[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5867b7af736efceab1fff88beddc28199093088b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 26 12:15:27 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 cy/torbirdy.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/cy/torbirdy.properties b/cy/torbirdy.properties
index dbcdda4..4262df9 100644
--- a/cy/torbirdy.properties
+++ b/cy/torbirdy.properties
@@ -9,11 +9,11 @@ torbirdy.disabled=TorBirdy: Analluogwyd!
 
 torbirdy.email.prompt=Mae TorBirdy wedi analluogi tiwtorial awto-cyflyniad Thunderbird i amddiffyn eich anhysbysrwydd.\n\nMae'r osodiadau diogelwch amgymhellir am %S wedi'i osod.\n\nGallwch cyflyni'r osodiadau am y cyfrif arall â llaw.
 
-torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
+torbirdy.email.advanced=Nodwch NID yw newid osodiadau uwch TorBirdy yn cael ei amgymhellir.\n\nDylech chi ddim ond mynd ymlaen os rydych yn gwybod beth rydych chi'n gwneud.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Dangoswch y rhybydd tro nesaf
 torbirdy.email.advanced.title=Gosodiadau Uwch TorBirdy
 
-torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect.
+torbirdy.restart=Maen rhaid ailgychwyn Thunderbird i'r dewisiadau cylchfa amser i cymryd effaith.
 
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=Rydych yn awr yn rhedeg TorBirdy.\n\nI diogeli'ch anhysbysiad, bydd TorBirdy yn ddod a osodiadau Thunderbird  i rym, a'i rwystro nhw o gael ei newid gan chi neu gan unrhyw ychwanegiad. Mae yna rhai osodiadau sydd gallu cael ei newid, ac rydych chi gallu cael gafael ar rhain trwy deialog dewisiadau TorBirdy. Pan mae TorBirdy wedi'i allosod neu wedi'i analluogi, bydd pob osodiad sydd wedi'i newid yn cael ei ailosod i'r gwerthoedd diofyn (yr gwerthoedd cyn i osodiad TorBirdy).\n\nOs rydych yn defnyddiwr newydd, rydym yn amgymhellir eich bod yn darllen trwy wefan TorBirdy i ddeall beth rydym yn ceisio cyflawni gydag TorBirdy i'm defnyddwyr.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits