[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

commit 54ec3bcf0b3a8998202a7e8fd07239370f7b237c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 11 13:15:42 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 fr/network-settings.dtd |   10 +++++-----
 ja/network-settings.dtd |   14 +++++++-------
 nb/network-settings.dtd |   14 +++++++-------
 3 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd
index f872307..c5e99ae 100644
--- a/fr/network-settings.dtd
+++ b/fr/network-settings.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Browser Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Paramètres réseau du navigateur Tor">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before the Tor Browser tries to connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Vous devez fournir des informations concernant la connexion à Internet de cet ordinateur afin que le navigateur Tor puisse se connecter au réseau Tor.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Oui">
 <!ENTITY torSettings.no "Non">
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Entrez la liste de ports, séparés par des virgules, qui sont autorisés par le pare-feu.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Est-ce que votre Fournisseur d'Accès Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si vous ne savez pas comment répondre à cette question, choisissez le numéro &amp;#160; Si vous choisissez Oui, il vous sera demandé de configurer les bridges Tor qui sont des relais non listés et qui rendent plus difficile le blocage du réseau Tor.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Vous pouvez utiliser les bridges fournis ou bien saisir votre liste de bridges personnels.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -47,8 +47,8 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon Fournisseur d'Accès à Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Mode de transport:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Entrez vos bridges personnels">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou davantage de bridges relais (un par ligne).">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adresse:port">
 
diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index 75dfbdc..193dc17 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Browser Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨­å®?">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before the Tor Browser tries to connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Tor ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??試ã?¿ã??å??ã?«ã??ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®æ??å ±ã??æ??ä¾?ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "ã?¯ã??">
 <!ENTITY torSettings.no "ã??ã??ã??">
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã?«ã??ã?£ã?¦è¨±å?¯ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?®ã?³ã?³ã??å?ºå??ã??ã?®ã?ªã?¹ã??ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ã??ã?ªã??ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ã?­ã??ã?¤ã??ã?¼ (ISP) ã?¯ Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯å?¥ã?®ã??ã??æ?¹ã?§æ¤?é?²ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ï¼?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ã??ã?®è³ªå??ã?«ã?©ã??ç­?ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??&amp;#160; ã?¯ã??ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¨ã??Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?«å?°é?£ã?«ã??ã??ã?ªã?¹ã??å??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?ªã?¬ã?¼ã?§ã??ã?? Tor Bridges ã??æ§?æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??æ±?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "æ??ä¾?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?®ã?»ã??ã??ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?«ã?¹ã?¿ã? ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã?®ã?»ã??ã??ã??å??å¾?ã??ã?¦å?¥å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -46,16 +46,16 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã?¯ç?¹å®?ã?®ã??ã?¼ã??ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?®ã?¿è¨±å?¯ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã??é??ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "許å?¯ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ç§?ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ã?­ã??ã?¤ã??(ISP)ã?¯Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?¾ã??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "æ??ä¾?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?§æ?¥ç¶?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "ã??ã?©ã?³ã?¹ã??ã?¼ã??ã?¿ã?¤ã??:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ã?«ã?¹ã?¿ã? ã??ã?ªã??ã?¸ã??å?¥å??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "1ã?¤ä»¥ä¸?ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã?ªã?¬ã?¼ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??(è¡?ã??ã??ã??1ã?¤)ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:ã??ã?¼ã??ã?? å?¥å??">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Torã?®ã?­ã?°ã??ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¼">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ã??ã?ªã??ã?¸ã?ªã?¬ã?¼ã?®ã??ã?«ã??">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?ªã??ã?ªã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ã?­ã??ã?¤ã??ã?¼(ISP)ã??å?¥ã?®æ©?é?¢ã?? Tor ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??&amp;#160; ã??ã?­ã??ã?¯ã??æ¯?è¼?ç??å?°é?£ã?ªã?ªã?¹ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?ªã?¬ã?¼ã?§ã??ã?? Tor ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã?®å??é¡?ã??å??é?¿ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "äº?å??設å®?ã??ã??ã??æ??ä¾?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?®ã?»ã??ã??ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ä»¥ä¸?ã?®3ã?¤ã?®æ?¹æ³?ã?®ã??ã??ã??ã??ã??ç?¨ã??ã?¦ã?«ã?¹ã?¿ã? ã?®ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?®ã?»ã??ã??ã??å??å¾?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ã?¦ã?§ã??çµ?ç?±">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ã?¦ã?§ã??ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??https://bridges.torproject.orgã??é??ã??";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ã?¡ã?¼ã?«è?ªå??å¿?ç­?ã?·ã?¹ã??ã? çµ?ç?±">
diff --git a/nb/network-settings.dtd b/nb/network-settings.dtd
index e643a4d..ceaaff6 100644
--- a/nb/network-settings.dtd
+++ b/nb/network-settings.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Browser Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Browser nettverksinnstillinger">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before the Tor Browser tries to connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Før Tor Browser prøver å koble til Tor-nettverket, må du gi informasjon om denne datamaskinens internett-tilkobling.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Ja">
 <!ENTITY torSettings.no "Nei">
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Skriv inn en liste, adskilt med komma, over porter som er tillatt av brannmuren.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokkerer eller sensurerer internettleverandøren (ISP) din tilkoblinger til Tor-nettverket?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Hvis du er usikker på hva du skal svare på dette spørsmålet, velg Nei.&amp;#160; Hvis du velger Ja, vil du bli bedt om å konfigurere Tor-broer, som er ulistede reléer som gjør det vanskeligere å blokkere tilkoblinger til Tor-nettverket.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Du kan bruke de angitte broene eller du kan skaffe og oppgi egendefinerte broer.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -46,16 +46,16 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denne datamaskinen går gjennom en brannmur som kun tillater tilkoblinger til visse porter">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillatte Porter:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min Internettleverandør (ISP) blokkerer tilkoblinger til Tor-nettverket">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Koble til med angitte broer">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tilkoblingstype:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Angi egendefinerte broer">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Skriv inn en, eller fler bro-reléer (èn pr linje).">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adresse:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Torloggen til Utklippstavlen">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bro-relé Hjelp">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Hvis du ikke får koblet til Tor-nettverket, kan det være at internettleverandøren din (ISP), eller et annet byrå/institusjon/etat blokkerer Tor.&amp;#160; Som regel kan du omgå dette problemet ved å bruke Tor-broer, som er ulistede reléer og derfor vanskeligere å blokkere.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Du kan bruke de prekonfigurerte, angitte bro-adressene eller du kan skaffe deg egendefinerte adresser ved å bruke en av følgende tre metoder:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Via nettet">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Bruk en nettleser for å besøke https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Via e-post autosvar">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits