[tor-commits] [translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9cd6eb962306f235021cf008510f4ca73e5d1c01
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 27 12:15:23 2012 +0000

    Update translations for vidalia_installer
---
 ja/vidalia_ja.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po
index 0422eee..f4333ff 100755
--- a/ja/vidalia_ja.po
+++ b/ja/vidalia_ja.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-27 11:45+0000\n"
-"Last-Translator: mmxplus <m2330880989@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 11:49+0000\n"
+"Last-Translator: Nastuko Toda <m2330880989@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
-msgstr "ã??ã?®ã?¦ã?£ã?¶ã?¼ã??ã?¯Tor, Vidalia, Polipo,Torbuttonã?®ã?¬ã?¤ã??ã?§ã??ã??\n\nTorã?¯å?¿å??ã?§ã??ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?£ã?³ã??ç?ºä¿¡ã??IRCç­?ã??å?©ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã?§ã??ã??\nVidaliaã?¯Torã?®å?¶å¾¡ã?»ç?£è¦?ã?»è¨­å®?ã??è¡?ã?£ã?¦ã??ã??ã??GUIã?§ã??ã??\n\nPolipoã?¯Torã?§ã?®ã??ã??ã?©ã?¼ã??ã?³ã?¹ã??å??ä¸?ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥ã??å?©ç?¨ã??ã??ã??ã?­ã?­ã?·ã?µã?¼ã??ã?§ã??ã??\n\nTorbuttonã?¯ã?¯ã?³ã?¿ã??ã??ã?§å?¿å??ã??ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?£ã?³ã??ã?§ã??ã?? FireFoxç?¨ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?§ã??ã??\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
+msgstr "ã??ã??ã?¯Tor, Vidalia, Polipo,Torbuttonã?®ã?¬ã?¤ã??ã?§ã??ã??\n\nTorã?¯å?¿å??ã?§ã??ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?£ã?³ã??ç?ºä¿¡ã??IRCç­?ã??å?©ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã?§ã??ã??\nVidaliaã?¯Torã?®å?¶å¾¡ã?»ç?£è¦?ã?»è¨­å®?ã??è¡?ã?£ã?¦ã??ã??ã??GUIã?§ã??ã??\n\nPolipoã?¯ã??ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥ã??å?©ç?¨ã?? Torã?®Webã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã?®ã??ã??ã?©ã?¼ã??ã?³ã?¹ã??å??ä¸?ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\nTorbuttonã?¯ã?¯ã?³ã?¿ã??ã??ã?§å?¿å??ã??ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?£ã?³ã??ã?§ã??ã?? FireFoxç?¨ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?§ã??ã??\n\næ?¢ã?«Tor, Vidalia, Polipo,  Firefoxã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯äº?å??ã?«å®?è¡?\nã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ã??確èª?ã??ã? ã??ã??ã??\n\n$_CLICK"
 
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
@@ -212,11 +212,11 @@ msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?©ã?«ã??ã?¨è¨­å®?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å??é?¤"
 
 msgctxt "LanguageCode"
 msgid "en"
-msgstr "en"
+msgstr "��"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageTitle"
 msgid "Firefox is not installed"
-msgstr "Firefoxã?¯ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "Firefoxã?¯ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle"
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits