[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ea8ccb942f62ae8d06c97ec8e3da025964022355
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 7 14:15:29 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 sq/torlauncher.properties |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties
index c91e57b..a042f8f 100644
--- a/sq/torlauncher.properties
+++ b/sq/torlauncher.properties
@@ -13,17 +13,17 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=E pamundur që të niset Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Skedari i ekzekutueshëm Tor, mungon.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.torrc_missing=Skedari torrc mungon.
+torlauncher.datadir_missing=Direktoria e të dhënave të Tor nuk ekziston.
+torlauncher.password_hash_missing=Dështuam të përftonim fjalëkalimin me thurje.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Dështuam të gjenim konfigurimin e Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Dështuam të ruanim konfigurimin e Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Ju lutemi sigurohuni që Tor është në ekzekutim.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ju duhet të përcaktoni një adresë IP ose emër pritësi, si edhe një numër porte, për të konfiguruar Tor në mënyrë që të përdorë një proxy për t'u qasur në Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Duhet të përzgjidhni tipin proxy.
+torlauncher.error_bridges_missing=Duhet të specifikoni një ose më shumë ura.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
@@ -35,15 +35,15 @@ torlauncher.quit=Ndërpriteni
 torlauncher.quit_win=Dilni
 torlauncher.done=Kryer
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Për ndihmë, kontaktoni %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Lidhja me një direktori releje
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Krijimi i një lidhje me direktori të shifruar
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Rigjetja e statusit të rrjetit
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ngarkimi i statusit të rrjetit
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ngarkimi i certifikatave të autoritetit
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Të lidhesh me rrjetin Tor

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits