[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d5626414cd4ca2932db08f363a229de054d9bea9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 28 09:45:04 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-fa/strings.xml |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/values-fa/strings.xml b/values-fa/strings.xml
index 23c9c25..9316757 100644
--- a/values-fa/strings.xml
+++ b/values-fa/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
   <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Your device does not appear to be rooted or provide \'Superuser\' access.\n\nIn order to you to benefit from Tor, you will need to use apps built to work with Orbot, or that support HTTP or SOCKS proxy settings.\n\n</string>
   <!--TipsAndTricks screen-->
   <string name="wizard_tips_title"> رÙ?Û? Ø¢Ù?Ù?ا Ù?عاÙ? استOrbot Ù?Û?Ú©Û?Ø´Ù?Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? </string>
-  <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Secure chat app with Off-the-Record Encryption</string>
+  <string name="wizard_tips_gibberbot">برÙ?اÙ?Ù?Ù? Ú?ت را با Ù¾Ù?Ù?اÙ? Ú©Ù?Ù?دÙ?Ù? بÛ?â?? اÙ?تشار اÛ?Ù?Ù?Û?â?? Ú©Ù?Û?د:Gibberbot</string>
   <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
   <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (Ù?Ù?Ø· Ø¢Ù?درÙ?Û?د 1.x) - Ù?رÙ?رگر طراحÛ? شدÙ? براÛ? Ø­Ù?ظ حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ù? اÙ?زÙ?Ù?ساز اÙ?ربات</string>
   <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
   <string name="relaying">درحاÙ? بازپخش</string>
   <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">دستگاÙ? Ø®Ù?د را براÛ? Û?Ú© بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? غÛ?ر-خرÙ?جÛ? Ù?عاÙ? Ú©Ù?Û?د</string>
   <string name="relay_port">Ù¾Ù?رت بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ?</string>
-  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Listening port for your Tor relay</string>
+  <string name="listening_port_for_your_tor_relay"> Ø´Ù?ا Tor Ù¾Ù?رت Ø´Ù?Ù?Ù?دÙ? براÛ? باز پخش</string>
   <string name="enter_or_port">Ù¾Ù?رت OR را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
   <string name="relay_nickname">Ù?اÙ? Ù?ستعار بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ?</string>
   <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Ù?اÙ? Ù?ستعار بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ø´Ù?ا</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits