[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 25 Jun 2021 08:17:41 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 25 Jun 2021 04:18:03 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 7c6a08945c95879643726b9270c162757e259068
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jun 25 08:17:40 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 tr/browserOnboarding.properties | 46 ++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/tr/browserOnboarding.properties b/tr/browserOnboarding.properties
index e2cecd0348..9168ba80a0 100644
--- a/tr/browserOnboarding.properties
+++ b/tr/browserOnboarding.properties
@@ -2,70 +2,70 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=HoÅ? Geldiniz
+onboarding.tour-tor-welcome=HoÅ? geldiniz
 onboarding.tour-tor-welcome.title=HazÄ±rsÄ±nÄ±z.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser, web Ã¼zerinde gezinirken en yÃ¼kek standartlarda kiÅ?isel gizlilik ve gÃ¼velik saÄ?lar. Ä°zleme, gÃ¶zetleme ve engellemeye karÅ?Ä± koruma saÄ?lar. NasÄ±l olduÄ?unu buradan hÄ±zlÄ±ca gÃ¶rebilirsiniz.
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gizlilik
 
-onboarding.tour-tor-privacy=KiÅ?isel Gizlilik
+onboarding.tour-tor-privacy=KiÅ?isel gizlilik
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Ä°zleyenlere ve meraklÄ±lara hadlerini bildirin.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser Ã§erezleri yalÄ±tÄ±r ve kapattÄ±Ä?Ä±nÄ±zda web tarayÄ±cÄ± geÃ§miÅ?inizi siler. Bu deÄ?iÅ?iklikler web tarayÄ±cÄ± Ã¼zerinde kiÅ?isel gizliliÄ?inizin ve gÃ¼venliÄ?inizin korunmasÄ±nÄ± saÄ?lar. AÄ? dÃ¼zeyinde nasÄ±l koruma saÄ?ladÄ±Ä?Ä±mÄ±zÄ± Ã¶Ä?renmek iÃ§in 'Tor AÄ?Ä±' Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor AÄ?Ä±na GeÃ§
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor aÄ?Ä±na geÃ§
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor AÄ?Ä±
+onboarding.tour-tor-network=Tor aÄ?Ä±
 onboarding.tour-tor-network.title=Tek merkezden yÃ¶netilmeyen bir aÄ?da gezinin.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser sizi dÃ¼nyada binlerce gÃ¶nÃ¼llÃ¼ tarafÄ±ndan iÅ?letilen Tor aÄ?Ä±na baÄ?lar. VPN baÄ?lantÄ±sÄ±nÄ±n aksine, bir gÃ¼venlik aÃ§Ä±Ä?Ä± ya da Ä°nternet Ã¼zerinde kiÅ?isel gizliliÄ?inizi korumasÄ± iÃ§in gÃ¼venmeniz gereken merkezi bir kuruluÅ? yoktur.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=YENÄ°: Tor AÄ?Ä± AyarlarÄ±, Tor aÄ?Ä±na eriÅ?imin engellendiÄ?i yerlerde kÃ¶prÃ¼ isteÄ?inde bulunma Ã¶zelliÄ?i artÄ± Ayarlar bÃ¶lÃ¼mÃ¼ altÄ±nda bulunabilir.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor AÄ?Ä± AyarlarÄ±nÄ±zÄ± YapÄ±n
-onboarding.tour-tor-network.button=Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ne GeÃ§
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor aÄ?Ä± ayarlarÄ±nÄ±zÄ± yapÄ±n
+onboarding.tour-tor-network.button=Devre gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ne geÃ§
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Devre gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Yolunuzu gÃ¶rÃ¼n.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ziyaret ettiÄ?iniz her web sitesi iÃ§in baÄ?lantÄ±nÄ±z, dÃ¼nya Ã¼zerindeki Ã¼Ã§ Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±ndan oluÅ?an bir devre kurularak Å?ifrelenir ve aktarÄ±lÄ±r. HiÃ§ bir web sitesi sizin gerÃ§ekte nereden baÄ?landÄ±Ä?Ä±nÄ±zÄ± bilemez. KullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z devreyi deÄ?iÅ?tirmek iÃ§in Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nde "Bu sitenin Tor devresini yenile" Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Yolumu GÃ¶ster
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Yolumu gÃ¶ster
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=GÃ¼venlik
 
 onboarding.tour-tor-security=GÃ¼venlik
 onboarding.tour-tor-security.title=Deneyiminizi Ã¶zelleÅ?tirin.
