? á?¡á??á?¢á??á?¢á??."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid ""
"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-resources";
"/tor-relay-universities/>"
-msgstr ""
+msgstr "- á??á?®á??á??á??á?? á??á? á?ªá??á??á??:"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "At your company or organization"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á?¨á?? á??á?? á??á??á?¬á??á?¡á??á??á?£á??á??á??á??á?¨á??"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8503,6 +8512,8 @@ msgid ""
"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another "
"ideal place to run a relay."
msgstr ""
+"- á??á?£ á??á?¥á??á??á?? á??á?£á?¨á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á? á?? á??á??á??á??á??á? á?£á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¨á?? á??á?? á??á??á?¬á??á?¡á??á??á?£á??á??á??á??á?¨á??, á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á?? á??á? á??á?? á?¡á??á?£á??á??á??á??á?¡á?? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¨á??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8510,6 +8521,8 @@ msgid ""
"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and"
" many others run relays."
msgstr ""
+"- á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á? á??á??á?? Brass Horn Communications, Quintex Alliance "
+"Consulting á??á?? á??á??á??á? á?? á?¡á?®á??á??, á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8517,6 +8530,8 @@ msgid ""
"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, "
"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire."
msgstr ""
+"- á??á?¡á??á??á??, á??á? á??á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??, á??á??á?? á?¨á??á? á??á?¡ Digital Courage, Access Now, Derechos "
+"Digitales, Calyx Institute á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á?£-á?°á??á??á?¤á?¨á??á? á?¨á??."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -8528,7 +8543,7 @@ msgstr "á??á??á?£á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "What is a bad relay?"
-msgstr ""
+msgstr "á? á?? á??á? á??á?¡ á??á??á?£á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á???"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8537,6 +8552,9 @@ msgid ""
"users' connections. That can be either through maliciousness or "
"misconfiguration."
msgstr ""
+"- á??á??á?£á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á?? á??á? á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ á?¡á?¬á??á? á??á??, á??á?? á?£á??á??á??á??á? á??á??á??á?? "
+"á??á? á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?¨á??. á??á?¡ á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á?¬á??á??á??á?¡á?¬á??á? á??á??á??á??á? á??á?®á?£á??á?? á??á?? "
+"á??á? á??á?¡á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8545,11 +8563,14 @@ msgid ""
"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion "
"addresses"
msgstr ""
+"- á??á??á??á??á??á??á??á??á??: á?©á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?¨á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á?? á?¡á??á?®á??á?? (á??á?£á??á??á??á?ª á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡ á??á?ªá??á??á??á??á??á??). á??á??á??á??, á??á??á?¨á??á??á??á?? HSDirs-á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á?ª .onion-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "Reporting a bad relay"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?£á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?©á??á??á? á??á??á??"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8557,6 +8578,8 @@ msgid ""
"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect"
" misconfigured, malicious, or suspicious relays."
msgstr ""
+"- â??á??á??á?£á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á??â?? á??á??á??á?£á?¨á??á??á?? á?¤á??á? á?£á??á?? á?¯á??á?£á?¤á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?¨á??, á?ªá??á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á?¦á??á??á??á?©á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??, á??á??á??á??á?? á??á?? á?¡á??á??á?á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8566,11 +8589,15 @@ msgid ""
" kind of behavior you see, and any additional information needed to "
"reproduce the issue."
msgstr ""
+"- á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡, á?¨á??á?£á?«á??á??á?? á??á??á?£á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á??á?? bad-relays@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á? á??á??á??á?? á?¡á??á?á??á? á??á?? á??á??á?£á? á??á??á??, á??á?£ á? á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á? á?¦á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¬á??á??á?¬á?§á??á??á??, á?¡á??á??á??á??á?®á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "What happens to bad relays?"
-msgstr ""
+msgstr "á? á?? á??á??á??á?¡ á??á??á?£á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡?"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8578,6 +8605,8 @@ msgid ""
"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project "
"will attempt to contact the relay operator."
msgstr ""
+"- á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¦á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??, á??á?£ á??á??á? á?¦á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á?¢á?£á? á??á??, Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??"
+" á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á?¡."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8585,6 +8614,7 @@ msgid ""
"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid,"
" Reject)."
msgstr ""
+"- á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??, á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á?? (BadExit, Invalid, Reject)."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8592,16 +8622,18 @@ msgid ""
"- The working group actively looks for bad relays using open source tools "
"like exitmap, sysbilhunter."
msgstr ""
+"- á?¡á??á??á?£á?¨á??á?? á?¯á??á?£á?¤á?? á??á?£á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?£á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á?¦á??á?? á?¬á?§á??á? á??á?¡ "
+"á?®á??á??á?¡á??á?¬á?§á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á? á??á?ªá??á?? exitmap, sysbilhunter."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "How do I get help running a Tor relay?"
