[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] r24286: {projects} translation xml files for orbot (in projects/android/trunk/Orbot: . res res/values-ar res/values-ca res/values-de res/values-es res/values-fa res/values-nl res/values-pl res/values-ru res/values-zh)

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] r24286: {projects} translation xml files for orbot (in projects/android/trunk/Orbot: . res res/values-ar res/values-ca res/values-de res/values-es res/values-fa res/values-nl res/values-pl res/values-ru res/values-zh)
From: Runa Sandvik <runa.sandvik@xxxxxxxxx>
Date: Wed, 2 Mar 2011 15:26:24 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 02 Mar 2011 10:26:38 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: code repository commits <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Sender: tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Author: runa
Date: 2011-03-02 15:26:23 +0000 (Wed, 02 Mar 2011)
New Revision: 24286

Added:
   projects/android/trunk/Orbot/res/values-ca/
   projects/android/trunk/Orbot/res/values-ca/strings.xml
Modified:
   projects/android/trunk/Orbot/po2xml.sh
   projects/android/trunk/Orbot/res/values-ar/strings.xml
   projects/android/trunk/Orbot/res/values-de/strings.xml
   projects/android/trunk/Orbot/res/values-es/strings.xml
   projects/android/trunk/Orbot/res/values-fa/strings.xml
   projects/android/trunk/Orbot/res/values-nl/strings.xml
   projects/android/trunk/Orbot/res/values-pl/strings.xml
   projects/android/trunk/Orbot/res/values-ru/strings.xml
   projects/android/trunk/Orbot/res/values-zh/strings.xml
Log:
translation xml files for orbot

Modified: projects/android/trunk/Orbot/po2xml.sh
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/po2xml.sh	2011-03-01 17:06:10 UTC (rev 24285)
+++ projects/android/trunk/Orbot/po2xml.sh	2011-03-02 15:26:23 UTC (rev 24286)
@@ -15,12 +15,12 @@
 
 # Location of the translated files, i.e. the path to the orbot
 # directory in the translation module. Do not add the trailing slash. 
-translated=""
+translated="/home/runa/tor/translation/projects/orbot"
 
 # Location of the orbot directory, i.e. the original English xml file.
 # In svn, this should be svn/projects/android/trunk/Orbot/res. Do not add the
 # trailing slash.
-xml=""
+xml="/home/runa/tor/orbot/res"
 
 ### End config ###
 
@@ -37,7 +37,8 @@
 	xmlfile="${pofile%.*}.xml"
 
 	# Figure out which language we are dealing with.
-	lang=`dirname $file | sed "s#$translated/##"`
+	dir=`dirname $file | sed "s#$translated/##"`
+	lang=`basename $dir`
 
 	# The translated document is written if 80% or more of the po
 	# file has been translated. Also, po4a-translate will only write

Modified: projects/android/trunk/Orbot/res/values-ar/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-ar/strings.xml	2011-03-01 17:06:10 UTC (rev 24285)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-ar/strings.xml	2011-03-02 15:26:23 UTC (rev 24286)
@@ -50,6 +50,13 @@
 <string name="pref_transparent_all_title">ØÙØ ÙÙ ØÙØ</string>
 <string name="pref_transparent_all_summary">ØØÙØ ÙØÙØ ØÙÙÙÙÙ ÙØÙÙØ ØÙØØØÙÙØØ ØØØ ØÙØ</string>
 
+<string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
+<string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string>
+
+<string name="pref_transparent_port_title">Port List</string>
+<string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string>
+<string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string>
+
 <string name="status_install_success">ØÙ ØØØÙØ ØÙØØÙØØ ØÙØ ØÙØØØ!</string>
 <string name="status_install_fail">ØÙØ ÙØØØ ØÙÙ ØØØÙØ ÙÙÙØØ ØÙØØÙØØ ØÙØ. ÙØØÙ ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙØØÙ ÙØØÙØÙÙØ ØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØØÙÙÙ tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx</string>
 

Added: projects/android/trunk/Orbot/res/values-ca/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-ca/strings.xml	                        (rev 0)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-ca/strings.xml	2011-03-02 15:26:23 UTC (rev 24286)
@@ -0,0 +1,137 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Orbot</string>
+        <string name="app_version">1.0.4</string>
+    
+    <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
+    <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
+    <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
+    <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
+    <string name="control_permission_label">Engega o atura Tor</string>
+    <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
+   
+<string name="status_starting_up">Orbot s\'estÃ iniciant...</string>
+<string name="status_activated">Connectat a la xarxa Tor</string>
+<string name="status_disabled">Orbot estÃ desactivat</string>
+<string name="status_shutting_down">Orbot s\'estÃ aturant</string>
+
+<string name="tor_process_connecting">Iniciant Tor...</string>
+<string name="tor_process_connecting_step2">Preparant el control...</string>
+<string name="tor_process_connecting_step3">acomplert.</string>
+<string name="tor_process_connecting_step4">esperant.</string>
+
+<string name="not_anonymous_yet">ATENCIÃ : El trÃnsit de la teva connexiÃ ja no es anÃnim! Siusplau, configura les teves aplicacions per a usar HTTP proxy 127.0.0.1:8118, per SOCKS4A o SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string>
+<string name="menu_home">Lloc d\'inici</string>
+<string name="menu_browse">Navega</string>
+<string name="menu_settings">PreferÃncies</string>
+<string name="menu_log">Registre</string>
+<string name="menu_info">Ajut</string>
+<string name="menu_apps">Aplicacions</string>
+<string name="menu_start">Inici</string>
+<string name="menu_stop">Atura</string>
+
+
+<string name="button_help">Ajut</string>
+<string name="button_close">Tanca</string>
+<string name="button_about">Quant a...</string>
+
+<string name="button_clear_log">Esborra el registre</string>
+
+
+<string name="menu_verify">Prova</string>
+<string name="menu_exit">Surt</string>
+<string name="powered_by">Funciona grÃcies al Projecte Tor</string>
+<string name="press_to_start">- prem per a iniciar -</string>
+
+<string name="pref_trans_proxy_group">Utilitza un proxy transparent (requereix accÃs)</string>
+<string name="pref_trans_proxy_title">Utilitza un proxy transparent</string>
+<string name="pref_trans_proxy_summary">Automatitza Tor per a les aplicacions</string>
+
+<string name="pref_transparent_all_title">Automatitza Tor per a tot</string>
+<string name="pref_transparent_all_summary">Canalitza tot el trÃnsit de proxy de les aplicacions per Tor</string>
+
+<string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
+<string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string>
+
+<string name="pref_transparent_port_title">Port List</string>
+<string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string>
+<string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string>
+
+<string name="status_install_success">Binaris de Tor instalÂlats correctament!</string>
+<string name="status_install_fail">Els fitxers binaris de Tor no s\'han pogut instalar. Per favor, comprova el registre i notifica-ho a tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx</string>
+
+<string name="title_error">Error de l\'aplicaciÃ</string>
+
+<string name="wizard_title">Benvingut/da a Orbot</string>
+
+<string name="wizard_btn_tell_me_more">Quant a Orbot...</string>
+<string name="btn_next">SegÃent</string>
+<string name="btn_back">Enrere</string>
+<string name="btn_finish">Fi</string>
+
+<string name="btn_okay">D\'acord</string>
+<string name="btn_cancel">CancelÂla</string>
+
+
+<!-- Welcome Wizard strings (DJH) -->
+ 
+    <string name="wizard_welcome_msg">Orbot et porta Tor a l\'Android. Tor Ãs programari lliure i una xarxa oberta que t\'ajuda a defensar-te d\'una vigilÃncia a travÃs de la xarxa, amenaÃant la teva privacitat i llibertat personal, informaciÃ confidencial, activitats i relacions, i seguretat estatal coneguda com anÃlisi de trÃnsit.
+
+*ALERTA:* InstalÂlar Orbot _no_ convertirÃ la teva connexiÃ en anÃnima instantÃniament! Aquest assistent t\'ajudarÃ a comenÃar.</string>
+    <string name="wizard_details">Alguns detalls d\'Orbot...</string>
+    <string name="wizard_details_msg">Orbot Ãs una aplicaciÃ de codi lliure que contÃ Tor, LibEvent i Privoxy. Proporciona un Proxy HTTP local (8118) i un proxy SOCKS (9050) a la xarxa Tor. Orbot tambÃ tÃ capacitat d\'enviar tot el trÃnsit de dades d\'internet a travÃs de Tor.</string>
+    <string name="wizard_permissions_root">PermÃs concedit</string>
+    <string name="wizard_permissions_stock">Permisos d\'Orbot</string>
+    <string name="wizard_premissions_msg_root">Perfecte! Hem detectat que tens els permisos matriu activats per a Orbot. Utilitzarem aquest poder sÃviament.</string>
+    <string name="wizard_permissions_msg_stock">Encara que no Ãs imprescindible, Orbot pot esdevenir una eina molt mÃs potent si el teu terminal tÃ accÃs complet. Utilitza el botÃ d\'aquÃ sota per conferir superpoders a Orbot!</string>
+   
+    <string name="wizard_permissions_no_root">Si no tens accÃs complet, o no tens ni idea del quÃ t\'estem parlant, simplement assegura\'t d\'utilitzar aplicacions fetes per a funcionar amb Orbot.</string>
+    <string name="wizard_permissions_consent">Ho entenc i vull continuar sense accÃs complet.</string>
+   
+    <string name="wizard_permission_enable_root">Concedeix accÃs complet a Orbot</string>
+    <string name="wizard_configure">Configura la connexiÃ a Tor</string>
+    <string name="wizard_configure_msg">Orbot t\'ofereix l\'opciÃ de conduir el trÃnsit de totes les aplicacions per Tor o bÃ escollir quines aplicacions vols utilitzar amb Tor.</string> 
+    <string name="wizard_configure_all">Connecta totes les aplicacions per Proxy per Tor.</string>
+    <string name="wizard_configure_select_apps">Selecciona aplicacions individuals per a funcionar amb Tor</string>
+    
+    
+    <string name="wizard_tips_tricks">Aplicacions per a usar-se amb Orbot</string>
+    <string name="wizard_tips_msg">T\'animem a descarregar-te &amp; utilitza aplicacions que sÃpiguen com connectar-se directament a Orbot. Fes clic als botons de sota per instalÂlar.</string>
+    <string name="wizard_tips_otrchat">OTRCHAT - Client de missatgeria instantÃnia segura per a Android</string>
+    <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (NomÃs Android 1.x) - Navegador dissenyat per la privacitat &amp; per a Orbot</string>
+    <string name="wizard_tips_proxy">ConiguraciÃ de Proxy - AprÃn a configurar aplicacions per a quÃ funcionin amb Orbot</string>
+    
+    <string name="wizard_proxy_help_info">ConfiguraciÃ de Proxy</string>
+    <string name="wizard_proxy_help_msg">Si l\'aplicaciÃ d\'Android que estÃs utilitzant admet l\'Ãs d\'un proxy HTTP o SOCKS, pots configurar-la per a connectar-se a Orbot i utilitzar Tor.
+
+
+La configuraciÃ de l\'amfitriÃ Ãs 127.0.0.1 o "localhost". Per a HTTP, el port actiu Ãs 8118. Per a SOCKS, el proxy Ãs 9050. Hauries d\'utlitzar SOCKS4A o SOCKS5 si Ãs possible.
+
+
+
+Pots aprendre mÃs coses sobre l\'Ãs dels proxys a Android al FAQ de: http://tinyurl.com/proxyandroid
+</string>
+    
+    <string name="wizard_final">Orbot Ãs a punt!</string>
+    <string name="wizard_final_msg">Centenars de milers de persones arreu del mÃn utilitzen Tor per un gran ventall de raons: periodistes i blocaires, treballadors pels drets humans, agents de l\'autoritat, soldats, corporacions, ciutadans de rÃgims opressors, i ciutadans qualssevol... I ara tu tambÃ ho pots fer!</string>
+    
+    <string name="otrchat_apk_url">https://guardianproject.info/getgibber</string>
+    <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/getorweb</string>
+    
+<!-- END Welcome Wizard strings (DJH) -->
+ 
+
+	<string name="connect_first_time">T\'has connectat correctament a la xarxa Tor, perÃ aixÃ NO vol dir que el teu dispositiu sigui segur. Pots utilitzar la opciÃ \'Comprova\' del menÃ per provar el teu navegador. 
+
+Visita\'ns a https://guardianproject.info/apps/orbot o envia\'ns un correu electrÃnic a help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx per a saber-ne mÃs.</string>
+
+	<string name="tor_check">AixÃ obrirÃ el teu navegador web per defecte i es connectarÃ a https://check.torproject.org per tal de comprovar si Orbot estÃ configurat correctament i estÃs connectat/da a Tor.</string>
+
+	
+    <string name="pref_hs_group">Serveis ocults</string>
+    
+    <string name="pref_general_group">General</string>
+    <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string>
+    <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>
+    
+</resources>

Modified: projects/android/trunk/Orbot/res/values-de/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-de/strings.xml	2011-03-01 17:06:10 UTC (rev 24285)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-de/strings.xml	2011-03-02 15:26:23 UTC (rev 24286)
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="pref_hs_group">Versteckte Dienste</string>
     <string name="app_name">Orbot</string>
         <string name="app_version">1.0.4</string>
     
@@ -36,7 +35,7 @@
 <string name="button_close">SchlieÃen</string>
 <string name="button_about">Ãber</string>
 
-<string name="button_clear_log">Clear Log</string>
+<string name="button_clear_log">Log lÃschen</string>
 
 
 <string name="menu_verify">ÃberprÃfen</string>
@@ -44,15 +43,22 @@
 <string name="powered_by">ermÃglicht durch das Tor Projekt</string>
 <string name="press_to_start">- zum Starten drÃcken -</string>
 
-<string name="pref_trans_proxy_group">Transparenter Proxy (nur gerootete GerÃte)</string>
+<string name="pref_trans_proxy_group">Transparenter Proxy (benÃtigt Administratorrechte)</string>
 <string name="pref_trans_proxy_title">Transparenter Proxy</string>
 <string name="pref_trans_proxy_summary">Anwendungen automatisch durch Tor leiten</string>
 
 <string name="pref_transparent_all_title">Alles durch Tor leiten</string>
 <string name="pref_transparent_all_summary">Verbindungen aller Anwendungen durch Tor leiten</string>
 
+<string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
+<string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string>
+
+<string name="pref_transparent_port_title">Port List</string>
+<string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string>
+<string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string>
+
 <string name="status_install_success">Die Tor-Pakete wurden erfolgreich installiert!</string>
-<string name="status_install_fail">Die Tor Pakete konnten nicht erfolgreich installiert werden. Bitte prÃfe das Logfile und wende Dich an tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxxx</string>
+<string name="status_install_fail">Die Tor-Pakete konnten nicht erfolgreich installiert werden. Bitte prÃfen Sie das Logfile und wenden Sie sich an tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxxx</string>
 
 <string name="title_error">Anwendungsfehler</string>
 
@@ -73,51 +79,59 @@
 
 *WARNUNG:* Durch die Installation von Orbot wird _nicht_ sofort Ihr kompletter Datenverkehr anonymisiert! Hilfestellung erhalten Sie von diesem Assitenten.</string>
     <string name="wizard_details">NÃhere Informationen zu Orbot</string>
-    <string name="wizard_details_msg">Orbot is an open-source application that contains Tor, LibEvent and Privoxy. It provides a local HTTP proxy (8118) and a SOCKS proxy (9050) into the Tor network. Orbot also has the ability, on rooted device, to send all internet traffic through Tor.</string>
+    <string name="wizard_details_msg">Orbot ist eine quelloffene Anwendung die Tor, LibEvent und Privoxy enthÃlt. Es stellt einen lokalen HTTP Proxy (8118) und einen SOCKS Proxy (9050) zum Tor-Netzwerk zur VerfÃgung. Orbot hat auf einem System mit Administrationsrechten auch die FÃhigkeit, jeglichen Internetverkehr Ãber das Tor-Netzwerk abzuwickeln.</string>
     <string name="wizard_permissions_root">Erlaubnis erteilt</string>
-    <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Permissions</string>
-    <string name="wizard_premissions_msg_root">Exzellent! Wir haben festgestellt, dass sie Orbot Root-Rechte eingerÃumt haben. Wir werden diese Macht weise nutzen.</string>
-    <string name="wizard_permissions_msg_stock">Obwohl es nicht nÃtig ist, kann Orbot ein mÃchtigeres Tool werden, wenn sie ihn Root-Rechte einrÃumen. DrÃcken sie auf den Kopf unten um Orbot diese SuperkrÃfte einzurÃumen.</string>
+    <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Rechte</string>
+    <string name="wizard_premissions_msg_root">Exzellent! Wir haben festgestellt, dass Sie Orbot Administrator-Rechte eingerÃumt haben. Wir werden diese Macht weise nutzen.</string>
+    <string name="wizard_permissions_msg_stock">Obwohl es nicht nÃtig ist, kann Orbot ein mÃchtigeres Tool werden, wenn Sie ihm Administrator-Rechte einrÃumen. DrÃcken Sie auf den Kopf unten um Orbot diese SuperkrÃfte einzurÃumen.</string>
    
-    <string name="wizard_permissions_no_root">If you don\'t have root access or have no idea what we\'re talking about, just be sure to use apps made to work with Orbot.</string>
-    <string name="wizard_permissions_consent">I understand and would like to continue without root</string>
+    <string name="wizard_permissions_no_root">Falls Sie keinen Administrator-Zugang haben oder nicht wissen was das ist, stellen Sie sicher, dass Sie Anwendungen benutzen die mit Orbot kompatibel kÃnnen.</string>
+    <string name="wizard_permissions_consent">Ich habe verstanden und mÃchte ohne Administrator-Rechte weitermachen.</string>
    
-    <string name="wizard_permission_enable_root">Orbot Root-Rechte einrÃumen</string>
+    <string name="wizard_permission_enable_root">Orbot Administrator-Rechte einrÃumen</string>
     <string name="wizard_configure">Configure Torification</string>
-    <string name="wizard_configure_msg">Orbot gibt ihnen die Wahl den Datenverkehr aller Programme durch Tor zu leiten ODER die Wahl fÃr alle Programme einzeln zu treffen.</string> 
+    <string name="wizard_configure_msg">Orbot gibt Ihnen die Wahl den Datenverkehr aller Programme durch Tor zu leiten ODER die Wahl fÃr alle Programme einzeln zu treffen.</string> 
     <string name="wizard_configure_all">Den Verkehr aller Programme durch Tor leiten</string>
     <string name="wizard_configure_select_apps">Programme einzeln wÃhlen</string>
     
     
     <string name="wizard_tips_tricks">Programme, fÃr die Orbot aktiviert ist</string>
-    <string name="wizard_tips_msg">Wir raten ihnen Programme herunterzuladen &amp; zu nutzen, die wissen, wie sie sich direkt mit Orbot verbinden. Klicken sie zum Installieren auf den Knopf unten.</string>
+    <string name="wizard_tips_msg">Wir raten Ihnen Programme herunterzuladen &amp; zu nutzen, die wissen, wie sie sich direkt mit Orbot verbinden. Klicken Sie zum Installieren auf den Knopf unten.</string>
     <string name="wizard_tips_otrchat">OTRCHAT - Ein sicheres Instant-Messaging-Programm fÃr Android</string>
     <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (Nur Android 1.x) - Ein fÃr PrivatsphÃre &amp; Orbot entworfener Browser</string>
-    <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - Learn how to configure apps to work with Orbot</string>
+    <string name="wizard_tips_proxy">Proxy-Einstellungen - Lernen Sie Anwendungen so zu konfigurieren, dass sie mit Orbot zusammenarbeiten.</string>
     
-    <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Settings</string>
-    <string name="wizard_proxy_help_msg">Wenn das Android-Programm, das du benutzt, die Verwendung von HTTP- oder SOCKS-Proxys unterstÃtzt kannst du es konfigurieren sich mit Orbot zu verbinden und Tor zu nutzen.
+    <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy-Einstellungen</string>
+    <string name="wizard_proxy_help_msg">Wenn das Android-Programm, das Sie benutzten die Verwendung von HTTP- oder SOCKS-Proxys unterstÃtzt, kÃnnen Sie es konfigurieren sich mit Orbot zu verbinden und Tor zu nutzen.
 
 
 Die Host-Einstellungen sind 127.0.0.1 oder "localhost". Die Port-Einstellungen sind 8118 fÃr HTTP und 9050 fÃr SOCKS. Sie sollten versuchen SOCKS4A oder SOCKS5 zu benutzen.
 
 
 
-Erfahren sie mehr Ãber die Verwendung von Proxys unter Android im FAQ unter http://tinyurl.com/proxyandroid
-</string>
+Erfahren Sie mehr Ãber die Verwendung von Proxys unter Android in den FAQ unter http://tinyurl.com/proxyandroid
+    </string>
     
-    <string name="wizard_final">Orbot is ready!</string>
-    <string name="wizard_final_msg">Hunderttausende Menschen auf der ganzen Welt nutzen Tor aus einer Vielzahl von GrÃnden: Journalisten und Blogger, Menschenrechtsaktivisten, StrafverfolgungsbehÃrden, Soldaten, Unternehmen, BÃrger repressiver Regime und ganz normale Menschen... und sind sie ebenfalls bereit!</string>
+    <string name="wizard_final">Orbot ist bereit!</string>
+    <string name="wizard_final_msg">Hunderttausende Menschen auf der ganzen Welt nutzen Tor aus einer Vielzahl von GrÃnden: Journalisten und Blogger, Menschenrechtsaktivisten, StrafverfolgungsbehÃrden, Soldaten, Unternehmen, BÃrger repressiver Regime und ganz normale Menschen... und sind Sie ebenfalls bereit!</string>
     
-    <string name="otrchat_apk_url">https://guardianproject/getgibber</string>
-    <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject/getorweb</string>
+    <string name="otrchat_apk_url">https://guardianproject.info/getgibber</string>
+    <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/getorweb</string>
     
 <!-- END Welcome Wizard strings (DJH) -->
  
 
-	<string name="connect_first_time">Sie haben sich erfolgreich mit dem Tor-Netzwerk verbunden - das bedeutet aber NICHT, dass dein GerÃt sicher ist. Du kannst die \'ÃberprÃfen\'-Option aus dem MenÃ benutzen, um deinen Browser zu testen. 
+	<string name="connect_first_time">Sie haben sich erfolgreich mit dem Tor-Netzwerk verbunden - das bedeutet aber NICHT, dass Ihr GerÃt sicher ist. Sie kÃnnen die \'ÃberprÃfen\'-Option aus dem MenÃ benutzen, um Ihren Browser zu testen. 
 
-Besuchen sie https://guardianproject.info/apps/orbot oder senden sie eine E-Mail an help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx um mehr zu erfahren.</string>
+Besuchen Sie https://guardianproject.info/apps/orbot oder senden Sie eine E-Mail an help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx um mehr zu erfahren.</string>
 
-	<string name="tor_check">This will open your default web browser to https://check.torproject.org in order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor.</string>
+	<string name="tor_check">Das wird die Seite https://check.torproject.org in Ihrem Webbrowser Ãffnen, so dass Sie ÃberprÃfen kÃnnen, ob Orbot richtig configuriert ist und Sie mit Tor verbunden sind.</string>
+
+	
+    <string name="pref_hs_group">Versteckte Dienste</string>
+    
+    <string name="pref_general_group">General</string>
+    <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string>
+    <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>
+    
 </resources>

Modified: projects/android/trunk/Orbot/res/values-es/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-es/strings.xml	2011-03-01 17:06:10 UTC (rev 24285)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-es/strings.xml	2011-03-02 15:26:23 UTC (rev 24286)
@@ -50,6 +50,13 @@
 <string name="pref_transparent_all_title">Pasar todo el trÃfico por Tor</string>
 <string name="pref_transparent_all_summary">TrÃfico Proxy para todas las aplicaciones mediante Tor</string>
 
+<string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
+<string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string>
+
+<string name="pref_transparent_port_title">Port List</string>
+<string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string>
+<string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string>
+
 <string name="status_install_success">ÂBinarios de Tor instalados con Ãxito!</string>
 <string name="status_install_fail">Los archivos binarios de Tor no se han podido instalar. Por favor, verifique el Historial y notifique a: tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx</string>
 

Modified: projects/android/trunk/Orbot/res/values-fa/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-fa/strings.xml	2011-03-01 17:06:10 UTC (rev 24285)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-fa/strings.xml	2011-03-02 15:26:23 UTC (rev 24286)
@@ -50,6 +50,13 @@
 <string name="pref_transparent_all_title">ØØÙÙ ÙÙÙ</string>
 <string name="pref_transparent_all_summary">ÙØØÙÛØ ÙÙÙ ØÙÙÛÚÛØÙ ÙØ ØØ ØØ ØØÛÙ Tor ÙØÙÚØÛ ÚÙÛØ.</string>
 
+<string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
+<string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string>
+
+<string name="pref_transparent_port_title">Port List</string>
+<string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string>
+<string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string>
+
 <string name="status_install_success">ØÙØØÛÛ ÙØÛ Tor ØØ ÙÙÙÙÛØ ÙØØ ØØÙØ!</string>
 <string name="status_install_fail">ÙØØ ÙØÛÙ ÙØÛ ØÙØØÛÛ Tor ÙÙÚÙ ÙØÙØ. ÙØÙÙ ÙØØÙ ØØ ÙØØØÛ ÚÙÛØ Ù ØÙ tor-assistance@xxxxxxxxxxxxxx ØØÙØØ ØÙÛØ.</string>
 

Modified: projects/android/trunk/Orbot/res/values-nl/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-nl/strings.xml	2011-03-01 17:06:10 UTC (rev 24285)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-nl/strings.xml	2011-03-02 15:26:23 UTC (rev 24286)
@@ -50,6 +50,13 @@
 <string name="pref_transparent_all_title">Tor Alles</string>
 <string name="pref_transparent_all_summary">Proxy verkeer voor alle toepasingen door Tor</string>
 
+<string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
+<string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string>
+
+<string name="pref_transparent_port_title">Port List</string>
+<string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string>
+<string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string>
+
 <string name="status_install_success">Tor\'s binaire bestanden succesvol geÃnstalleerd</string>
 <string name="status_install_fail">The binaire bestanden konden niet worden geÃnstalleerd. Gelieve het log te raadplegen en tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx op de hoogte te stellen</string>
 

Modified: projects/android/trunk/Orbot/res/values-pl/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-pl/strings.xml	2011-03-01 17:06:10 UTC (rev 24285)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-pl/strings.xml	2011-03-02 15:26:23 UTC (rev 24286)
@@ -50,6 +50,13 @@
 <string name="pref_transparent_all_title">PrzepuÅÄ wszystko przez Tora</string>
 <string name="pref_transparent_all_summary">Przekierowanie ruchu wszystkich aplikacji przez Tora</string>
 
+<string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
+<string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string>
+
+<string name="pref_transparent_port_title">Port List</string>
+<string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string>
+<string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string>
+
 <string name="status_install_success">Binarki Tora pomyslnie zainstalowane!</string>
 <string name="status_install_fail">Nie moÅna zainstalowaÄ plikÃw binarnych Tora. Zajrzyj do dziennika i powiadom tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx</string>
 

Modified: projects/android/trunk/Orbot/res/values-ru/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-ru/strings.xml	2011-03-01 17:06:10 UTC (rev 24285)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-ru/strings.xml	2011-03-02 15:26:23 UTC (rev 24286)
@@ -50,6 +50,13 @@
 <string name="pref_transparent_all_title">ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐ Tor</string>
 <string name="pref_transparent_all_summary">ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ Tor</string>
 
+<string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
+<string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string>
+
+<string name="pref_transparent_port_title">Port List</string>
+<string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string>
+<string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string>
+
 <string name="status_install_success">ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Tor ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ!</string>
 <string name="status_install_fail">ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Tor. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ: tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx</string>
 

Modified: projects/android/trunk/Orbot/res/values-zh/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-zh/strings.xml	2011-03-01 17:06:10 UTC (rev 24285)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-zh/strings.xml	2011-03-02 15:26:23 UTC (rev 24286)
@@ -7,20 +7,20 @@
     <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
     <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
     <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
-    <string name="control_permission_label">ååååæTor</string>
-    <string name="tor_proxy_service_process">Toräçæå</string>
+    <string name="control_permission_label">ååååæ Tor</string>
+    <string name="tor_proxy_service_process">Tor äçæå</string>
    
-<string name="status_starting_up">Orbotæååå...</string>
-<string name="status_activated">åçèæääTorçç</string>
-<string name="status_disabled">Orbotååç</string>
-<string name="status_shutting_down">Orbotæååé</string>
+<string name="status_starting_up">Orbot æååå...</string>
+<string name="status_activated">åèæå Tor çç</string>
+<string name="status_disabled">Orbot ååç</string>
+<string name="status_shutting_down">Orbot æååé</string>
 
 <string name="tor_process_connecting">æåååTor....</string>
-<string name="tor_process_connecting_step2">ååæåèæ...</string>
-<string name="tor_process_connecting_step3">åæ.</string>
-<string name="tor_process_connecting_step4">èçå...</string>
+<string name="tor_process_connecting_step2">èçæå...</string>
+<string name="tor_process_connecting_step3">åæã</string>
+<string name="tor_process_connecting_step4">çåäã</string>
 
-<string name="not_anonymous_yet">èå: æçéèèäæååç! èèçæçåççåäçäçæåå127.0.0.1:8118æèSOCKS4AæèSOCKS5äçæåå127.0.0.1:9050</string>
+<string name="not_anonymous_yet">èå: æçéèèäæååç! èèçæçåççåäçäçæåå 127.0.0.1:8118 æè SOCKS4A æè SOCKS5 äçæåå 127.0.0.1:9050</string>
 <string name="menu_home">éé</string>
 <string name="menu_browse">æè</string>
 <string name="menu_settings">èç</string>
@@ -35,31 +35,38 @@
 <string name="button_close">åé</string>
 <string name="button_about">åä</string>
 
-<string name="button_clear_log">æéæå</string>
+<string name="button_clear_log">Clear Log</string>
 
 
-<string name="menu_verify">éè</string>
+<string name="menu_verify">ææ</string>
 <string name="menu_exit">éå</string>
-<string name="powered_by">ç Tor éçæäåå</string>
-<string name="press_to_start">- æäååå -</string>
+<string name="powered_by">ç Tor éçååéå</string>
+<string name="press_to_start">- æääåå -</string>
 
-<string name="pref_trans_proxy_group">éæäç(éè Root æé)</string>
+<string name="pref_trans_proxy_group">éæäç(éè root)</string>
 <string name="pref_trans_proxy_title">éæäç</string>
-<string name="pref_trans_proxy_summary">åççåèåéè Tor èéçç</string>
+<string name="pref_trans_proxy_summary">èåååççåäç Tor</string>
 
-<string name="pref_transparent_all_title">ååäç Tor</string>
-<string name="pref_transparent_all_summary">ææåççååéè Tor èéçç</string>
+<string name="pref_transparent_all_title">åææåçäç Tor</string>
+<string name="pref_transparent_all_summary">äç Tor äçææçåçæé</string>
 
-<string name="status_install_success">Tor çååèæåï</string>
-<string name="status_install_fail">Tor çååèåèïèæææååæåç tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx</string>
+<string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
+<string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string>
 
+<string name="pref_transparent_port_title">Port List</string>
+<string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string>
+<string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string>
+
+<string name="status_install_success">Tor äèåçååèæåï</string>
+<string name="status_install_fail">Tor äèåçåææåèãèæçæå tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx</string>
+
 <string name="title_error">åççåéè</string>
 
 <string name="wizard_title">æèäç Orbot</string>
 
 <string name="wizard_btn_tell_me_more">åä Orbot</string>
-<string name="btn_next">åè</string>
-<string name="btn_back">åé</string>
+<string name="btn_next">ääæ</string>
+<string name="btn_back">ääæ</string>
 <string name="btn_finish">åæ</string>
 
 <string name="btn_okay">çå</string>
@@ -68,42 +75,38 @@
 
 <!-- Welcome Wizard strings (DJH) -->
  
-    <string name="wizard_welcome_msg">Orbot æ Tor åå Android äãTor æääèçèäïäæääåæçççãååäååäéååèåèåäèèçåéçïçåçåäæåååäåçïååååçççæ - æéåæã
-
-èåï* ääæåèä Orbot åäèçååääççåççæéååæèååïäéçåååäåéäçååäèã</string>
-    <string name="wizard_details">åä Orbot çèæ</string>
-    <string name="wizard_details_msg">Orbot æääåææäççåççåïåååä Tor, LibEvent å Privoxy. ååæåæäääèæå Tor ççç HTTP äçï8118ïåää SOCKS äçï9050ïãåæ Root æéçèåäïOrbot èåèææçäèçèééè Tor ççååã</string>
-    <string name="wizard_permissions_root">åçèåææ</string>
+    <string name="wizard_welcome_msg">Orbot å Tor åå Android ääãTor æèçèäïèåäæååæççïååäæççèéçèçåéçïåäæåçåçåäæåãåçäååççæéåæææã\n\n*èåï*ääåè Orbot ääèåäæççåæéåååïèäååååæåéã</string>
+    <string name="wizard_details">ää Orbot èæ</string>
+    <string name="wizard_details_msg">Orbot æåå TorãLibEvent å Privoxy çåæèäãåååäääæå HTTP äç(8118)å SOCKS äç(9050)ïäææå Tor ççãOrbot ååäèå root æéçèåäæçæææéçç Tor ççã</string>
+    <string name="wizard_permissions_root">åèäæé</string>
     <string name="wizard_permissions_stock">Orbot æé</string>
-    <string name="wizard_premissions_msg_root">ååïæäææå Orbot åçèåä Root æéãæääèæåäçåã</string>
-    <string name="wizard_permissions_msg_stock">èç Root æéåäæåéçïäæäæææïOrbot åäåææåååçååãçåäéçæéèå Root æéï</string>
+    <string name="wizard_premissions_msg_root">éååïæäææåæåçä Orbot éçä root æéãæääèæåäçèäçæã</string>
+    <string name="wizard_permissions_msg_stock">èçåéåéïåæäçèåæ root æéïOrbot åäèçåæäååãäçääæéæèä Orbot èçèåï</string>
    
-    <string name="wizard_permissions_no_root">åæäææ Root æéïæèäæçæäåèääïèäååäçéäææ Orbotçåççåã</string>
-    <string name="wizard_permissions_consent">æçéæææ Root æéïçç</string>
+    <string name="wizard_permissions_no_root">åæäææ root æéïæäæçäéèçæääïéäåéäçåä Orbot åäçåççåã</string>
+    <string name="wizard_permissions_consent">ææçåääé root çç</string>
    
-    <string name="wizard_permission_enable_root">æä Orbot Root æé</string>
-    <string name="wizard_configure">éç Tor åè</string>
-    <string name="wizard_configure_msg">Orbot åèäéæäçææçåççåæèåäçæåäéä çåççå</string> 
-    <string name="wizard_configure_all">äç Tor äçææçåççå</string>
-    <string name="wizard_configure_select_apps">éæèäç Tor çåççå</string>
+    <string name="wizard_permission_enable_root">ä Orbot èä root æé</string>
+    <string name="wizard_configure">éç Tor äç</string>
+    <string name="wizard_configure_msg">Orbot çäæèçææåççåæééè Tor æèäåäçåèçéæçééã</string> 
+    <string name="wizard_configure_all">éè Tor äçåéåççå</string>
+    <string name="wizard_configure_select_apps">éæäç Tor çåäåççå</string>
     
     
-    <string name="wizard_tips_tricks">ææ Orbot çåççå</string>
-    <string name="wizard_tips_msg">æäéåääèåäçèçæèæå Orbot çåççåãçåäéçæéæåèã</string>
-    <string name="wizard_tips_otrchat">OTRCHAT - Android äçååçåæèååæç</string>
-    <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (äé Android 1.x) - éè Orbot äæéçèèèçæèå</string>
+    <string name="wizard_tips_tricks">åç Orbot çåççå</string>
+    <string name="wizard_tips_msg">æäåèæäèåäçèçæèæå Orbot çåççåãçåääæéåèã</string>
+    <string name="wizard_tips_otrchat">OTRCHAT - Android äçåååæææåæç</string>
+    <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (ä Android 1.x) - çééçèèçæèå</string>
     <string name="wizard_tips_proxy">äçèç - åäåäéçåççåäç Orbot</string>
     
     <string name="wizard_proxy_help_info">äçèç</string>
-    <string name="wizard_proxy_help_msg">åæäç Android çåèææ HTTP æè SOCKS äçïéääåéçåäèæå Orbot äääç Torã
-
-äæååæ 127.0.0.1 æè localhost, HTTP äççåæ 8118, SOCKS äççåæ 9050. äåääç SOCKS4A æè SOCKS5. 
-
-èåæååä Android ääçäçèççäæèèéï http://tinyurl.com/proxyandroid
-    </string>
+    <string name="wizard_proxy_help_msg">åæææåäçç Android åççåææäç HTTP æ SOCKS äçïæåäéçåèæå Orbot åäç Torã\n\n
+    äæèçä 127.0.0.1 æ localhostãåä HTTPïçåä 8118ïåä SOCKS çåä 9050ãåæåèïååäç SOCKS4A æ SOCKS5ã
+    \n\n
+    æåäéè http://tinyurl.com/proxyandroid äèæå Android ääçäçççèã</string>
     
-    <string name="wizard_final">Orbot éçåæ</string>
-    <string name="wizard_final_msg">åäçæ100åäçäçäåçååæåäç Torïæéèèïååïäæåäèïæåæåèïååïååïåææåäçåæïåæéçåæ...çåäääæåäç Tor äï</string>
+    <string name="wizard_final">Orbot ååçï</string>
+    <string name="wizard_final_msg">æääèçååääåäåçååäç Torïèèãäæåäèãæååäèãååãååãèäåéæåäççåæïåçäææéçåæãçåääååæäåäçäåï</string>
     
     <string name="otrchat_apk_url">https://guardianproject.info/getgibber</string>
     <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/getorweb</string>
@@ -111,14 +114,12 @@
 <!-- END Welcome Wizard strings (DJH) -->
  
 
-	<string name="connect_first_time">äåçæåèæåTorçç-äæïèåäæåçäçèåæååçãäåääçèåäç\'ææ\'ééææèäçæèåã
+	<string name="connect_first_time">æåæåèæè Tor çç - äèåäæåçæçèåååãæåääçâææâééæèæçæèåã\n\nèé https://guardianproject.info/apps/orbot æåééäå help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ääèæåäæã</string>
 
-èéæäçççhttps://guardianproject.info/apps/orbotæåéçåéäèhelp@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxäèæåäæã;</string>
+	<string name="tor_check">èåååéèæèååèé https://check.torproject.org äæèæåæçéçä Orbot åçèææååçèæå Torã</string>
 
-	<string name="tor_check">èåæåäçéèæèåè https://check.torproject.org ääçè OrbotæååèåæåäæåèæåäTorã</string>
-
 	
-    <string name="pref_hs_group">éåæå</string>
+    <string name="pref_hs_group">éèæå</string>
     
     <string name="pref_general_group">General</string>
     <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
Prev by Author: [tor-commits] r24285: {translation} updated website templates for transifex (in translation/trunk/projects/website/po/templates: about docs press projects)
Next by Author: [tor-commits] r24287: {translation} documenting the workflow for all of our translation projects (translation/trunk/documentation)
Previous by thread: [tor-commits] r4526: translations for vidaliahelp as html files (in vidalia/trunk/src/vidalia/help/content: . my zh_CN)
Next by thread: [tor-commits] [metrics-db/master] Remove database import from metrics-db.
Index(es):
- Author
- Thread