[tor-commits] [translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 31a9e8831d1b62d2b62fb809f9759dfde372e62f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 28 17:45:11 2012 +0000

    Update translations for vidalia_completed
---
 ru/vidalia_ru.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/vidalia_ru.po b/ru/vidalia_ru.po
index ee7f021..8d267df 100644
--- a/ru/vidalia_ru.po
+++ b/ru/vidalia_ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 23:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: liquixis <liquixis@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð?оÑ?ок (Del)"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "General"
-msgstr "General"
+msgstr "Ð?бÑ?ие"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Network"
@@ -1962,11 +1962,11 @@ msgstr "ЯÑ?лÑ?ки Vidalia"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Setup Relaying"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойка Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?ии"
+msgstr "РеÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?е Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ? и помогиÑ?е Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?и"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?е Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ? и помогиÑ?е Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?и"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View the Network"
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "Ð?бзоÑ? каÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?и Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Use a New Identity"
-msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ð?овÑ?Ñ? Ð?иÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "СмениÑ?Ñ? лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Make subsequent connections appear new"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits