[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c3b19b946d168a8c4348eb94d1a272ca44e8f472
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 10 17:45:04 2016 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index f79ff76..9322fb9 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 17:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: syl_\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Inscrire les caractères de l'image ci-dessus�"
 
 #: bridgedb/strings.py:144
 msgid "How to start using your bridges"
-msgstr "Comment démarrer l'utilisation de vos ponts."
+msgstr "Comment démarrer l'utilisation de vos bridges."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
 #: bridgedb/strings.py:146
@@ -347,7 +347,7 @@ msgid ""
 "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n"
 "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n"
 "Tor Browser."
-msgstr "Pour entrer (saisir) des ponts dans le Navigateur Tor (Tor Browser), allez tout d'abord à la %s page de téléchargement du navigateur Tor %s puis suivez les instructions là -bas afin de télécharger puis démarrer le navigateur Tor."
+msgstr "Pour entrer des bridges dans le Navigateur Tor, allez tout d'abord à la %s page de téléchargement\ndu Navigateur Tor %s puis suivez les instructions afin de télécharger et de démarrer le Navigateur Tor."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: bridgedb/strings.py:151

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits