[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbutton/master] New translations from transifex.

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [torbutton/master] New translations from transifex.
From: mikeperry@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 9 Mar 2013 03:33:37 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 08 Mar 2013 22:33:57 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Mike Perry <mikeperry-git@xxxxxxxxxx>
Sender: tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

commit b40177422daf76bd90f97dc4bcc788b9288e1098
Author: Mike Perry <mikeperry-git@xxxxxxxxxx>
Date:   Fri Mar 8 19:20:52 2013 -0800

    New translations from transifex.
---
 src/chrome/locale/fr/torbutton.properties    |    4 ++--
 src/chrome/locale/ko/torbutton.properties    |   14 +++++++-------
 src/chrome/locale/lv/torbutton.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/pl/torbutton.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd           |   10 +++++-----
 src/chrome/locale/ru/torbutton.properties    |    4 ++--
 src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd           |   24 ++++++++++++------------
 src/chrome/locale/sv/torbutton.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd        |   12 ++++++------
 src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties |    6 +++---
 10 files changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
index 2ba67f1..60cc74c 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
@@ -44,8 +44,8 @@ torbutton.title.prompt_torbrowser = Information importante concernant Torbutton
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fonctionne diffÃ©remment maintenant: vous ne pouvez plus le dÃ©sactiver.\n\nNous avons effectuÃ© ce changement car il n'est pas sÃ»r d'utiliser Torbutton dans un navigateur qui est Ã©galement utiliser pour une navigation sans Tor. Ils y avaient trop de bugs ne nous pouvions rÃ©soudre.\n\nSi vous dÃ©sirez vous servir de Firefox normalement, vous devriez dÃ©installer le Torbutton et tÃ©lÃ©charger Tor Browsser Bundle. Les propriÃ©tÃ©s de confidentialitÃ© de Tor Browser sont supÃ©rieures Ã  celles de Firefox, mÃªme s'il est utilisÃ© avec TorButton.\n\nPour supprimer Torbutton, allez dans Outils->Modules ComplÃ©mentaires->Extensions et cliquez le button Supprimer Ã  cotÃ© de Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Information importante concernant Torbutton!\n\nTorbutton est dorÃ©navant toujours activÃ©.\n\nCliquer sur Torbutton pour plus d'informations.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire Ã  votre anonymat et vie privÃ©e.\n\nIls peuvent Ã©galement contourner Tor afin de rÃ©vÃ©ler votre position actuelle ainsi que votre adresse IP.\n\nÃ?tes-vous certain de vouloir activer les greffons ?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me poser la question.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Ce site web (%S) a essayÃ© dâ??accÃ©der aux donnÃ©es dâ??une image incluse dans un canvas. Puisque ce procÃ©dÃ© peut Ãªtre utilisÃ© pour dÃ©couvrir des informations concernant votre ordinateur, une image vide a Ã©tÃ© utilisÃ©e Ã  la place cette fois-ci.
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties
index 9e740e5..1f4f03c 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = í??ë?¬ê·¸ì?¸ì?? í??ì?±í??í??ë ¤ë©´ í?´ë¦
 torbutton.panel.plugins.enabled = í??ë?¬ê·¸ì?¸ì?? ë¹?í??ì?±í??í??ë ¤ë©´ í?´ë¦
 torbutton.panel.label.disabled = Tor ë¹?í??ì?±í??
 torbutton.panel.label.enabled = Tor í??ì?±í??
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbuttonì?? Tor ì?¤ì ?ì?? í?´ ì£¼ë?? ë²?í?¼ì?? ì ?ê³µí??ê³ , ë¹ ë¥´ê³  ì?½ê²? ê°?ì?¸ ë¸?ë?¼ì?°ì§? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì§?ì?? ì¤?ë??ë?¤.
 torbutton.popup.history.warning = Torbuttonì?? ë?¤ë¥¸ Tor ì??í??ì??ì?? ì?´ë¦° í?ì?? í??ë??ì?? ë§?ì??ì?µë??ë?¤.\n\nì?´ê²?ì?? Firefox ë²?ê·¸ 409737ê³¼ 417869 ë??ë¬¸ì?? ì?¼ì?´ë?¬ì?µë??ë?¤.\n\në§?ì?½ ì?´ í??ì??ì?´ ì?´ì?  ì??ì?´ ì?¼ì?´ë?? ê²?ì²?ë?¼ ë³´ì?¸ë?¤ë©´, ê·?í??ì?? í? ì¤? í??ë??ê°? ë°±ê·¸ë?¼ì?´ë??ì??ì?? ë?¤ì?? ì?´ë¦¬ë ¤ê³  í??ë?? ê²?ì?´ê³ , ì?´ê²?ì?´ ë§?í??ì?µë??ë?¤.\n\nê·¸ í?ì?? ì?´ Tor ì??í??ì??ì?? ì?´ê¸° ì??í??ì?¬, URL ì??ì??ì?? Enter í?¤ë¥¼ ë??ë¥´ì?ì??ì?¤.\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbuttonì?? í??ë?¬ê·¸ì?¸ ì½?í??ì¸ ì?? ì§?ì ? Tor ë¡?ë??ë¥¼ ë§?ì??ì?µë??ë?¤.\n\në?¤ë¥¸ ì?´ë¦?ì?¼ë¡? ì ?ì?¥ì?? ë??ì?  ì?¬ì?©í??ì?ì??ì?¤.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: ì?¬ì?©ì?? ì ?ì?? ì?¸ì¦? ê¸°ê´?ì?´ ì??ë?? ê²?ì?¼ë¡? ë³´ì??ë??ë?¤. ì?¸ì¦? ê¸°ê´? ëª©ë¡? ê²?ì?¬ë?? ë??ë¦¬ê³ , Tor toggle ì??ë??ê°? ë??ë ¤ì§?ë??ë?¤. ì?¸ì¦? ê¸°ê´? ì?¸ì¦?ì??ì?? ê²©ë¦¬ë¥¼ í?´ì ?í??ì??ê² ì?µë??ê¹?? (ë§?ì?½ ì?´í?´ê°? ì?? ë??ì? ë?¤ë©´, OKë¥¼ ë??ë?¬ë?? ì??ì ?í?©ë??ë?¤.)
@@ -40,16 +40,16 @@ torbutton.popup.use_tbb = ì?´ê²?ì?? Torbuttonì?? í??ì?´ì?´í?ì?¤ì?? í?¨ê»? ì?¬
 torbutton.popup.pref_error = Torbuttonì?? Tor Browser í??ë¡?í??ì?¼ ë??ë ?í?´ë¥¼ ì??ë?°ì?´í?¸ í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
 torbutton.popup.permission_denied = Tor Browser ë??ë ?í? ë¦¬ì?? ê¶?í??ì?? ì´?ê¸°í?? í??ì??ê±°ë??,  Tor browserë¥¼ ì??ë¡?ì?´ ì??ì¹?ë¡? ì?®ê²¨ ì£¼ì?ì??ì?¤.
 torbutton.popup.device_full = ì?´ ë??ì?¤í?¬ë?? ê°?ë?? ì°¬ ê²? ê°?ì?µë??ë?¤. ë¹? ê³µê°?ì?? ë§?ë??ì??ê±°ë?? ì??ë¡?ì?´ ì?¥ì¹?ë¡? Tor browserë¥¼ ì?®ê²¨ ì£¼ì?ì??ì?¤.
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.title.prompt_torbrowser = ì¤?ì??í?? Torbutton ì ?ë³´
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbuttonì?? ì§?ê¸? ë?¤ë¥´ê²? ì??ë??í?©ë??ë?¤. ê·?í??ë?? ë??ì?´ì?? ë?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ë¹?Tor ë¸?ë?¼ì?°ì§?ì?? ì?¬ì?©ë?  ì?? ì??ë?? ë¸?ë?¼ì?°ì ¸ì??ì?? ì?¬ì?©í??ë?? ê²?ì?? ì??í??í??ê¸° ë??ë¬¸ì?? ì?´ ë³?í??ë¥¼ ë§?ë?¤ì??ì?µë??ë?¤. ì?°ë¦¬ê°? ì?´ë?¤ ë?¤ë¥¸ ë°©ë²?ì?¼ë¡? ê³ ì¹  ì?? ì??ë?? ì??ë§?ì?? ë²?ê·¸ë?? ì??ì?µë??ë?¤.  ë§?ì?½ í??ì?´ì?´í?ì?¤ë¥¼ ì?¼ë°?ì ?ì?¼ë¡? ì?¬ì?©í??ê¸°ë¥¼ ì??í??ì? ë?¤ë©´ Torbuttonì?? ì?¸ì?¸ì?¤í?¨ í??ì??ê³  Tor Browser Bundleì?? ë?¤ì?´ë¡?ë?? í??ì?ì??ì?¤. Tor browserì?? í??ë?¼ì?´ë²?ì?? ì?¤ì ?ì??, ì?¬ì§?ì?´ í??ì?´ì?´í?ì?¤ê°? Torbuttonê³¼ ì?°ì??ë??ë?¼ë??, ë³´í?µì?? í??ì?´ì?´í?ì?¤ì?? ì?¤ì ?ì?? ì?°ì? í?©ë??ë?¤. Torbuttonì?? ì§?ì?°ì??ë ¤ë©´,  ë??êµ¬ - ë¶?ê°? ê¸°ë?¥ - í??ì?¥ì?? ë?¤ì?´ê°?ì??ì?? Torbutton ì??ì?? ì ?ê±° ë²?í?¼ì?? ë??ë¥´ì?ì??ì?¤.
+torbutton.popup.short_torbrowser = ì¤?ì??í?? Torbutton ì ?ë³´! Torbuttonì?? ì?´ì ? í?ì?? í??ì?±í??ë?©ë??ë?¤. ë?? ë§?ì?? ì ?ë³´ë¥¼ ì??í?´ì??ë?? Torbuttonì?? ë??ë¥´ì?ì??ì?¤.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=ì?´ ì?¹ì?¬ì?´í?¸(%S)ë?? ìº?ë²?ì?¤(Canvas)ì?? ì??ë?? ì?´ë¯¸ì§? ë?°ì?´í?°ì?? ì ?ê·¼í??ë ¤ í??ì?µë??ë?¤. ìº?ë²?ì?¤ ì?´ë¯¸ì§? ë?°ì?´í?°ë?? ê·?í??ì?? ì»´í?¨í?° ì ?ë³´ë¥¼ ì°¾ì??ë?´ë?? ë?°ì?? ì?¬ì?©ë?  ì?? ì??ê¸° ë??ë¬¸ì??, ì?´ë²?ì?? ë¹? ì?´ë¯¸ì§? ë?°ì?´í?°ê°? ë??ë??ë ¤ì¡?ì?µë??ë?¤.
+canvas.allow=ë??ì¤?ì?? í??ì?©
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì??ì??ë?? ì ?ë?? ê¸?ì§?
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/src/chrome/locale/lv/torbutton.properties b/src/chrome/locale/lv/torbutton.properties
index b4bbb2a..dae75a1 100644
--- a/src/chrome/locale/lv/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/lv/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = NoklikÅ¡Ä·inÄ?t, lai iespÄ?jotu spraudÅ?us
 torbutton.panel.plugins.enabled = NoklikÅ¡Ä·inÄ?t, lai atspÄ?jotu spraudÅ?us
 torbutton.panel.label.disabled = Tor ir atspÄ?jots
 torbutton.panel.label.enabled = Tor ir iespÄ?jots
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton ir poga ar kuru konfigurÄ?t Tor iestatÄ«jumus, kÄ? arÄ« Ä?tri un Ä?rti attÄ«rÄ«t personÄ«gos pÄ?rlÅ«koÅ¡anas datus.
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton bloÄ·Ä?ja cilnes aktivitÄ?ti, kura ielÄ?dÄ?ta citÄ? Tor stÄ?voklÄ«.â?? â?? Tas nepiecieÅ¡ams, lai novÄ?rstu Firefox kÄ¼Å«das nr. 409737 un 417869.â?? â?? Ja Å¡is uznirstoÅ¡ais elements parÄ?dÄ«jÄ?s bez Å¡Ä·ietama iemesla, tad kÄ?da no jÅ«su cilnÄ?m cenÅ¡as sevi fonÄ? pÄ?rlÄ?dÄ?t, taÄ?u Å¡is mÄ?Ä£inÄ?jums tika bloÄ·Ä?ts.â?? â??Lai pÄ?rlÄ?dÄ?tu cilni Å¡ajÄ? Tor stÄ?voklÄ«, lodziÅ?Ä? URL atraÅ¡anÄ?s vieta nospiediet taustiÅ?u "IevadÄ«t".â?? â??\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton bloÄ·Ä?ja tieÅ¡u Tor spraudÅ?a satura ielÄ?di. â?? â?? TÄ?dÄ? gadÄ«jumÄ? lietojiet SaglabÄ?t kÄ?. â?? â??\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton piezÄ«me: Å Ä·iet, ka jums nav pielÄ?gotu SertificÄ?Å¡anas iestÄ?Å¾u. SertificÄ?Å¡anas iestÄ?Å¾u pÄ?rbaude ir laikietilpÄ«ga darbÄ«ba un palÄ?nina Tor pÄ?rslÄ?gÅ¡anos. Vai vÄ?laties atspÄ?jot sertificÄ?Å¡anas iestÄ?Å¾u sertifikÄ?tu izolÄ?Å¡anu? (Ja nesaprotat, kas tieÅ¡i te ir domÄ?ts, tad, ziniet, ka ir droÅ¡i noklikÅ¡Ä·inÄ?t Labi jeb OK)
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties b/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
index a1bab94..6fc9b10 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = Kliknij aby wÅ?Ä?czyÄ? wtyczki
 torbutton.panel.plugins.enabled = Kliknij aby wyÅ?Ä?czyÄ? wtyczki
 torbutton.panel.label.disabled = Tor wyÅ?Ä?czony
 torbutton.panel.label.enabled = Tor wÅ?Ä?czony
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton udostÄ?pnia przycisk do konfiguracji ustawieÅ? Tora oraz szybkiego i Å?atwego usuwania prywatnych danych z przeglÄ?darki.
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton zablokowaÅ? dziaÅ?alnoÅ?Ä? z karty zaÅ?adowanej w innym stanie Tora.\n\nMa to na celu obejÅ?cie bÅ?Ä?dÃ³w Firefoksa o numerach 409737 i 417869."\nJeÅ?li to okienko pojawiÅ?o siÄ? bez powodu, jedna z kart prÃ³buje przeÅ?adowaÄ? siÄ? w tle, i to zostaÅ?o zablokowane.\n\nAby przeÅ?adowaÄ? tÄ? kartÄ? w tym stanie Tora, wciÅ?nij 'enter' w pasku adresu.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton zablokowaÅ? bezpoÅ?rednie odwoÅ?anie do Sieci przez plugin.\n\nUÅ¼yj Zapisz jako.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Informacja Torbutton: WyglÄ?da na to, Å¼e nie posiadasz dodatkowych wpisÃ³w OÅ?rodkÃ³w CertyfikujÄ?cych. Posiadanie takiej listy spowalnia przeÅ?Ä?czanie trybÃ³w Tora. Czy chciaÅ?byÅ? wyÅ?Ä?czyÄ? sprawdzanie OÅ?rodkÃ³w CertyfikujÄ?cych? (jeÅ?li tego nie rozumiesz, moÅ¼esz bezpiecznie kliknÄ?Ä? OK)
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
index 8651f0d..db9356f 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
@@ -35,7 +35,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "Ð?">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Ð? Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "Ð?">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Tor Browser Bundle">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Cookie">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
@@ -147,7 +147,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ðµ Ð¸ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ Ð¸Ð· Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ° Google">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ? (Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? transproxy Ð¸Ð»Ð¸ Tor-Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Ð?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ñ?ÐµÐ²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð² (Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ð?Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ðµ ÐºÑ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° (Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Flash)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Tor Browser">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
index 5173d58..490a4c6 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? 
 torbutton.panel.plugins.enabled = Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ?
 torbutton.panel.label.disabled = Tor Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½
 torbutton.panel.label.enabled = Tor Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Tor Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°.
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð» Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸, Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Tor.\n\nÐÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Firefox 409737 417869.\n\nÐ?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?, Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¸Ð· Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ, Ð¸ Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°.\n\nÐ?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¸ Tor, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ 'enter' Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ URL.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð» Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ð¾Ð² Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor.\n\nÐ?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð?Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð² Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð² Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Tor. Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð² Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸? (Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð¾ Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½ÐµÐ¹ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? OK)
@@ -48,7 +48,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
+canvas.siteprompt=ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ? (% S) Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ, Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·.
 canvas.allow=Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¼
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
index 7447757..447668e 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
@@ -17,17 +17,17 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
 <!ENTITY torbutton.about.title "Om Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "Skyddar din personliga integritet med Tor.">
+<!ENTITY torbutton.about.code "Ã?vriga programmerare:">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "UnderhÃ¥lls av:">
 <!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Om du gillar Tor, Ã¶vervÃ¤g att">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "ge ett bidrag.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Avaktivera Torbutton fÃ¶r att Ã¤ndra dessa instÃ¤llningar.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Mer information">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "HjÃ¤lp">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton Ã¤r fÃ¶r nÃ¤rvarande aktiverad. Om du vill Ã¤ndra dina icke-Tor proxy instÃ¤llningar, var vÃ¤nlig avaktivera Torbutton och kom tillbaka hit. Om du vill Ã¤ndra dina Tor instÃ¤llningar, var vÃ¤nlig anvÃ¤nd Torbuttons instÃ¤llningsruta.">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ny identitet">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "SlÃ¥ pÃ¥/av Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
@@ -35,7 +35,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Om Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Ladda ner uppdatering fÃ¶r Tor Browser Bundle">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Kak Skydd">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
@@ -104,7 +104,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Ã?terstÃ¤ll till standard">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settings">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
@@ -147,7 +147,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Spara ingen historik eller webbplatsdata (aktiverar privat surfning)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "BegrÃ¤nsa tredjepartskakor och annan tracking data">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Avaktivera insticksmoduler (sÃ¥ som Flash)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ã?ndra detailjer som utmÃ¤rker dig ifrÃ¥n andra Tor Browser anvÃ¤ndare">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
index 59755c6..d8fb44b 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = Klicka fÃ¶r att aktivera plugins
 torbutton.panel.plugins.enabled = Klicka fÃ¶r att inaktivera plugins
 torbutton.panel.label.disabled = Tor inaktiv
 torbutton.panel.label.enabled = Tor aktiv
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton ger en knapp fÃ¶r att konfigurera Tor instÃ¤llningar och snabbt och enkelt rensa privat surfdata.
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton blockerade aktivitet frÃ¥n en flik laddad i ett annat Tor stadium.\n\nDetta Ã¤r fÃ¶r att komma runt Firefox buggar 409737 och 417869.\n\nOm denna popup verkar hÃ¤nda av ingen anledning, sÃ¥ Ã¤r det fÃ¶r att en av dina flikar fÃ¶rsÃ¶kte ladda om sig i bakgrunden, och detta blev blockerat.\n\nFÃ¶r att ladda om fliken i detta Tor stadium klicka 'enter' i URL address fÃ¤ltet.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blockerade direkt Tor belastning insticksprogram.\n\nAnvÃ¤nd spara som i stÃ¤llet.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Notering: Det verkar som om du inte har nÃ¥gon anpassad Certifikat Instans. Att undersÃ¶ka Certifikat Instans listan Ã¤r lÃ¥ngsamt och saktar ner Tor. Skulle du vilja avaktivera isolationen av Certifikat Instans certifikat? (om du inte fÃ¶rstÃ¥r detta Ã¤r det sÃ¤kert att klicka OK)
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
index 3746536..b228062 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
@@ -35,7 +35,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "å?³äº? Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "ä¸?è½½ Tor Browser Bundle æ?´æ?°...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie é??ç§?ä¿?æ?¤">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
@@ -58,7 +58,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "å?¨å??ä¿?æ?¤ç?? jar ä¸ä¿?å?é?? Tor ç?? Cookie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "è¯·å?¨ Cookie é??ç§?ä¿?æ?¤å¯¹è¯?æ¡?å??é??æ?©">
 <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "æ??è¦?æ??å?¨ç®¡ç??æ??ç?? cookies ï¼?å?±é?©ï¼?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "å??æ?¢ Tor æ?¶æ¸?é?¤ cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "å??æ?¢ Tor æ?¶æ¸?é?¤ cookie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "ä½¿ç?¨ Tor æ?¶ç¦?ç?¨æ??ä»¶ï¼?é??è¦?ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "æ??å?¾å?±é?©ç?? Java è??æ?¬ï¼?é??è¦?ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "æ ¹æ?® Tor ç?¶æ??é??ç¦»å?¨æ??ç½?é¡µå??å®¹ï¼?(é??è¦?ï¼?">
@@ -147,7 +147,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "å?¨ Google æ??ç´¢æ ?æ??ç´¢æ?¶å??å?²å¹³å?°å??è¯è¨?ä¿¡æ?¯ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Tor å¼ºå??é??æ??ä»£ç??ï¼?é??è¦?è?ªè®¾ TransProxy æ?? Tor è·¯ç?±ï¼?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "ç¦?æ¢è®°å½?æµ?è§?å??å?²æ??ç½?ç«?æ?°æ?®ï¼?å?¯ç?¨é??ç§?æµ?è§?æ¨¡å¼?ï¼?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "é??å?¶ç¬¬ä¸?æ?¹ cookie å??å?¶ä»?æ?°æ?®è·?è¸ªç¨?åº?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "ç¦?ç?¨æµ?è§?å?¨æ??ä»¶ï¼?æ¯?å¦? Flashï¼?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "è¯·ä¿®æ?¹å?ºå?«ä½ ä¸?å?¶ä»? Tor æµ?è§?å?¨ç?¨æ?·ç??è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
index 27c652c..e5c905a 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = ç?¹å?»å?¯ç?¨æ??ä»¶
 torbutton.panel.plugins.enabled = ç?¹å?»ç¦?ç?¨æ??ä»¶
 torbutton.panel.label.disabled = Tor å·²ç¦?ç?¨
 torbutton.panel.label.enabled = Tor å·²å?¯ç?¨
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton æ??ä¾?äº?ä¸?ä¸ªæ??é?®ï¼?å?¯å¯¹â??Tor è®¾ç½®â??è¿?è¡?é??ç½®ï¼?å¹¶å?¯å¿«é??è??æ?¹ä¾¿å?°æ¸?é?¤æµ?è§?å?¨é??ç§?æ?°æ?®ã??
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton å±?è?½äº?å?¨å?¶ä»? Tor ç?¶æ??ä¸?å? è½½ç??æ ?ç¾ç??æ´»å?¨ã??\n\nè¿?æ?¯ç?¨äº?æ??æ?¶è§£å?³ Firefox Bug 409737 å?? 417869ã??\nå¦?æ??è¿?ä¸ªå¼¹å?ºçª?å?£å?¨æ?¨ä¸?ç?¥æ??ç??æ??å?µä¸?å¼¹å?ºï¼?å??æ?¨ç??æ ?ç¾ä¹?ä¸?æ£è¯?å?¾å?¨å??å?°é??æ?°è½½å?¥è?ªå·±ï¼?ç?¶è??è¿?æ ·ç??è¡?ä¸ºæ?¯è¢«å±?è?½ç??ã??\n\nè¦?å?·æ?°å½?å?? Tor ç?¶æ??ä¸?ç??æ ?ç¾ï¼?å°?ç?¦ç?¹ç½®äº?å?¨å?°å??æ ?å¹¶æ??å??è½¦é?®ã??\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton é?»æ¢äº?æµ?è§?å?¨æ?´ Tor æ?¶ç?´æ?¥å? è½½é??è¦?æ??ä»¶æ?¯æ??ç??å??å®¹ã??\n\nè¯·ä½¿ç?¨â??å?¦å?ä¸ºâ??(ä¿?å?å??æµ?è§?)ã??\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton æ³¨æ??ï¼?æµ?è§?å?¨ä¼¼ä¹?ç¼ºå°?è?ªå®?ä¹?ç??CA(è¯?ä¹¦é¢?å??æ?ºæ??)ã??æ£?æ?¥CAå??è¡¨æ?¯ä¸?é¡¹è??æ?¶ç??æ??ä½?ï¼?é??ç¢?Torç??å??æ?¢ã??æ?¨æ?¯å?¦å¸?æ??ç¦?ç?¨å¯¹CAè¯?ä¹¦ç??é??ç¦»ï¼?)å¦?æ??æ?¨ä¸?æ??ï¼?å?¯ä»¥é??æ?©â??ç¡®å®?â??)
@@ -44,8 +44,8 @@ torbutton.title.prompt_torbrowser = é??è¦?ç??Torbuttonç??ä¿¡æ?¯
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton å·¥ä½?æ?¹å¼?æ??æ??æ?¹å??ï¼?å®?ä¸?å??æ?¯æ??ä¸´æ?¶å?³é?ã??\n\nå??å?ºè¿?ç§?æ?¹å??æ?¯å? ä¸ºå?¨é??å?¿å??æµ?è§?ç??æµ?è§?å?¨ä¸ï¼?å??æ?¶ä½¿ç?¨ Torbutton å¹¶ä¸?å®?å?¨ã??æ??å¤ªå¤?æ? æ³?å??æ??ç??é??è¯¯ã??\n\nå¦?æ??æ?¨å¸?æ??æ£å¸¸ä½¿ç?¨ Firefox ï¼?è¯·å?¸è½½ Torbutton æ??ä»¶ï¼?ä¸?è½½ Tor æµ?è§?å?¨å¥?ä»¶ã??Tor æµ?è§?å?¨ç??é??ç§?ç?¹æ?§ä¼?äº?æ?®é??ç?? Firefox ï¼?å?³ä½¿Firefoxä¸ä½¿ç?¨äº?Torbuttonã??\n\nç§»é?¤ Torbuttonï¼?è¯·å?° å·¥å?·Tools->é??å? ç»?ä»¶Addons->æ?©å±?Extensions ä¸ï¼?å?¨ Torbutton æ??ç?¹å?»å?¸è½½ã??
 torbutton.popup.short_torbrowser = Torbuttonç??é??è¦?ä¿¡æ?¯\n\nTorbuttonç??æ?¯ç?¾å?¨å§?çµ?è??æ?¼å??ç?¨ç??æ??\n\né»?æ??Torbuttonç??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.confirm_plugins = Flash ä¹?ç±»ç??æ??ä»¶å?¯å¯¹ç?¨æ?·ç??é??ç§?ä¸?å?¿å??æ?§é? æ??å?±å®³ã??\n\nå®?ä»¬è¿?å?¯è?½ç»?è¿? Tor è??æ³?æ¼?ç?¨æ?·ç??å½?å??ä½?ç½®å?? IP å?°å??ã??\n\næ?¯å?¦ç¡®å®?å?¯ç?¨æ??ä»¶ï¼?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = ä¸?å??è¯¢é?®
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=æ¤ç½?ç«?(%S)è¯?å?¾è®¿é?®ç?»å¸?ä¸?ç??å?¾å??æ?°æ?®ã??å? ä¸ºç?»å¸?ä¸?ç??æ?°æ?®å?¯ä»¥è¢«ç?¨æ?¥ä¾¦æµ?æ?¨ç??ç?µè??ä¿¡æ?¯ï¼?æ??ä»¥ Torbutton è¿?æ¬¡è¿?å??äº?ç©ºç?½å?¾å??æ?°æ?®ã??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [torbutton/master] Bump version.
Next by Author: [tor-commits] [torbutton/master] Update localized string values.
Previous by thread: [tor-commits] [torbutton/master] Bump version.
Next by thread: [tor-commits] [torbutton/master] Update localized string values.
Index(es):
- Author
- Thread