 onboarding.tour-tor-security.description=Ek ayarlarÄ± kullanarak web tarayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n gÃ¼venliÄ?ini arttÄ±rabilirsiniz. GÃ¼venlik DÃ¼zeyi AyarÄ±  bilgisayarÄ±nÄ±za saldÄ±rmak iÃ§in kullanÄ±labilecek bileÅ?enleri engellemenizi saÄ?lar. SeÃ§eneklerinizi gÃ¶rebilmek iÃ§in aÅ?aÄ?Ä±ya tÄ±klayÄ±n.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Not: NoScript ve HTTPS Everywhere varsayÄ±lan olarak araÃ§ Ã§ubuÄ?una eklenmez. AraÃ§ Ã§ubuÄ?unu Ã¶zelleÅ?tirerek onlarÄ± ekleyebilirsiniz.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=GÃ¼venlik DÃ¼zeyinize BakÄ±n
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Deneyim Ä°puÃ§larÄ±
+onboarding.tour-tor-security-level.button=GÃ¼venlik dÃ¼zeyinize bakÄ±n
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Deneyim ipuÃ§larÄ±
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Deneyim Ä°puÃ§larÄ±
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Deneyim puÃ§larÄ±
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=BazÄ± farklÄ±lÄ±klara aÃ§Ä±k olun.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor tarafÄ±ndan saÄ?lanan tÃ¼m kiÅ?isel gizlilik ve gÃ¼venlik Ã¶zellikleri nedeniyle Ä°nternet Ã¼zerinde gezinme deneyiminiz biraz farklÄ± olabilir. Sayfalar biraz yavaÅ? olabilir ve kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z gÃ¼venlik dÃ¼zeyine gÃ¶re bazÄ± bileÅ?enler yÃ¼klenmeyebilir ya da Ã§alÄ±Å?mayabilir. AyrÄ±ca bir insan mÄ± robot mu olduÄ?unuzu kanÄ±tlamanÄ±z istenebilir.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=SÄ±k Sorulan Sorulara BakÄ±n
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion Hizmetleri
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=SÄ±k sorulan sorulara bakÄ±n
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion hizmetleri
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Hizmetleri
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion hizmetleri
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ek koruma saÄ?layÄ±n.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion hizmetleri, yayÄ±ncÄ±lar ile ziyaretÃ§iler iÃ§in ek gÃ¼venlik ve engellemeleri aÅ?mak iÃ§in koruma saÄ?layan, sonu .onion uzantÄ±sÄ± ile biten web siteleridir. Onion hizmetleri sayesinde isteyen herkes anonim olarak iÃ§erik ve hizmet sunabilir. DuckDuckGo onion sitesini ziyaret etmek iÃ§in aÅ?aÄ?Ä±ya tÄ±klayabilirsiniz.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Bir Onion Sitesine Gidin
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Bir Onion sitesine Gidin
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Bitti
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S\nyeniliklerine bakÄ±n
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Yeni
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=GÃ¼ncellendi
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=AraÃ§ Ã?ubuÄ?u
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=SoÄ?an DÃ¼Ä?mesine Veda Edin.
+onboarding.tour-tor-toolbar=AraÃ§ Ã§ubuÄ?u
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=SoÄ?an dÃ¼Ä?mesine veda edin.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Tor iÅ?lemlerini tamamen Tor Browser ile yapabilmenizi istiyoruz.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Bu nedenle, artÄ±k soÄ?an dÃ¼Ä?mesini kullanmak yerine adres Ã§ubuÄ?undaki [i] simgesine tÄ±klayarak Tor Devresini gÃ¶rebilir, araÃ§ Ã§ubuÄ?u dÃ¼Ä?mesini ya da [â?¡] menÃ¼sÃ¼nÃ¼ kullanarak Yeni Kimlik isteÄ?inde bulunabilirsiniz.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=NasÄ±l Yeni Kimlik Ä°steÄ?inde BulunacaksÄ±nÄ±z
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor AÄ?Ä±na GeÃ§
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=NasÄ±l yeni kimlik isteÄ?inde bulunacaksÄ±nÄ±z
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor aÄ?Ä±na geÃ§
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Sonraki
 onboarding.tor-circuit-display.done=Bitti
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 / 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 / 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 / 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1/3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2/3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3/3
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Devreler nasÄ±l Ã§alÄ±Å?Ä±r?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Devreler, dÃ¼nya Ã§apÄ±nda Tor trafiÄ?ini aktarmak Ã¼zere yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±Å? bilgisayarlar olan rastgele atanmÄ±Å? aktarÄ±cÄ±lardan oluÅ?ur. Devrelerde kiÅ?isel gizliliÄ?inizi koruyarak gezinebilir ve onion hizmetleri ile baÄ?lantÄ± kurabilirsiniz.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Devre gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Bu web sitesinin devresinde kullanÄ±lan aktarÄ±cÄ±lar bu Å?emada gÃ¶rÃ¼lebilir. FarklÄ± web siteleri arasÄ±nda yapÄ±lan iÅ?lemler arasÄ±nda baÄ?lantÄ± kurulmasÄ±nÄ± engellemek iÃ§in her web sitesinde farklÄ± bir devre kullanÄ±lÄ±r.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Yeni bir devre mi gerekli?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits