[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r22080: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user vitolink. 28 (translation/trunk/projects/website/ru)
Author: pootle
Date: 2010-03-28 10:54:59 +0000 (Sun, 28 Mar 2010)
New Revision: 22080
Modified:
translation/trunk/projects/website/ru/3-low.news.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user vitolink. 28 of 28 messages translated (0 fuzzy).
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/3-low.news.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/3-low.news.po 2010-03-28 10:17:43 UTC (rev 22079)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/3-low.news.po 2010-03-28 10:54:59 UTC (rev 22080)
@@ -3,28 +3,28 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-22 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 04:52-0600\n"
+"Last-Translator: vitaliy <vitolink@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
#. PUT CONTENT AFTER THIS TAG
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:11
msgid "<a id=\"News\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"News\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:12
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#News\">Tor: News</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#News\">Tor: ÐÐÐÐÑÑÐ</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:16
@@ -34,6 +34,10 @@
"Read the <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2010/msg00000.";
"html\">announcement</a> for the full list of changes."
msgstr ""
+"21 ÑÐÐÑÐÐÑ 2010: ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Tor 0.2.1.24. ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Apple OSX openssl Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐ "
+"ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Feb-20";
+"10/msg00000.html\">ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ</a> ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:21
@@ -44,6 +48,11 @@
"href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2010/msg00000.html";
"\">announcement</a> for the full list of fixes."
msgstr ""
+"19 ÑÐÐÐÑÑ 2010: ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Tor 0.2.1.22. ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. Ð ÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ "
+"ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ v3. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2";
+"010/msg00000.html\">ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ</a> ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:27
@@ -53,6 +62,10 @@
"or/announce/Dec-2009/msg00000.html\">announcement</a> for the full list of "
"fixes."
msgstr ""
+"21 ÐÐÐÐÐÑÑ 2009: ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Tor 0.2.1.21. ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ "
+"Ñ OpenSSL Ð Ñ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <a href=\"http://archives.seul";
+".org/or/announce/Dec-2009/msg00000.html\">ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ</a> ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:28
@@ -61,6 +74,9 @@
"\"https://blog.torproject.org/blog/tor-02120-released\";>announcement</a> for "
"the updates and changes."
msgstr ""
+"10 ÐÐÑÑÐÑÑ 2009: ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Tor 0.2.1.20. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <a "
+"href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-02120-released\";>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ</a> "
+"ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:29
@@ -69,6 +85,9 @@
"archives.seul.org/or/announce/Aug-2009/msg00000.html\">announcement</a> for "
"the updates and changes."
msgstr ""
+"28 ÐÑÐÑ 2009: ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Tor 0.2.1.19. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <a href=\"http:/"
+"/archives.seul.org/or/announce/Aug-2009/msg00000.html\">ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ</a> ÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:32
@@ -77,6 +96,9 @@
"archives.seul.org/or/announce/Jun-2009/msg00000.html\">announcement</a> for "
"the updates and changes."
msgstr ""
+"25 ÐÑÐÑ 2009: ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Tor 0.2.0.35. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <a href=\"http:/"
+"/archives.seul.org/or/announce/Jun-2009/msg00000.html\">ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ</a> ÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:34
@@ -85,6 +107,9 @@
"href=\"<page press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>\">Press "
"Release</a> for more information."
msgstr ""
+"12 ÐÐÑÑÐ 2009: Tor ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <a href=\"<page "
+"press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>\">ÐÑÐÑÑ-ÑÐÐÐÐ</a> ÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:35
@@ -94,6 +119,10 @@
"\">announcement</a> for the updates and changes. This release fixes a "
"security issue."
msgstr ""
+"09 ÑÐÐÑÐÐÑ 2009: ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Tor 0.2.0.34. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <a href=\"htt"
+"p://archives.seul.org/or/announce/Feb-2009/msg00000.html\">ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ</a> ÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ. Ð ÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ. "
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:38
@@ -102,6 +131,9 @@
"archives.seul.org/or/announce/Jan-2009/msg00000.html\">announcement</a> for "
"the updates and changes."
msgstr ""
+"21 ÑÐÐÐÑÑ 2009: ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Tor 0.2.0.33. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <a href=\"http"
+"://archives.seul.org/or/announce/Jan-2009/msg00000.html\">ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ</a> ÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:41
@@ -110,6 +142,9 @@
"\"<page press/2008-12-19-roadmap-press-release>\">Press Release</a> for more "
"information."
msgstr ""
+"19 ÐÐÐÐÐÑÑ 2008: ÐÑÑÐÐ 3-Ñ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑ Tor. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <a "
+"href=\"<page press/2008-12-19-roadmap-press-release>\">ÐÑÐÑÑ-ÑÐÐÐÐ</a> ÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:44
@@ -118,6 +153,9 @@
"\"http://archives.seul.org/or/announce/Dec-2008/msg00000.html";
"\">announcement</a> for the updates and changes."
msgstr ""
+"05 ÐÐÐÐÐÑÑ 2008: ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Tor 0.2.0.32. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <a href=\"htt"
+"p://archives.seul.org/or/announce/Dec-2008/msg00000.html\">ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ</a> ÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:47
@@ -126,6 +164,9 @@
"\"http://archives.seul.org/or/announce/Sep-2008/msg00000.html";
"\">announcement</a> for the updates and changes."
msgstr ""
+"08 ÑÐÐÑÑÐÑÑ 2008: ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Tor 0.2.0.31. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <a href=\"ht"
+"tp://archives.seul.org/or/announce/Sep-2008/msg00000.html\">ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ</a> "
+"ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ. "
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:50
@@ -135,6 +176,11 @@
"<a href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-0.2.0.30-released-stable";
"\">blog post</a> for the numerous updates and changes."
msgstr ""
+"25 ÐÐÐÑÑÑÐ 2008: ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Tor 0.2.0.30. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <a href=\"htt"
+"p://archives.seul.org/or/announce/Aug-2008/msg00000.html\">ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ</a> ÐÐÐ "
+"<a href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-0.2.0.30-released-";
+"stable\">ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ</a> ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:55
@@ -145,6 +191,12 @@
"The NLnet <a href=\"http://nlnet.nl/news/2008/20080514-awards.html\";>awards "
"page</a> has more details about the two projects."
msgstr ""
+"25 ÐÐÑ 2008: Tor ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑ <a href=\"http://nlnet.nl/\";>NLnet "
+"Foundation</a>. ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ. ÐÑÐÑÐÑ - ÐÐ "
+"ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ Tor ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ "
+"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐ <a "
+"href=\"http://nlnet.nl/news/2008/20080514-awards.html\";>ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ</a> "
+"NLnet ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:62
@@ -164,6 +216,23 @@
"0.2.0.26-rc on the <a href=\"https://www.torproject.org/download#Dev";
"\">downloads page</a>."
msgstr ""
+"13 ÐÐÑ 2008: <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/talk/May-2008/msg00048.html\";>Ð Tor "
+"0.2.0.26-rc</a> ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐ V3, "
+"ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ <a href=\"http://lists.debian.org";
+"/debian-security-announce/2008/msg00152.html\">ÐÐÐ Ð Debian OpenSSL</a>. "
+"<strong>ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ.</strong> ÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑ-ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐ "
+"0.2.0.x, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ Debian ÐÐÐ ÐÐÑ. "
+"ÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ-ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ Tor, ÑÑÐ ÐÐÑÑÐ "
+"ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ Debian, Ubuntu ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ, "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐ <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/May-2008/msg0000";
+"0.html\">ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ</a> ÐÐÐ <a "
+"href=\"https://blog.torproject.org/blog/debian-openssl-flaw%3A-what-does-it-";
+"mean-tor-clients%3F\">ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ</a>. ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÑÐÑ Tor 0.2.0.26-rc ÐÐ <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/download#Dev\";>ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:75
@@ -171,6 +240,8 @@
"Mar 2008: <a href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-project-google-";
"summer-code-2008!\">Tor Project is in Google Summer of Code 2008!</a>"
msgstr ""
+"ÐÐÑÑ 2008: <a href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-project-google-";
+"summer-code-2008!\">ÐÑÐÐÐÑ Tor Ð Google Summer of Code 2008!</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:79
@@ -180,6 +251,11 @@
"elected-one-our-new-directors\">Isaac Mao</a> to the board. We thank "
"Rebecca McKinnon for her support and contributions to the project."
msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÑ 2008: <a href=\"https://www.torproject.org/people#Board\";>ÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ</a> ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ<a "
+"href=\"https://blog.torproject.org/blog/isaac-mao-elected-one-our-new-";
+"directors\">ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ</a>. ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð "
+"ÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:85
@@ -187,6 +263,8 @@
"Feb 2008: Tor is happy to announce the <a href=\"https://blog.torproject.org";
"\">official Tor blog</a>."
msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÑ 2008: Tor ÑÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÐ <a "
+"href=\"https://blog.torproject.org\";>ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Tor</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:88
@@ -198,6 +276,15 @@
"<a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2008/msg00000.html";
"\">release notes</a> are available."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÑ 2008: <a href=\"<page download>\">Ð Tor 0.1.2.19</a> (ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ "
+"ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ) ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ, ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ (ÐÐÐ "
+"ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ), Ð, ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ; ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ "
+"ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2008/msg00000.html\";>ÐÐÐÑÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÐ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:96
@@ -212,6 +299,17 @@
"org/or/announce/Oct-2007/msg00000.html\">release announcement</a> for more "
"information."
msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÑÑ 2007: <a href=\"<page download>\">Ð Tor 0.1.2.18</a> (ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ "
+"ÐÐÑÑÐÑ) ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ, Ð ÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ; Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐ "
+"ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐ. ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ, ÐÑ "
+"ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ Privoxy (ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ "
+"ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ), ÐÐÑÑÐÐÑ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÑ \"install Privoxy\" "
+"ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ <a href="
+"\"http://archives.seul.org/or/announce/Oct-2007/msg00000.html\";>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð "
+"ÑÐÐÐÐÐ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:106
@@ -226,6 +324,16 @@
"for their continued mentorship of and counsel to our fledgling nonprofit "
"organization."
msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÑÑ 2007: ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑ, Ð ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ Tor ÑÑÐÐ "
+"<a href=\"<page people>\">ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ</a>. ÐÑ "
+"ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÑ ÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÑÑÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐ, Ð ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐ <a "
+"href=\"<page donate>\">ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ</a>, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑ. <br /> ÐÑ ÑÐÑÐÐ "
+"ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ <a href=\"https://www.eff.org/\";>ÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ (EFF)</a> ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÐÐÐÑÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑ, Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐ "
+"ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ, "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:118
@@ -234,6 +342,10 @@
"The <a href=\"<page download>\">official Tor bundles</a> can be <a href="
"\"<page verifying-signatures>\">verified as authentic</a>."
msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÑÑ 2007: ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÑ Tor, ÑÑÑÐÑÐ, ÑÑÐ "
+"ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑ ÐÐÑ. <a href=\"<page download>\">ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ Tor</a> "
+"ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ <a href=\"<page verifying-signatures>\">ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ "
+"ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÑÐ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:122
@@ -244,6 +356,11 @@
"announce/Aug-2007/msg00000.html\">release announcement</a> for more "
"information."
msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÑ 2007: <strong>ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ "
+"Tor!</strong> ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ (ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ: 0.1.2.17; ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ: "
+"0.2.0.6-alpha) ÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <a href=\"htt"
+"p://archives.seul.org/or/announce/Aug-2007/msg00000.html\">ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð "
+"ÐÑÑÐÐÐ</a> ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:128
@@ -253,6 +370,10 @@
"a recent blogstorm regarding a paper documenting a possible attack strategy "
"against Tor."
msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÑ 2007: ÐÑÐÐÐÑ Tor Ð UColo/Boulder <a "
+"href=\"http://blogs.law.harvard.edu/anonymous/2007/02/26/the-rumors-of-our-";
+"demise/\">ÐÑÐÐÑÐÑÑ</a> ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ Tor."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:133
@@ -261,6 +382,10 @@
"developers can't do all the new features, bug fixes, and documentation. <a "
"href=\"<page volunteer>\">We need your help!</a>"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÑ 2007: ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ Tor ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÑÑÑÑ. "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐ, "
+"ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ. <a href=\"<page volunteer>\">ÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ!</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:137
@@ -272,3 +397,10 @@
"influence the direction of our research and development. <a href=\"<page "
"donate>\">Please donate.</a>"
msgstr ""
+"<b>ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ.</b> ÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Tor Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ð "
+"ÐÑÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, <a href=\"<page contact>\">ÑÐÑÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐ</a>. ÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐ Tor ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ, "
+"ÑÐÐÐÐÐÑ (ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐ), ÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ "
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑ. <a href=\"<page donate>\">ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÑÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ.</a>"