[or-cvs] r19179: {website} Mainetance/polish translation update. (website/trunk/torvm/pl)

[bogdro@xxxxxxxx]

Author: bogdro
Date: 2009-03-29 04:56:44 -0400 (Sun, 29 Mar 2009)
New Revision: 19179

Modified:
   website/trunk/torvm/pl/index.wml
Log:
Mainetance/polish translation update.

Modified: website/trunk/torvm/pl/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/torvm/pl/index.wml	2009-03-29 08:34:35 UTC (rev 19178)
+++ website/trunk/torvm/pl/index.wml	2009-03-29 08:56:44 UTC (rev 19179)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19161
+# Based-On-Revision: 19173
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor VM" CHARSET="UTF-8"
@@ -44,12 +44,12 @@
 można użyć samorozpakowującego się archiwum, by zainstalować samo Tor VM na przenośnym
 urządzeniu przechowywania danych.</p>
 <ul>
+<li><a href="dist/TorVM-0.0.1-Bundle.exe">Instalator paczki Tor VM</a>
+(<a href="dist/TorVM-0.0.1-Bundle.exe.asc" style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li>
+
 <li><a href="dist/TorVM-0.0.1-NetInstaller.exe">Instalator sieciowy Tor VM</a>
 (<a href="dist/TorVM-0.0.1-NetInstaller.exe.asc" style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li>
 
-<li><a href="dist/TorVM-0.0.1-Bundle.exe">Instalator paczki Tor VM</a>
-(<a href="dist/TorVM-0.0.1-Bundle.exe.asc" style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li>
-
 <li><a href="dist/Tor_VM.exe">Przenośne archiwum samorozpakowujące Tor VM</a>
 (<a href="dist/Tor_VM.exe.asc" style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li>
 </ul>
@@ -95,8 +95,14 @@
 Tor VM jako Admin, podczas gdy Firefox i inne aplikacje internetowe działają z
 ograniczonymi prawami.</p>
 
-<p><img src="img/uc07.png" alt="Użyj zmiany użytkownika, by zalogować się jako użytkownik o ograniczonych prawach" /></p>
+<p>Naciśnij klawisz Windows + L, by przełączyć się na konto użytkownika o ograniczonych prawach</p>
 
+<p><img src="img/win-el.png" alt="Klawisz Windows + L, by przełączyć użytkowników" /></p>
+
+<p>Lub wybierz opcję "Wyloguj" w menu start, po czym "Zmień użytkownika"</p>
+
+<p><img src="img/uc07.png" alt="Wyloguj się i zmień użytkownika" /></p>
+
 <p>Pulpit nowego użytkownika ma własną konfigurację i środowisko.</p>
 
 <p><img src="img/uc09.png" alt="Oba konta: Tor VM admin i ograniczone mogą być używane równocześnie" /></p>
@@ -192,8 +198,10 @@
 <p>Naciśnij klawisz Windows + L, by przełączyć użytkowników, lub wybierz opcję "Wyloguj"
 w menu start, po czym "Przełącz użytkownika"</p>
 
-<p><img src="img/switch-user.png" alt="Klawisz Windows + L, by przełączyć użytkowników" /></p>
+<p><img src="img/win-el.png" alt="Klawisz Windows + L, by przełączyć użytkowników" /></p>
 
+<p><img src="img/switch-user.png" alt="_ Lub Wyloguj, by przełączyć użytkowników" /></p>
+
 <p>Kliknij skrót "Instaluj Torbutton" ("Install Torbutton"), jeśli nie masz rozszerzenia Torbutton.</p>
 
 <p><img src="img/torbutton01.png" alt="Uruchom skrót Instaluj Torbutton" /></p>