[tor-commits] [translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c675544f03fbca21665f5720ae1df10f43d55ee9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 29 10:18:58 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
---
 contents+tr.po | 15 ++++-----------
 contents.pot   | 14 +++++++-------
 2 files changed, 11 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 57486d19a6..de633f8fb3 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
@@ -5769,12 +5769,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Google arama adreslerinde deÄ?iÅ?ken olarak ad/deÄ?iÅ?ken çiftleri kullanılır ve"
-" bunlardan biri \"hl\" deÄ?iÅ?lenidir. \"hl\" deÄ?iÅ?kenine \"en\" deÄ?erini "
-"verirseniz Google hangi sunucunun gönderdiÄ?inden baÄ?ımsız olarak arama "
-"sonuçlarını Ä°ngilizce olarak görüntüler. Bir sorgu Å?unun gibi görünür:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14090,12 +14086,9 @@ msgstr "Anonimlik saÄ?layan bir aÄ?daki kullanıcılar nasıl sayılabilir?"
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"Aslında kullanıcıları saymıyoruz. Ancak istemcilerin düzenli aralıklarla "
-"aktarıcı listelerini güncellemek için yaptıkları istekleri sayarak dolaylı "
-"yoldan kullanıcı sayılarını kestiriyoruz."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 02043a0a37..0d81ce8a73 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@xxxxxx>\n"
@@ -5658,12 +5658,12 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13755,12 +13755,12 @@ msgstr "How is it even possible to count users in an anonymity network?"
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits