[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

commit 2163213c02cbc4be52c120e48b3db402f19145b9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Mar 28 02:15:08 2014 +0000

    Update translations for tsum
---
 es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml b/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
index dbcbcf5..e7f5c04 100644
--- a/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
+++ b/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
@@ -21,10 +21,10 @@
     <p>Si quieres una versión traducida de Tor, escribe <strong>help</strong> en su lugar. Recibirás un correo con instrucciones y una lista de idiomas disponibles.</p>
     <p><strong>Nota</strong>: los paquetes de Navegación para Linux y Mac OS X son grandes no será posible recibir cualquiera de estos paquetes con una cuenta de Gmail, Hotmail o Yahoo. Sí no puedes recibir el paquete que quieres, envía un correo electrónico a help@xxxxxxxxxxxxxxxxx y te daremos una lista de páginas web para que uses.</p>
     <h3 id="tor-for-smartphones">Tor para teléfonos inteligentes</h3>
-    <p>You can get Tor on your Android device by installing the package named <em>Orbot</em>. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project website</a>.</p>
+    <p>Puedes obtener Tor en tu dispositivo Android instalando el paquete llamado <em>Orbot</em>. Para información acerca de como descargar e instalar Orbot, por favor visita la <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>página web del Proyecto Tor</a>.</p>
     <p>We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS</a>.</p>
-    <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3>
-    <p>Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version.</p>
+    <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">¿Cómo verificar que tienes la versión adecuada?</h3>
+    <p>Antes de ejecutar el paquete de Navegación Tor, debes asegurarte de que tienes la versión adecuada.</p>
     <p>The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension <strong>.asc</strong>. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get.</p>
     <p>Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG:</p>
     <p><strong>Windows</strong>: <a href="http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.html</a><br/><strong>Mac OS X</strong>: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/</a><br/><strong>Linux</strong>: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.</p>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits