[or-cvs] r21981: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user bleakgadfly. (translation/trunk/projects/website/nb)

[Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>]

Author: pootle
Date: 2010-03-16 17:15:37 +0000 (Tue, 16 Mar 2010)
New Revision: 21981

Modified:
   translation/trunk/projects/website/nb/1-high.download.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user bleakgadfly. 66 of 67 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/nb/1-high.download.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nb/1-high.download.po	2010-03-16 13:11:15 UTC (rev 21980)
+++ translation/trunk/projects/website/nb/1-high.download.po	2010-03-16 17:15:37 UTC (rev 21981)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-10 12:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-25 13:37-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-16 11:12-0600\n"
 "Last-Translator: Cato Auestad <c2auestad@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -260,7 +260,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:154
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Tor is distributed as <a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software</a> "
 "under the <a href=\"<gitblob>LICENSE\">3-clause BSD license</a>. The bundles "
@@ -268,11 +267,11 @@
 "\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\";>Polipo</a>, which are "
 "supporting applications distributed under the GNU GPL."
 msgstr ""
-"Tor er distribuert som <a href=\"http://www.fsf.org/\";>Fri Programvare</a> "
-"under <a href=\"<svnsandbox>LICENSE\">3-clause BSD license</a>. Pakken "
-"inneholder ogsà <a href=\"<page vidalia/index>\">Vidalia</a> og <a href="
-"\"http://www.privoxy.org/\";>Privoxy</a> som begge er programmer distribuert "
-"under GNU GPL-lisensen."
+"Tor er distribuert som <a href=\"http://www.fsf.org/\";>fri programvare</a> "
+"under <a href=\"<gitblob>LICENSE\">3-clause BSD license</a>. Pakken inneholder "
+"ogsà <a href=\"<page vidalia/index>\">Vidalia</a> og <a "
+"href=\"http://www.privoxy.org/\";>Privoxy</a> som begge er programmer "
+"distribuert under GNU GPL-lisensen."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:161
@@ -502,17 +501,16 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:295
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of what has changed in each stable Tor release, see the <a href="
 "\"<gitblob>ReleaseNotes\">ReleaseNotes</a>. For a list of changes in both "
 "stable and development versions, see the <a href=\"<gitblob>ChangeLog"
 "\">ChangeLog</a>."
 msgstr ""
-"For en liste over hva som har forandret seg i hver stabil utgave av Tor, se "
-"<a href=\"<svnsandbox>ReleaseNotes\">UtgivelsesNotater</a>. For en liste av "
-"forandringer i bÃde stabil- og utviklerversjonen, se <a href="
-"\"<svnsandbox>ChangeLog\">ForandringsLogg</a>."
+"For en liste over hva som har forandret seg i hver stabile utgave av Tor, se "
+"<a href=\"<gitblob>ReleaseNotes\">utgivelses notater</a>. For en liste av "
+"forandringer i bÃde stabil- og utviklerversjonen, se <a "
+"href=\"<gitblob>ChangeLog\">forandrings loggen</a>."
 
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:303