[or-cvs] r14270: updated german faq-abuse page to r13768 (changed title, head (website/trunk/de)

[qbi@xxxxxxxx]

Author: qbi
Date: 2008-03-31 14:55:19 -0400 (Mon, 31 Mar 2008)
New Revision: 14270

Modified:
   website/trunk/de/faq-abuse.wml
Log:
updated german faq-abuse page to r13768 (changed title, heading and some other
minor things)


Modified: website/trunk/de/faq-abuse.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/faq-abuse.wml	2008-03-31 18:55:13 UTC (rev 14269)
+++ website/trunk/de/faq-abuse.wml	2008-03-31 18:55:19 UTC (rev 14270)
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Based-On-Revision: 10377
 # Last-Translator: jo@xxxxxxxxxxxxx,  peter@xxxxxxxxxxxxx, jens@xxxxxxxxxxxx (minor updates)
 
-#include "head.wmi" TITLE="Abuse-FAQ f�reiber von Torservern" 
+#include "head.wmi" TITLE="Abuse-FAQ"
 
 <div class="main-column">
 
 <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
 
-<h2>H�ige Fragen von Torbetreibern �en Missbrauch von Tor</h2>
+<h2>H�ige Fragen �en Missbrauch von Tor</h2>
 <hr />
 
 <a id="WhatAboutCriminals"></a>
@@ -299,8 +299,16 @@
 href="<svnsandbox>contrib/exitlist">Python-Skript zum Auswerten des
 Torverzeichnisses</a> verwenden. (Das Skript gibt dir keine perfekte
 Liste aller IP-Adressen der Exitserver. Denn einige Server nutzen
-andere Adressen als publiziert werden.)</p>
+andere Adressen als publiziert werden.) Du kannst den Dienst <a
+href="http://exitlist.torproject.org/";>TorDNSEL</a> als verbesserten
+Ansatz probieren.</p>
 
+<p>(Einige Systemadministratoren blockieren Spannen von IP-Adressen
+wegen des Missbrauchsmusters. Aber einige haben auch angeboten,
+Tor-Server in eine Liste von erlaubten Rechnern (Whitelist)
+aufzunehmen. Denn sie m�en Tor-Nutzern den Zugriff erlauben. Diese
+Skripte k�n auch zum Whitelisting benutzt werden.)</p>
+
 <a id="TracingUsers"></a>
 <h3><a class="anchor" href="#TracingUsers">Ich habe einen stichhaltigen 
 Grund, einen Tornutzer zu finden. K�n Sie helfen?</a></h3>
@@ -311,7 +319,7 @@
 los ist.</p>
 
 <p> Einige Fans haben vorgeschlagen, in das Design von Tor eine <a
-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Backdoor";>Hintert�
+href="https://wiki.torproject.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#Backdoor";>Hintert�
 einzubauen.  Es gibt damit zwei Schwierigkeiten Erstens schw�t es das System
 zu sehr.  Ein zentraler Punkt, an dem Nutzer mit ihren Aktivit�n in Verbindung
 gebracht werden, ist eine offene Einladung f�e m�chen Angreifer.  Wie