[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1dc999b541d1a9155686d3b86d8443fd245d18c4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 28 22:45:09 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 fa/vidalia_fa.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po
index be114e6..4263ed2 100644
--- a/fa/vidalia_fa.po
+++ b/fa/vidalia_fa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: ssampad <s.sampad@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2122,14 +2122,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here's the last error message:\n"
 "%2"
-msgstr "Vidalia Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?د راÙ?Û? براÛ? برÙ?رارÛ? ارتباط با Tor Ù¾Û?دا Ú©Ù?د زÛ?را بÙ? Ù?اÛ?Ù?: %1 دسترسÛ? Ù?دارد.\n\nآخرÛ?Ù? Ù¾Û?غاÙ? خطا:\n%2"
+msgstr "\"Ù?Û?داÙ?Û?ا\" Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?د راÙ?Û? براÛ? برÙ?رارÛ? ارتباط با \"تÙ?ر\" Ù¾Û?دا Ú©Ù?د زÛ?را بÙ? Ù?اÛ?Ù?: %1 دسترسÛ? Ù?دارد.\n\nآخرÛ?Ù? Ù¾Û?غاÙ? خطا:\n%2"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
 "\n"
 "See the Advanced Message Log for more information."
-msgstr ""
+msgstr "بÙ? Ù?ظر Ù?Û? رسد Ú©Ù? \"تÙ?ر\" پس از اجرا شدÙ? تÙ?سط Vidalia Ù?تÙ?Ù?Ù? شدÙ? است.\n\nبراÛ? کسب اطÙ?اعات بÛ?شتر Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د Ù?سÙ?ت گزارش Ù¾Û?اÙ? Ù¾Û?شرÙ?تÙ? را Ù?شاÙ?دÙ? Ù?Ù?اÛ?Û?د."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr "(تراÙ?Û?Ú© باز پخش براÛ? شبکÙ? تÙ?ر (بازپخش خر
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
-msgstr "باز پخش تراÙ?Û?Ú© درÙ?Ù? شبکÙ? Tor (بازپخش غÛ?ر خرÙ?جÛ?)"
+msgstr "باز پخش تراÙ?Û?Ú© درÙ?Ù? شبکÙ? \"تÙ?ر\" (بازپخش داخÙ?Û?)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Mirror the Relay Directory"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits