[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r21999: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user vitolink. 65 (translation/trunk/projects/website/ru)
Author: pootle
Date: 2010-03-17 16:09:08 +0000 (Wed, 17 Mar 2010)
New Revision: 21999
Modified:
translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.documentation.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user vitolink. 65 of 65 messages translated (0 fuzzy).
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.documentation.po 2010-03-17 09:37:53 UTC (rev 21998)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.documentation.po 2010-03-17 16:09:08 UTC (rev 21999)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-04 09:58-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-17 10:05-0600\n"
"Last-Translator: vitaliy <vitolink@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,24 +23,25 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:10
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#RunningTor\">Running Tor</a>"
-msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#RunningTor\">ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Tor</a>"
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#RunningTor\">ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Tor</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:12
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-windows>\">Installing Tor on Win32</a>"
-msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-windows>\">ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Tor ÐÐ Win32</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"<page docs/tor-doc-windows>\">ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Tor ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ Win32</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:14
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-osx>\">Installing Tor on Mac OS X</a>"
-msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-osx>\">ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Tor ÐÐ Mac OS X</a>"
+msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-osx>\">ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Tor ÐÐ ÐÐ Mac X</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:16
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">Installing Tor on Linux/BSD/Unix</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Tor ÐÐ Linux/BSD/Unix</a>"
+"<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Tor ÐÐ ÐÐ Linux/BSD/Unix</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:18
@@ -50,7 +51,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:20
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configuring a Tor relay</a>"
-msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ Tor</a>"
+msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ Tor</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:22
@@ -80,8 +81,9 @@
"First, read the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> to get a basic "
"idea of how Tor works, what it's for, and who uses it."
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ <a href=\"<page overview>\">ÐÐÐÐÑ</a> ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ "
-"ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ Tor, ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ, Ð ÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ. "
+"ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐ <a href=\"<page overview>\">ÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ</a> ÐÐÑ "
+"ÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑ Tor, ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑ "
+"ÑÐÑÐÐÑ, Ð ÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ."
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:38
@@ -91,10 +93,10 @@
"\"<page download>#Warning\">list of warnings</a> about ways you can screw up "
"your anonymity."
msgstr ""
-"<a href=\"<page download>\">ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Tor</a> Ð ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ. ÐÐÐÑÐÐ "
-"ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐ Firefox Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ <a href=\"<page "
-"download>#Warning\">ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ</a> Ð ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ "
-"ÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ. "
+"<a href=\"<page download>\">ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Tor</a> Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ. "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ Firefox Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐ "
+"ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ <a href=\"<page download>#Warning\">ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ</a> Ð "
+"ÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ. "
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:45
@@ -108,14 +110,18 @@
"and aims to give you an overview of some of the legal issues that arise from "
"the Tor project in the US."
msgstr ""
-"ÐÐÑ <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ";
-"\">FAQ</a> ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ, ÐÑÐÑÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Tor, Ð ÐÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ <a href=\"<page faq-"
-"abuse>Abuse FAQ</a> ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ Tor. <a "
-"href=\"<page eff/tor-legal-faq>\">Tor Legal FAQ</a> ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ EFF Ñ ÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑ "
-"Ð ÑÐÑÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐ Tor Ð ÐÐÐ. "
+"ÐÐÑ <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\";>ÐÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ (FAQ)</a> ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐ, "
+"ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ, ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÑÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑ Tor, Ð ÐÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ <a href=\"<page faq-abuse>ÐÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑ Tor (FAQ Abuse)</a> "
+"ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ Tor. <a href=\"<page eff/tor-"
+"legal-faq>\">ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑ "
+"ÑÐÑÐ Tor (Legal FAQ)</a> ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ EFF Ñ ÑÐÐÑÑ "
+"ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑ Ð ÑÐÑÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐ Tor Ð "
+"ÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:57
@@ -125,11 +131,11 @@
"TheOnionRouter/TorFAQ#torrc\">torrc file</a>. We also provide a <a href="
"\"<page tor-manual-dev>\">manual for the development version of Tor</a>."
msgstr ""
-"Ð <a href=\"<page tor-manual>\"ÐÐÐÑÐÐÐ</a> ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ Ð <a href=\"https://wiki.torproject.org/";
-"noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc\">ÑÐÐÐÐ torrc</a>. ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ <a "
-"href=\"<page tor-manual-dev>\">ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Tor</"
-"a>."
+"Ð <a href=\"<page tor-manual>\">ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ</a> ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ Ð <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc\";>ÑÐÐÐÐ "
+"torrc</a>. ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ <a href=\"<page tor-manual-dev>\">ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ "
+"ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ Tor</a>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:63
@@ -175,14 +181,15 @@
"funded by EFF and back when the network was quite small, but it still "
"provides good background on how Tor works and what it's for."
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ñ What The Hack (<a href="
-"\"http://freehaven.net/~arma/wth-anonymous-communication-58.mp4\";>ÐÐÐÐÐ</a>, "
-"<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf\";>ÑÐÐÐÐÑ</a>, <a href=\"http://";
-"wiki.whatthehack.org/index.php/"
-"Anonymous_communication_for_the_United_States_Department_of_Defense...and_you"
-"\">ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ</a>). ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐ 2005-ÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑ "
-"ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ EFF Ð ÑÐÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ Tor Ð ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ. "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ñ What The Hack (<a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/wth-anonymous-";
+"communication-58.mp4\">ÐÐÐÐÐ</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf\";>ÑÐÐÐÐÑ</a>, <a href=\"http://wiki.";
+"whatthehack.org/index.php/Anonymous_communication_for_the_United_States_Depa"
+"rtment_of_Defense...and_you\">ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ</a>). ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐ "
+"2005-ÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ EFF Ð ÑÐÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐ "
+"ÐÐ ÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ Tor Ð ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:93
@@ -190,13 +197,12 @@
"Look through our <a href=\"#DesignDoc\">Design Documents</a>. Notice that we "
"have RFC-style specs to tell you exactly how Tor is built."
msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐ <a href=\"#DesignDoc\">ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ</a>. "
-"ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÑÐÐÐ RFC ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ "
-"ÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ Tor. "
+"ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐ <a href=\"#DesignDoc\">ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ</a>. ÐÐÑÐÑÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÑÐÐÐ RFC, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ Ð "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐ Tor."
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:99
-#, fuzzy
msgid ""
"There's a skeletal <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/";
"roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">list of items we'd like to tackle in "
@@ -204,15 +210,16 @@
"they'll make sense to people who aren't Tor developers, but you can still "
"get a general sense of what issues need to be resolved next."
msgstr ""
-"ÐÑÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ <a href=\"<svnsandbox>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-"
-"full.pdf\">ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÑÐÑÑÐÐ</a>. ÐÐ "
-"ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÑÑÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑ-ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Tor, ÐÐ ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ. "
+"ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/roadmaps/2008-12-19-roadmap-";
+"full.pdf\">ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÑÐÑÑÐÐ</a>. Ð "
+"ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ, "
+"ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑ-ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Tor. ÐÐ ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ "
+"ÑÐÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÑÐÐ."
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:108
-#, fuzzy
msgid ""
"Download and watch Nick's \"Technical changes since 2004\" talk from Defcon "
"in July 2007 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/Defcon15-Mathewson-";
@@ -232,24 +239,26 @@
"services (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4";
"\">video</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\";>slides</a>)."
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ Nick'Ð Ñ Defcon Ð ÐÑÐÐ 2007-ÐÐ — "
-"\"Technical changes since 2004\"(<ahref=\"http://freehaven.net/~arma/";
-"Defcon15-Mathewson-Technical_Changes_since_you_Last_Heard_about_Tor.mp4"
-"\">ÐÐÐÐÐ</a>, <ahref=\"http://freehaven.net/~nickm/slides/Defcon07/";
-"TorChanges.pdf\">ÑÐÐÐÐÑ</a>),ÐÐÐÐÐÐ Roger'Ð \"blocking-resistanceand "
-"circumvention\" Ñ 23C3 Ð ÐÐÐÐÐÑÐ 2006-ÐÐ (<ahref=\"http://freehaven.net/";
-"~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v\">ÐÐÐÐÐ</a>,<a href=\"http://freehaven.";
-"net/~arma/slides-23c3.pdf\">ÑÐÐÐÐÑ</a>,<a href=\"http://events.ccc.de/";
-"congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html\">ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ</a>,<a href=\"https://";
-"git.torproject.org/checkout/tor/master/doc/design-paper/blocking.html"
-"\">ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ</a>),Ð \"Current events in 2007\" Ñ 24C3 Ð ÐÐÐÐÐÑÐ 2007-"
-"ÐÐ (<ahref=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-";
-"current_events_in_tor_development.mp4\">ÐÐÐÐÐ</a>,<a href=\"http://freehaven.";
-"net/~arma/slides-24c3.pdf\">ÑÐÐÐÐÑ</a>,<a href=\"http://events.ccc.de/";
-"congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ</a>).Ð ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑ "
-"ÑÑÑÐÑÐÐÐ What The Hack ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ (<ahref=\"http://freehaven.net/";
-"~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\">ÐÐÐÐÐ</a>,<a href=\"http://freehaven.net/";
-"~arma/wth3.pdf\">ÑÐÐÐÐÑ</a>)."
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ Ñ Defcon, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐ 2007-ÐÐ Ð "
+"\"ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑ Ñ 2004 "
+"ÐÐÐÐ\"(<ahref=\"http://freehaven.net/~arma/Defcon15-Mathewson-";
+"Technical_Changes_since_you_Last_Heard_about_Tor.mp4\">ÐÐÐÐÐ</a>, <ahref=\"htt"
+"p://freehaven.net/~nickm/slides/Defcon07/TorChanges.pdf\">ÑÐÐÐÐÑ</a>),ÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐ \"ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ\" Ñ 23C3, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð "
+"ÐÐÐÐÐÑÐ 2006-ÐÐ (<ahref=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-";
+"tor_and_china.m4v\">ÐÐÐÐÐ</a>,<a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-";
+"23c3.pdf\">ÑÐÐÐÐÑ</a>,<a href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/ev";
+"ents/1444.en.html\">ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ</a>, <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-";
+"paper/blocking.html\">ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ</a>), Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ð \"ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑ Ð 2007\" Ñ 24C3, "
+"ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ 2007 ÐÐÐÐ (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325";
+"-en-current_events_in_tor_development.mp4\">ÐÐÐÐÐ</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\";>ÑÐÐÐÐÑ</a>, <a href=\"http:"
+"//events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\">ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ</a>). "
+"Ð ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ Tor ÐÑ What The Hack "
+"(<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4\";>ÐÐÐÐÐ</a>, "
+"<a href=\"http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf\";>ÑÐÐÐÐÑ</a>)."
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:129
@@ -262,29 +271,27 @@
"introduces the <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README";
"\">Torflow</a> script collection."
msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ Mike'Ð \"Securing the Tor network\" ÐÐ Defcon Ð ÐÑÐÐ 2007-"
-"ÐÐ(<a href=\"http://freehaven.net/~arma/Defcon15-Mike_Perry-";
-"Securing_the_Tor_Network.mp4\">ÐÐÐÐÐ</a>,<a href=\"http://freehaven.net/";
-"~arma/SecuringTheTorNetwork.pdf\">ÑÐÐÐÐÑ</a>).ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ Tor Ð ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÑ "
-"ÑÑÐÑÐÑÐÐ, Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ<a href=\"https://svn.";
-"torproject.org/svn/torflow/trunk/README\">Torflow</a>."
+"ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ \"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐ Tor\", ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ "
+"Defcon Ð ÐÑÐÐ 2007-ÐÐ(<a href=\"http://freehaven.net/~arma/Defcon15";
+"-Mike_Perry-Securing_the_Tor_Network.mp4\">ÐÐÐÐÐ</a>,<a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/SecuringTheTorNetwork.pdf\";>ÑÐÐÐÐÑ</a>).Ð "
+"ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ Tor Ð ÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÑ ÑÑÐÑ ÐÑÐÐ, Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ<a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README\";>Torflow</a>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:139
-#, fuzzy
msgid ""
"Learn about the <a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/001-process.txt\">Tor "
"proposal process for changing our design</a>, and look over the <a href="
"\"<gittree>doc/spec/proposals\">existing proposals</a>."
msgstr ""
"ÐÐÑÑÐÑÐ <a href=\"<svnsandbox>doc/spec/proposals/001-process.txt\">ÐÑÐÑÐÑÑ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ Tor</a>, Ð ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ "
-"ÑÐÐÑÐÐ <a href=\"<svnsandbox>doc/spec/proposals/\">ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ</a>. "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ Tor</a>, Ð ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ "
+"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/proposals/\">ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ</a>. "
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:146
-#, fuzzy
msgid ""
"Our <a href=\"<gitblob>doc/TODO\">developer TODO file</a> starts with a "
"timeline for external promises — things <a href=\"<page sponsors>"
@@ -292,9 +299,9 @@
"and topics we'd like to tackle next."
msgstr ""
"ÐÐÑ ÑÐÐÐ <a href=\"<svnsandbox>doc/TODO\">TODO ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ</a> "
-"ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ñ ÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ — ÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ <a href="
-"\"<page sponsors>\">ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ</a> ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ."
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ <a href=\"<page "
+"sponsors>\">ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ</a> ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ "
+"ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐ, Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:153
@@ -306,7 +313,7 @@
msgstr ""
"ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÑ ÐÐÐ, ÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
"ÐÑÑÑÑÐ. Ð <a href=\"#MailingLists\">ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ or-dev</a> ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ "
-"ÑÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ; ÐÐ IRC ÐÐÐÐÐÐ #tor ÑÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐ. "
+"ÑÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ; ÐÐ IRC ÐÐÐÐÐÐ #tor ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐ. "
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:161
@@ -316,7 +323,8 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:162
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#MailingLists\">Mailing List Information</a>"
-msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#MailingLists\">ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#MailingLists\">ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑ</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:164
@@ -327,11 +335,12 @@
"href=\"http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce\";>RSS feed</"
"a> of or-announce at <a href=\"http://gmane.org\";>gmane.org</a>."
msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑÐÐÐ <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/\";>or-announce</a> "
-"ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ security ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐ "
-"ÑÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÑÑ ÑÐÑÑÑÐÐÑ. ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ <a href="
-"\"http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce\";>RSS ÑÐÐ</a> ÐÐ "
-"<a href=\"http://gmane.org\";>gmane.org</a> ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÑ or-announce."
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐ <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/\";>or-announce</a> ÐÐÑ "
+"ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÐÑÐÐÐÐÑÑ Ñ "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ (ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ). ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ "
+"ÐÐ ÑÑÑ ÑÐÑÑÑÐÐÑ. ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ <a href=\"http://rss.gmane.org/gmane.network";
+".onion-routing.announce\">RSS ÑÐÐ</a> ÐÐ <a "
+"href=\"http://gmane.org\";>gmane.org</a>, ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÑ or-announce."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:170
@@ -340,9 +349,9 @@
"a lot of discussion happens, and is where we send notifications of "
"prerelease versions and release candidates."
msgstr ""
-"Ð ÑÐÑÑÑÐÐÐ <a href=\"http://archives.seul.org/or/talk/\";>or-talk</a> "
-"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐ, ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð "
-"ÑÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ."
+"Ð ÑÐÑÑÑÐÐÐ <a href=\"http://archives.seul.org/or/talk/\";>or-talk</a> ÐÑÐÑÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐ, ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÑ "
+"ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:173
@@ -351,7 +360,7 @@
"posting by developers only, and is very low traffic."
msgstr ""
"ÐÐÑÑÑÐÐÐ <a href=\"http://archives.seul.org/or/dev/\";>or-dev</a> ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ "
-"ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ."
+"ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:175
@@ -361,8 +370,8 @@
"mirrors>\">current website mirrors</a>."
msgstr ""
"ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ <a href=\"http://archives.seul.org/tor/mirrors/\";>ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐ</a> Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ <a "
-"href=\"<page mirrors>\">ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐ</a>."
+"ÐÐÑÐÐÐ</a>ÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ <a href=\"<page "
+"mirrors>\">ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:178
@@ -381,11 +390,11 @@
"happen. If you currently run a relay, or are thinking about doing so, this "
"is the list for you."
msgstr ""
-"<a href=\"http://archives.seul.org/tor/relays/\";>ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ "
-"ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ tor</a> - ÑÑÐ ÐÐÑÑÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐ Ð "
-"ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ, Ð ÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ tor. ÐÑÐÐ Ð "
-"ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐ, ÑÑÐÑ "
-"ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑ."
+"ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/tor/relays/\";>ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ Tor</a> - ÑÑÐ "
+"ÐÐÑÑÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ, Ð ÑÐÐÐÑÐ Ñ "
+"ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ Tor. ÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐ, ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:183
@@ -395,11 +404,10 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:184
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#DesignDoc\">Design Documents</a>"
-msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#DesignDoc\">ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ</a>"
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#DesignDoc\">ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:186
-#, fuzzy
msgid ""
"The <b>design document</b> (published at Usenix Security 2004) gives our "
"justifications and security analysis for the Tor design: <a href=\"https://";
@@ -407,24 +415,24 @@
"href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html";
"\">HTML</a> versions available."
msgstr ""
-"<b>design document</b> (ÐÐÐÐÐ Usenix Security 2004) ÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ Ð "
-"ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ Tor: <a href=\"<svnsandbox>doc/design-paper/"
-"tor-design.pdf\">PDF</a> Ð <a href=\"<svnsandbox>doc/design-paper/tor-design."
-"html\">HTML</a> ÐÐÑÑÐÐ."
+"<b>ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ</b> (ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Usenix Security Ð 2004) "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ Tor: "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ Ð <a href=\"<svnsandbox>doc/design-paper/tor-"
+"design.pdf\">PDF</a> Ð <a href=\"<svnsandbox>doc/design-paper/tor-"
+"design.html\">HTML</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:191
-#, fuzzy
msgid ""
"Our follow-up paper on <b>challenges in low-latency anonymity</b> (still in "
"draft form) details more recent experiences and directions: <a href="
"\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf\";>PDF "
"draft</a>."
msgstr ""
-"ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ <b>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ (low-"
-"latency anonymity)</b> (ÐÑÑ ÐÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ) ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ "
-"Ð ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ: <a href=\"<svnsandbox>doc/design-paper/challenges.pdf"
-"\">ÑÐÑÐÐÐÐÐ PDF</a>."
+"ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ <b>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ (low-"
+"latency anonymity)</b> (ÐÑÑ ÐÑÑ Ð ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ) ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ: <a href=\"<svnsandbox>doc/design-"
+"paper/challenges.pdf\">PDF</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:195
@@ -434,14 +442,14 @@
"matters for their security: <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/cache/";
"usability:weis2006.pdf\">PDF</a>."
msgstr ""
-"ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ WEIS 2006 — <b>Anonymity Loves Company: Usability and "
-"the Network Effect</b> — ÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ: <a href=\"http://freehaven.";
-"net/anonbib/cache/usability:weis2006.pdf\">PDF</a>."
+"ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ WEIS 2006 — <b>ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ: ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ Ð "
+"ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐ (Anonymity Loves Company: Usability and the Network Effect)</b> "
+"— ÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐ: <a "
+"href=\"http://freehaven.net/anonbib/cache/usability:weis2006.pdf\";>PDF</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:199
-#, fuzzy
msgid ""
"Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent "
"access to the Tor network is described in <b>design of a blocking-resistant "
@@ -450,12 +458,12 @@
"torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html\">HTML draft</a>. "
"Want to <a href=\"<page volunteer>#Coding\">help us build it</a>?"
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð "
-"ÑÐÑÐ Tor ÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ Ð <b>design of a blocking-resistant "
-"anonymity system</b>: <a href=\"<svnsandbox>doc/design-paper/blocking.pdf"
-"\">ÑÐÑÐÐÐÐÐ PDF</a> Ð <a href=\"<svnsandbox>doc/design-paper/blocking.html"
-"\">ÑÐÑÐÐÐÐÐ HTML</a>. ÐÐÑÐÑÐ <a href=\"<page volunteer>#Coding\">ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ</a>?"
+"ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð "
+"ÑÐÑÐ Tor ÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ <b>ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ Ð "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ</b>: <a href=\"<svnsandbox>doc/design-"
+"paper/blocking.pdf\"> PDF</a> Ð <a href=\"<svnsandbox>doc/design-"
+"paper/blocking.html\"> HTML</a>. ÐÐÑÐÑÐ <a href=\"<page "
+"volunteer>#Coding\">ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ</a>?"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:205
@@ -464,95 +472,87 @@
"a compatible version of Tor:"
msgstr ""
"<b>ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ</b> ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ Tor: "
+"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ Tor:"
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:208
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"<gitblob>doc/spec/tor-spec.txt\">Main Tor specification</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/tor-spec.txt\">ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Tor</a>"
+"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/tor-spec.txt\">ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐ Tor</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:209
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"<gitblob>doc/spec/dir-spec.txt\">Tor version 3 directory server "
"specification</a> (and older <a href=\"<gitblob>doc/spec/dir-spec-v1.txt"
"\">version 1</a> and <a href=\"<gitblob>doc/spec/dir-spec-v2.txt\">version "
"2</a> directory specifications)"
msgstr ""
-"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/dir-spec.txt\">ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ 3 ÑÐÑÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ Tor</a> (Ð ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ <a href=\"<svnsandbox>doc/spec/dir-spec-v1."
-"txt\">ÐÐÑÑÐÑ 1</a> Ð <a href=\"<svnsandbox>doc/spec/dir-spec-v2.txt\">ÐÐÑÑÐÑ "
-"2</a>)"
+"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/dir-spec.txt\">ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐ 3-Ð ÐÐÑÑÐÐ "
+"ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ Tor</a> (Ð ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ <a href=\"<svnsandbox>doc/spec/dir-"
+"spec-v1.txt\">ÐÐÑÑÐÑ 1</a> Ð <a href=\"<svnsandbox>doc/spec/dir-"
+"spec-v2.txt\">ÐÐÑÑÐÑ 2</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:214
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"<gitblob>doc/spec/control-spec.txt\">Tor control protocol "
"specification</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/control-spec.txt\">ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ Tor</a>"
+"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/control-spec.txt\">ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ Tor</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:216
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"<gitblob>doc/spec/rend-spec.txt\">Tor rendezvous specification</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/rend-spec.txt\">ÐÐÐÑÐÐÐÐ Tor rendezvous</a>"
+"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/rend-spec.txt\">ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Tor</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:218
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"<gitblob>doc/spec/path-spec.txt\">Tor path selection "
"specification</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/path-spec.txt\">ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ "
-"ÑÐÐÐÑÐÐ</a>"
+"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/path-spec.txt\">ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ "
+"ÐÑÑÐ</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:220
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"<gitblob>doc/spec/address-spec.txt\">Special hostnames in Tor</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/address-spec.txt\">ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ "
-"ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ Tor</a>"
+"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/address-spec.txt\">ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑ-ÐÐÐÐÐ, "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Tor</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:222
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"<gitblob>doc/spec/socks-extensions.txt\">Tor's SOCKS support and "
"extensions</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/socks-extensions.txt\">ÐÐÐÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ SOCKS Ð ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ</a>"
+"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/socks-extensions.txt\">ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑ Tor "
+"ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ SOCKS Ð ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:224
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"<gitblob>doc/spec/version-spec.txt\">How Tor version numbers work</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/version-spec.txt\">ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ "
-"Tor</a>"
+"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/version-spec.txt\">ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑÑÐÐ Tor</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:226
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals\">In-progress drafts of new "
"specifications and proposed changes</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/proposals/\">ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ Ð "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ</a>"
+"<a href=\"<svnsandbox>doc/spec/proposals/\">ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ</a>"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:232
@@ -570,8 +570,9 @@
"The <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter\";>Tor wiki</"
"a> provides a plethora of helpful contributions from Tor users. Check it out!"
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Tor ÐÐ <a href=\"https://wiki.";
-"torproject.org/noreply/TheOnionRouter\">Tor wiki</a>."
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Tor ÐÐ <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter\";>Tor wiki</a>. "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ!"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:238
@@ -580,9 +581,9 @@
"\">A list of supporting programs you might want to use in association with "
"Tor</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/SupportPrograms";
-"\">ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ Ñ Tor</a>."
+"<a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/SupportPrograms\"";
+">ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ "
+"Ñ Tor</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:242
@@ -591,13 +592,12 @@
"\"http://torcheck.xenobite.eu/\";>the other Tor detector</a> try to guess if "
"you're using Tor or not."
msgstr ""
-"<a href=\"https://check.torproject.org/\";>Tor ÐÐÑÐÐÑÐÑ</a> Ð <a href="
-"\"http://torcheck.xenobite.eu/\";>ÐÑÑ ÐÐÐÐ Tor ÐÐÑÐÐÑÐÑ</a> ÐÑÐÐÑÑÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑ Tor ÐÐÐ ÐÐÑ."
+"<a href=\"https://check.torproject.org/\";>Tor ÐÐÑÐÐÑÐÑ 1</a> Ð <a "
+"href=\"http://torcheck.xenobite.eu/\";>Tor ÐÐÑÐÐÑÐÑ 2</a> ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑ Tor ÐÐÐ ÐÐÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:245
-#, fuzzy
msgid ""
"Check out one of the Tor status pages, such as <a href=\"http://torstatus.";
"blutmagie.de/\">blutmagie's</a>, or <a href=\"http://trunk.torstatus.kgprog.";
@@ -606,12 +606,12 @@
"be as accurate as what your Tor client uses, because your client fetches its "
"own directory information and examines it locally."
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐ Tor : <a href=\"http://trunk.torstatus.";
-"kgprog.com/index.php\">http://trunk.torstatus.kgprog.com/</a> ÐÐÐ <a href="
-"\"https://torstat.xenobite.eu/\";>https://torstat.xenobite.eu/</a>. ÐÐÐÐÐÑÐ "
-"ÑÑÐ ÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐ, ÑÐÐ ÑÐÑ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ, "
-"ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐ."
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐ Tor : <a href=\"http://trunk.torstatus";
+".kgprog.com/index.php\">http://trunk.torstatus.kgprog.com/</a> ÐÐÐ <a "
+"href=\"https://torstat.xenobite.eu/\";>https://torstat.xenobite.eu/</a>. "
+"ÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐ, ÑÐÐ ÑÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ Ð "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:252
@@ -620,10 +620,10 @@
"html#Anonymous_20communication\">these papers</a> (especially the ones in "
"boxes) to get up to speed on the field of anonymous communication systems."
msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/topic.";
-"html#Anonymous_20communication\">ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ</a> (ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÑ) ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÑÑ."
+"ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ <a "
+"href=\"http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Anonymous_20communication\";>ÑÑÐ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ</a> (ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ), ÑÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ "
+"ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:258
@@ -638,23 +638,24 @@
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:260
msgid "Browse the Tor <b>source repository</b>:"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ</b> Tor: "
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐ <b>ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ</b> Tor:"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:262
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"<gitrepo>\">Browse the repository's source tree directly</a>"
-msgstr "<a href=\"<svnsandbox>\">ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑ</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"<svnsandbox>\">ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:263
msgid "Git and SVN access:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐ Git Ð SVN:"
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:265
msgid "<kbd>git clone git://git.torproject.org/git/tor</kbd>"
-msgstr "<kbd>git clone git://git.torproject.org/git/tor</kbd>"
+msgstr "<kbd>ÐÐÐÐ git git://git.torproject.org/git/tor</kbd>"
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:266
@@ -671,7 +672,7 @@
"<b>Git HTTPS certificate fingerprint:</b> 8D:58:41:85:9C:2B:82:84:7C:84:0E:"
"B9:BB:58:16:AC"
msgstr ""
-"<b>ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ HTTPS ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑ Git:</b> "
+"<b>ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ HTTPS ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑ Git:</b> "
"8D:58:41:85:9C:2B:82:84:7C:84:0E:B9:BB:58:16:AC"
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
@@ -679,7 +680,7 @@
msgid ""
"<kbd>svn checkout https://svn.torproject.org/svn/website/trunk website</kbd>"
msgstr ""
-"<kbd>svn checkout https://svn.torproject.org/svn/website/trunk website</kbd>"
+"<kbd>svn ÐÑÐÐÐÑÐÐ https://svn.torproject.org/svn/website/trunk website</kbd>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:271