[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7180e79db5cfd49613bb038d7ade3a891381ad8a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Mar 10 18:16:06 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 fr/torbirdy.dtd |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd
index 015a99e..3dcd8c6 100644
--- a/fr/torbirdy.dtd
+++ b/fr/torbirdy.dtd
@@ -16,8 +16,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Paramètres proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Paramètres de vie privé">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Paramètres d'Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Paramètres de Sécurité">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utiliser les paramètres proxy recommandé pour TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choisir un service d'anonymat">
@@ -43,13 +43,13 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant de configuration automatique d'e-mail de Thunderbird [défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Autoriser les connexions aux serveurs qui ne supportent pas SSL/TLS avec renégociation sécurisée [défaut : ne pas autoriser]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Compte-spécifique">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choisir un compte: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Serveur(s) de clés à utiliser :">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser un routeur Oignon Tor">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utiliser JonDo (Premium)">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits