[or-cvs] r13817: Fix more broken italian pages, and thanks to Roger for the i (website/trunk/it)

[jan@xxxxxxxx]

Author: jan
Date: 2008-03-03 07:17:37 -0500 (Mon, 03 Mar 2008)
New Revision: 13817

Modified:
   website/trunk/it/documentation.wml
   website/trunk/it/donate.wml
   website/trunk/it/people.wml
Log:
Fix more broken italian pages,
and thanks to Roger for the initial cleanup.
I should definitely not maintain things when I've got fever.


Modified: website/trunk/it/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/it/documentation.wml	2008-03-03 11:57:35 UTC (rev 13816)
+++ website/trunk/it/documentation.wml	2008-03-03 12:17:37 UTC (rev 13817)
@@ -71,7 +71,7 @@
 prerelease e sui release candidate.</li>
 <li>La <a href="http://archives.seul.org/or/dev/";>lista or-dev</a>
 &egrave; riservata agli sviluppatoried ha un traffico molto basso.</li>
-<li>Agli sviluppatori pu&ograve; interessare una lista per i <a href="http://archives.seul.org/or/cvs/";>svn commit</a>.</li>
+<li>Agli sviluppatori pu&ograve; interessare la mailing list dei <a href="http://archives.seul.org/or/cvs/";>svn commit</a>.</li>
 </ul>
 
 <a id="DesignDoc"></a>

Modified: website/trunk/it/donate.wml
===================================================================
--- website/trunk/it/donate.wml	2008-03-03 11:57:35 UTC (rev 13816)
+++ website/trunk/it/donate.wml	2008-03-03 12:17:37 UTC (rev 13817)
@@ -142,19 +142,19 @@
 SWIFT BIC COBADEFFXXX<br />
 </p>
 <p>
-I dati del conto corrente esposti in modo classico in Germania sono:<br />
-conto: 2772812-02<br />
+I dati del conto corrente secondo le convenzioni italiane sono:<br />
+conto n.: 2772812/02<br />
 beneficiario: Wau Holland Stiftung<br />
 banca: Commerzbank Kassel<br />
-BLZ: 52040021<br />
+IBAN: DE57 5204 0021 0277 281202<br />
 </p>
 <p>La WHS emette ricevuta di donazione su richiesta (se disponde dell'indirizzo del 
 donatore).
 </p>
 
 <hr />
-<h4>The Tor Project rispetta la riservatezza dei suoi sostenitori e
-non prestiamo, noleggiamo n&aecute;, vendiamo la lista dei nostri donatorii. Mai.</h4>
+<h4>The Tor Project rispetta la riservatezza dei suoi sostenitori: 
+non cediamo, noleggiamo n&ecute; vendiamo la lista de nomi dei nostri donatori. Mai.</h4>
 
 
   </div><!-- #main -->

Modified: website/trunk/it/people.wml
===================================================================
--- website/trunk/it/people.wml	2008-03-03 11:57:35 UTC (rev 13816)
+++ website/trunk/it/people.wml	2008-03-03 12:17:37 UTC (rev 13817)
@@ -23,10 +23,10 @@
 <h3><a class="anchor" href="#Core">Persone chiave in Tor:</a></h3>
 <dl>
 <dt>Jacob Appelbaum</dt><dd>gestisce il <a
-href="http://exitlist.torproject.org/";>sito</a>
+href="http://exitlist.torproject.org/";>sito</a> <a
 href="http://check.torproject.org/";>Tor DNSEL</a>, ed anche il
 sito Tor weather in continua evoluzione.</dd>
-<DT>roger Dingledine (Leader del progetto Tor; Direttore)</dt><dd>Programmatore
+<dt>Roger Dingledine (Leader del progetto Tor; Direttore)</dt><dd>Programmatore
 originario di Tor; ora si occupa anche di tutto quel che serve per
 fare funzionare il progetto.</dd>
 <dt>Matt Edman</dt><dd>Programmatore per <a
@@ -142,7 +142,7 @@
 che facilita la configurazione e l'uso di Tor.</dd>
 <dt>Steve Topletz</dt><dd>Sviluppatore di Torpark (ora detto Xerobank
 Browser), un pacchetto preconfigurato Tor+Firefox per Windows.</dd>
-<dt>Tup (uno pseudonimo -- &egrave; riuscito a rim anere anonimo persino con
+<dt>Tup (uno pseudonimo -- &egrave; riuscito a rimanere anonimo persino con
 noi!)</dt><dd>Aggiunge regolarmente nuove funzioni per rendere Tor pi&ugrave; 
 transparente all'uso. Mantiene anche il <a
 href="http://p56soo2ibjkx23xo.onion/";>codice di TorDNSEL</a>.</dd>