-msgstr ""
+msgstr "á? á??á??á??á? á??á??á??á??á?¦á?? á??á??á?®á??á??á? á??á??á??, Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¨á??á??á??á??á???"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- Read the Tor Relay documentation:"
-msgstr ""
+msgstr "- á??á??á??á?ªá??á??á??á?? Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á??á?¡"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8613,12 +8645,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"- Subscribe to the tor-relays mailing list: <https://lists.torproject.org";
"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>"
-msgstr ""
+msgstr "- á??á??á?¬á??á??á? á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¤á??á?¡á?¢á?? á?¯á??á?£á?¤á?¨á??:"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net"
-msgstr ""
+msgstr "- á?¨á??á??á??á?£á??á? á??á??á??á?? IRC-á??á? á?®á?¡: #tor-relays á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?? irc.oftc.net"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -12607,6 +12639,10 @@ msgid ""
"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-";
"abuse#WhatAboutCriminals))."
msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??, á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á?£á?®á?¡á??á??á??, á??á?£ á? á??á?¢á??á??á??á?? Tor á?¡á??á?¡á??á? á??á??á??á??á?? "
+"á??á?¡á??á?¤á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ (á??á?? á? á??á?¢á??á?? á??á? á??á?? [á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-";
+"abuse#WhatAboutCriminals))."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -13498,6 +13534,12 @@ msgid ""
" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost "
"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))."
msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á?©á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á??, á? á??á?? á??á?£á?®á?¡á??á??á?? á??á??á?? Tor-á??á?¡ "
+"á?¨á??á?¡á??á?®á??á??, á??á?£ á? á??á?¢á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á?? á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á?? á??á?¡á??á?¤á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡. (á??á?£ á??á?¡á??á??á?? "
+"á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á??á? á??á?¥á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á??á??, á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?? "
+"á?£á??á??á??á??á? á?¡á??á?¢á??á?¢á??á?¡ á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á??á??á??á?? -- á??á??á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??, [á?®á?¨á??á? "
+"á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, á?ªá?£á??á?? á??á??á? á??á?? á?®á??á??á??á??](/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
+"faq/))."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -17016,11 +17058,13 @@ msgstr "Snowflake"
msgid ""
"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network"
msgstr ""
+"Snowflake-á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??, á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ á?¥á??á??á?¨ á??á?§á??á?¤ á?®á??á??á?®á?¡, Tor-á??á??á?? "
+"á??á??á?¡á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á??"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.section)
msgid "Snowflake operations"
-msgstr ""
+msgstr "Snowflake-á??á?¡ á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á??"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
@@ -17028,16 +17072,18 @@ msgid ""
"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users "
"connect to the Tor network."
msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?ª á?¨á??á?«á??á??á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á?? Snowflake á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ á?¥á??á??á?¨ "
+"á??á?§á??á?¤ á?®á??á??á?®á?¡, á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? Tor-á?¥á?¡á??á??á?¡."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
msgid "The requirements are:"
-msgstr ""
+msgstr "á?¡á??á?á??á? á?? á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
msgid "1. Internet connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "1. á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á??á??á?¨á??á? á??"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
@@ -17046,11 +17092,14 @@ msgid ""
"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help "
"users circumvent censorship."
msgstr ""
+"á??á?£ á??á??á? á??á??á??á??á?§á??á?¤á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?¡, Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á?? obfs4-á?®á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¨á??á??á??á??á??, "
+"Snowflake-á??á? á??á?¥á?¡á?? á?¡á??á?£á??á??á??á??á?¡á?? á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?¢á??á? á?£á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?¬á??á? á??á?? á??á?? "
+"á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??, á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¨á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy."
-msgstr ""
+msgstr "á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??, Snowflake-á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¨á??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
@@ -17107,6 +17156,10 @@ msgid ""
"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor "
"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start."
msgstr ""
+"á?¡á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??, á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á??"
+" á? á??á?? á?£á??á?£-DNS á?©á??á??á??á?¬á??á? á?? (PTR) á??á??á??á??á? á??á?£á??á?? á??á??á?¥á??á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á?£á?¤á? á?? á??á??á??á??á??á?? á??á?©á??á??á??á??á??á?¡, "
+"á? á??á?? á??á?¡ Tor-á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á??á??. á??á??á??á?¯á??á? á?¡á??á?®á??á??á?¨á?? â??tor-exitâ?? á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17666,6 +17719,9 @@ msgid ""
"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid "
"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments."
msgstr ""
+"á?¨á??á??á??á?¨á??á??á?? 2: á??á?£ á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á?¡á??á??á?£á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á??á? á??á?®á??á??á?£á? á?? á??á??á??á??á?«á?? á??á?¥á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á??, "
+"á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á??á??á?? IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡, á?¡á??á?®á??á??á??á?¡, á??á??á??á?¡á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??, á? á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?¨á??á?«á??á??á?¡ ISP-á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/
#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title)
@@ -18079,12 +18135,12 @@ msgstr "á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??, [á?¡á??á?®á??
#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title)
msgid "Browser Snowflake proxy"
-msgstr ""
+msgstr "á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ Snowflake-á??á? á??á?¥á?¡á??"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.subtitle)
msgid "How to run a Snowflake proxy in your browser"
-msgstr ""
+msgstr "á? á??á??á??á? á??á?¨á??á??á??á?? Snowflake-á??á? á??á?¥á?¡á?? á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á??"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
@@ -18093,11 +18149,14 @@ msgid ""
"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected "
"server."
msgstr ""
+"Snowflake-á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??, á?¡á??á?£á??á??á??á??á?¡á?? á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á?«á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¢á??á? á?£á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?¬á??á? á??á??, á??á?£ á??á? á??á??á?¥á??á?? á??á?£á??á??á??á??á??, á??á??á??á? á??á??á?? "
+"á??á??á??á?¨á??á? á?? á?¡á??á? á??á??á? á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
msgid "There are very few requirements to running a browser-based proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?¢á??á?ª á??á?ªá??á? á?? á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??, á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? á??á??á?¤á?£á?«á??á??á??á?£á??á?? á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¨á??á??á??á??á??:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits